reden te meer oor Engels

reden te meer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

all the more reason

Ik leef met u mee maar dat is reden te meer dat u hier niet mag zijn.
I'm sorry for your loss, but that's all the more reason for you not to be in here.

voorbeelde

Dit is een reden te meer om de kaderverordening nu voor te stellen.
This has added another reason for proposing the Framework Regulation now.

Reden te meer...
Even a bigger reason-

De lange, eenzame winter was een reden te meer waarom het leven van een lichtwachter zo onaantrekkelijk was.
The long, lonely winter was just one more reason why the life of a lightkeeper was less than appealing.

Een reden te meer om ervoor te zorgen dat ik de weg kende.
One more reason for me to know my way around.

‘Dat is een reden te meer,’ voegde ze eraan toe, ‘waarom ik u wilde komen opzoeken.
‘That’s another reason,’ she added, ‘why I wanted to come to see you.

'Reden te meer om haar te zien,' mompelde Raych.
All the more reason to see her, muttered Raych.

‘Reden te meer om te kijken hoe ze worden gedood.’
"""All the more reason to see 'em kilt."""

‘Het zou een reden te meer zijn om de hulpdiensten te bellen.’
'It would be one more reason to call the emergency services.'

Reden te meer voor ons om onze normen te handhaven.
All the more reason for us to maintain our standards.

‘Reden te meer om ons strikt aan de regels te houden,’ zei hij.
'All the more reason for us to be strict about the rules,' he said.

‘Als hij gelijk heeft is dat reden te meer om die afgezegde afspraak over te nemen,’ zeg ik.
“Well, if he’s right, all the more reason to take the cancellation,” I say.

Reden te meer om tijd uit te kopen om samen te lezen.
All the more reason to buy out time for reading together.

‘Reden te meer waarom ik naar de kerk moet gaan.’
“All the more reason for me to go to the church.”

‘Reden te meer,’ zei meneer Thorpe, ‘om te weigeren.’
‘All the more reason,’ said Mr Thorpe, ‘to desist.’

‘Ja, dat is een reden te meer om van hier te vertrekken,’ zei Tor.
‘Well, that’s another reason for me to leave here,’ Tor said.

‘Reden te meer voor mij om dit zo snel mogelijk op te lossen.’
“All the more reason for me to solve this, then, and quick as possible.

Reden te meer.
Even more so.

-Een reden te meer om andere mensen niet lastig te vallen.
‘All the more reason not to bother other people.

Reden te meer om haar ' t eerst te vinden
One more reason for us to find her first

Reden te meer om ons fatsoenlijk te behandelen.’
All the more reason we should be treated decently.”

Reden te meer om te kijken.
All the more reason we need to check.

Voor mij leek dat voor mensen juist een reden te meer om niet te liefhebberen in dergelijke zaken.
To me, that just seemed like more reason why humans had no business dabbling in such affairs.

‘Reden te meer om snel te handelen.’
‘All the more reason to act swiftly.’

Reden te meer om de wijze waarop dit voorstel erdoorheen gejaagd is, te hekelen.
All the more reason for criticising the way in which this proposal has been hurried through.

Dat is gewoon reden te meer waarom hij ervoor zal zorgen dat het gebeurt.
That’s just one more reason why he’ll see to it that it happens.