Gezien de toename van het aantal door mij al genoemde zaken dat bij het Hof over hetzelfde onderwerp aanhangig is, kost het mij veel moeite het optimisme te delen van sommige rechtsgeleerden die menen dat het gevaar van een onbevredigende en ongelijke toepassing van de regels over de terugbetaling van staatssteun wordt bezworen dankzij de geleidelijke afbakening van het beginsel van procesautonomie van de lidstaten via beroepen wegens niet-nakoming, beroepen tot nietigverklaring en prejudiciële verzoeken.(
Accordingly, in the light of the increase in cases with the same subject-matter pending before the Court, which I referred to above, I find it very difficult to share the optimism of certain academic writers with regard to the removal of the risk of an unsatisfactory and inconsistent application of the rules governing the repayment of State aid, owing to the gradual delimitation of the principle of the procedural autonomy of Member States arising from actions for failure to fulfil obligations, actions for annulment and references for preliminary rulings.EurLex-2 EurLex-2