reden van bestaan oor Engels

reden van bestaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

raison d'etre

[ raison d’etre ]

naamwoord

Het ondermijnt onze reden van bestaan een beetje.
It does sort of undermine our raison d'etre.

voorbeelde

De stem zou ons een rede van bestaan geven.
The voice would give us a reason for being.

Het ondermijnt onze reden van bestaan een beetje.
It does sort of undermine our raison d'etre.

Surfen is mijn reden van bestaan.
Surfing is the reason I live.

Z'n bestaansreden is z'n reden van bestaan.
Its reason of existence is its reason to exist.

Reden van bestaan.
Yeah, " reason for being. "

De slechteriken pakken zodat de rechter ze kon opbergen, dat was zijn leven geweest, zijn reden van bestaan.
Take down the bad guys and let the courts keep them down—that had been his life, his entire reason for being.

Op die datum heeft de verordening die de overeenkomst ten uitvoer legt geen reden van bestaan meer
On that date the Regulation to implement the Agreement became redundant

We bieden een doel in deze kerk, een reden van bestaan, die grootser is dan wat jullie kennen.
The carrot that we offer in this church is a purpose, a reason for being, much greater than any of you have ever known.

Of is er misschien een meer onheilspellende reden van bestaan Derinkuyu's?
Or is there possibly a more ominous reason for Derinkuyu's existence?

Dit was mijn passie, de passie van ons allemaal, onze reden van bestaan.
It was my passion; it was a passion we all shared, the reason for our existence.

En de Shuttle beveiligt zijn reden van bestaan.
And the Shuttle secures its raison d'etre.

Deze overeenkomsten hebben uiteraard geen reden van bestaan meer zodra de controles aan de “tijdelijke buitengrenzen” zijn opgeheven.
It is obvious that, once border controls will be lifted at the “temporary external borders”, these agreements will loose their raison d’être .

Hij was helemaal van mij bezeten, geabsorbeerd alsof hij zonder mij geen reden van bestaan had.
He was completely and utterly absorbed as though, apart from me, he had no reality.

‘De rivier heeft maar één doel, één reden van bestaan.
"""The river has one purpose, one goal."

Cazalis zich op zekere dag iets heeft voorgenomen dat haar enige reden van bestaan is geworden.
Cazalis told herself something that thenceforward became her only reason for living.

Hun enige reden van bestaan was terugkeren naar Yan, en ze gaven hun kinderen dat verlangen mee.
They lived only to return to Yan, and bred this yearning into their children.

Het had meer te maken met haar eigen leven, haar eigen reden van bestaan.
It had more to do with her own life, her own reason for being.

Jouw ikigai zal jouw belangrijkste motivator zijn – je levensdoel, je reden van bestaan en jouw ‘waarom’.
Your ikigai will be your core motivator – your purpose, your reason and your ‘why’.

‘Toen de Trilogie gescheiden was hadden de bewaarders geen reden van bestaan meer.’
‘Once the Trilogy was separated the reason for the guardians’ existence was gone.’

Haar enige reden van bestaan is de bewondering van haar publiek.
Her only excuse to be on the face of the planet is her adoring public.

Heeft een specifieke verordening betreffende hulpverlening aan ontwortelde bevolkingsgroepen dan wel reden van bestaan?
Is there then any justification for a specific regulation on aid to uprooted people?

Overigens heeft lid 3 geen reden van bestaan meer sinds de inwerkingtreding van het Europees aanhoudingsbevel.
Article 8(3) no longer serves any purpose since the introduction of the European arrest warrant.

Bovendien zouden de gevraagde verhogingen de richtlijn zodanig uithollen, dat hij geen reden van bestaan meer heeft.
Furthermore, the increases requested would strip the directive of its impact to the point where it no longer has a raison d' être.

De uitzondering ten gunste van eigen onderdanen zou geen reden van bestaan meer mogen hebben.
The exception made for the nationals should no longer apply.

Wij, de overwinnaars, voeden ons met jullie leed: dat vormt onze kracht en reden van bestaan.’
We, the winners, feed on your pain: it’s our lifeblood and our reason for living.”