redelijkere oor Engels

redelijkere

adjektief

Soortgelyke frases

redelijke
rational

redelijk
adequate · appropriate · decent · equitable · fair · pretty · quite · rather · rational · rationally · reasonable · reasonably · tolerable · tolerably

redelijk wel
so so · soso

voorbeelde

De overeenkomsten die wij met zowel Australië als Canada hebben gesloten, zijn redelijker en meer in lijn met het beginsel van evenredigheid, aangezien zij garanties bieden voor een beperkte toegang met betrekking tot het bereik, de duur en de hoeveelheid gegevens en voorzien in toezicht door een juridische instantie.
The agreements we have concluded with both Australia and Canada have always been more acceptable and more in line with the principle of proportionality, as they allow for limited access in scope, in time and in the number of details, as well as oversight by a judicial authority.

De Commissie acht het redelijker de bestaande termijnen te handhaven dan het MKB te verplichten hetzij zijn cyclus voor financiële rapportage te veranderen, hetzij de verslagen in twee delen toe te zenden.
The Commission considers that it is reasonable to keep the existing deadlines, rather than to oblige SMEs to either change their financial reporting cycle or send a report in two parts.

Daarom acht hij een limiet van 15 % en 40 miljoen EUR redelijker.
He therefore considers the limits of 15 % and EUR 40 million as more reasonable.

Ik roep de heer Borg en mevrouw Fischer Boel op ook bezwaar te maken, zodat deze debatten op redelijkere tijdstippen worden gepland, niet alleen voor ons eigen gemak, maar ook omdat ze dan voor het publiek en de betrokken sectoren eenvoudiger toegankelijk zijn.
I urge Mr Borg and Mrs Fischer Boel to protest too so that these debates are scheduled for a more reasonable hour, not only for our convenience, but also because it is much easier for the public and the sectors concerned to find out about them.

‘Ik stel voor, meneer Brynne,’ zei Baxter, ‘dat u een redelijker voorstel doet.
Brynne,” said Baxter, “you make a more reasonable offer.

Zou het niet redelijker zijn om je mening te laten beïnvloeden door de andere 95 frames?
Would it not be more reasonable to allow the other 95 frames to influence your opinion?

(19 bis) Bij een toekomstig wetgevingsinitiatief inzake passagiersrechten zou het redelijker zijn een horizontale wetgevende benadering te volgen waarbij alle vervoersmiddelen worden gedekt, gezien de noodzaak om gecombineerd vervoer te gebruiken.
(19a) In the event of a future legislative initiative relating to passenger rights, a horizontal legislative approach covering all means of transportation would be more reasonable, given the need to use combined transportation.

Verminderingsmaatregel Verhoging van de drempel (thans 16 euro/ton) waaronder de bijzondere controlemaatregelen van artikel 10 van Verordening nr. 1722/93 buiten toepassing blijven, naar een redelijker niveau om de administratieve last voor de marktdeelnemers (zetmeelproducenten) te verlagen, door de controles op gemodificeerd zetmeel af te schaffen wanneer er – om economische redenen – geen kans op speculatieve herverwerking bestaat.
| | Reduction measure Raise the threshold (currently 16 €/tonne) below which the special control measures provided for in Article 10 of the Regulation 1722/93 shall not apply, to a more reasonable level in order to lighten the administrative burden on operators (starch manufacturers) by eliminating the controls on modified starches when the risk of speculative processing is, for economic reasons, non-existing.

Derhalve werd geoordeeld dat de methode die reeds in de verordening voorlopig recht werd gebruikt een redelijker basis vormde voor het onderzoek naar de prijsonderbieding: deze methode houdt niet alleen rekening met de belangrijkste elementen voor de prijsbepaling; zij heeft, wat de verkoop betreft, ook betrekking op de grootste hoeveelheden.
It was therefore considered that the methodology already used in the provisional Regulation provided a more reasonable basis for the analyses of price undercutting: whilst taking into account the main price drivers, this approach covered the largest volume of sales.

Ik heb Thorin altijd wat redelijker gevonden.
I've always found Thorin the more reasonable of the two.

Is het niet mogelijk dat ook ik redelijker geworden ben, minder kinderlijk en geïrriteerd?
Is it not possible that I have grown more reasonable, less childish and aggravating?

'Kun je niet een beetje redelijker zijn, Conal?
“Can you not be a bit more reasonable, Conal?

Tenslotte maakte de eerste schrik plaats voor een wat redelijker bespreking van de mogelijkheden.
Eventually the initial furor died away into a more rational deliberation of the possibilities.

‘Misschien is zij wat opener en redelijker.’
“Perhaps she’ll be more candid and reasonable.”

De Commissie merkt op dat een maximale hoogte van 5 000 EUR, zoals is voorgeschreven in het nieuwe wetboek overheidsopdrachten, redelijker is.
The Commission remarks that a maximum ceiling of EUR 5 000, such as that adopted by the new Public Contracts Code, is more reasonable.

Het valt nog te bezien of de nieuwe regering die in juli 1977 werd gevormd, stappen zal doen om deze hardvochtige vonnissen te lenigen en een redelijker en billijker wet ten uitvoer te leggen.
It remains to be seen whether the new government formed in July 1977 will take steps to reduce these harsh sentences and implement a more reasonable and equitable law.

Het lijkt mij daarentegen redelijker om ervan uit te gaan dat de verstrekking van gratis monsters van geneesmiddelen voor artsen, die in beginsel niet in contact staan met de geneesmiddelen, een nuttige, zij het gecontroleerde manier is om zich te informeren en met nieuwe geneesmiddelen op de markt vertrouwd te geraken.
In contrast, it seems more reasonable to find that for doctors, who in principle are not in contact with the medicinal products, the distribution of free samples provides a useful, albeit regulated, means of obtaining information about and familiarising themselves with what is newly available on the market.

Ze wendde zich weer tot de eerste politieman en sprak nu op een wat redelijker toon.
She turned back to the first cop and lowered her voice to a more reasonable tone.

Op deze wijze hebben de instellingen verzoeksters te kennen gegeven dat het volgens hen redelijker was om een beroep te doen op de fictieve winstmarge van onafhankelijke importeurs dan op de winstmarge van de verbonden importeur.
At the same time, the institutions informed the applicants that they considered it more reasonable to use the notional profit margin of unrelated importers rather than the profit margin of the related importer.

Zou het niet redelijker zijn te concluderen dat hij wil dat wij ons in een gelukkig en eeuwigdurend leven verheugen?
Would it not be more reasonable to conclude that he wants us to live happily and to enjoy life forever?

De Commissie moet daarmee rekening houden en zich redelijker opstellen.
The Commission must take this into consideration and be much more reasonable.

(16) Dit gemeenschappelijk mechanisme moet ervoor zorgen dat de retail-tarieven voor internationale roaming de onderliggende kosten voor de levering van de desbetreffende dienst op een redelijker wijze weerspiegelen dan tot nog toe het geval is, door de invoering van een vast consumentenbeschermingstarief dat aan alle roamende klanten wordt aangeboden en dat een redelijke marge boven de wholesale-kosten van de verstrekking van roaming-diensten mogelijk maakt, terwijl de exploitanten de vrijheid behouden om hun aanbod te differentiëren en hun tariefstructuur aan te passen aan de marktomstandigheden en de voorkeuren van de consument.
(16) This common mechanism should ensure that retail charges for international roaming provide a more reasonable reflection of the underlying costs involved in the provision of the service than has been the case, by way of introducing a set Consumer Protection Tariff offered to all roaming customers that reflects a reasonable margin over the wholesale cost of providing a roaming service, whilst allowing operators the freedom to compete by differentiating their offerings and adapting their pricing structures to market conditions and consumer preference.

Een redelijk bedrag, veel redelijker dan de huur voor een vergelijkbare ruimte in Nieuw Londen.’
Reasonable rent, far more reasonable than the rent on a similar space in New London.”

Niemand had ooit oprechter, redelijker, betrouwbaarder geklonken.
No one had ever sounded more genuine, more reasonable, more trustworthy.

De aan verzoekster opgelegde geldboete moet dus tot een redelijker verhouding worden teruggebracht.
The fine imposed on the applicant should therefore be reduced to a fairer level.