redenaars- oor Engels

redenaars-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oratorical

adjektief

Soortgelyke frases

redenaar
orator · public speaker · speaker

Redenaar
rhetorician

redenaars‐
oratorical

voorbeelde

Monrad, jij bent het, jij bent de redenaar.
Monrad, It's you, who is the rhetorician.

‘Als de beste redenaar van Rome iets beweert, wie ben ik dan om hem tegen te spreken?’
"""If Rome's finest orator says a thing, who am I to contradict him?"""

Geen redenaar, waar of wanneer dan ook, had Churchill in die weken naar de kroon kunnen steken.
No orator anywhere at any time could have outperformed Churchill in those weeks.

Ik ben niet zo'n grote redenaar, maar vooruit.
I'm not much of a speech making guy, but here we go.

Een van haar raadgevers was de filosoof en redenaar Cassius Longinus — die naar verluidt „een wandelende encyclopedie” was.
One of her advisers was philosopher and rhetorician Cassius Longinus—said to have been “a living library and a walking museum.”

Het gebruikt Wellington om van Foy, die slechts een soldaat was, een redenaar te maken.
It uses Wellington to make Foy, who was only a soldier, an orator.

In de oorspronkelijke geheugenkunst bezocht de redenaar tijdens zijn voordracht in gedachten iedere kamer van het huis.
In the original art of memory, the orator mentally visits each room of the house during his oration.

Ik ben geen redenaar.
Your Honor, I'm not a public speaker.

In het Griekenland van Socrates zou men jou als een uitstekend redenaar hebben beschouwd.
In Socrates’ Greece they would have considered you a fine rhetorician.

Hij werd niet zo goed door constant te werken als redenaar of rechtsgeleerde, wat zijn presteeromgeving was.
To become great, he didn't spend all his time just being an orator or a lawyer, which would be his performance zone.

Waar is de wijze, waar de schriftgeleerde, waar de redenaar van deze wereld?
where is the scribe, where is the disputer of this world?

Die man was Demosthenes, één der grootste redenaars van de geheele wereld.
This man was Demosthenes, one of the world’s greatest orators.

Petrus, die in de raadsvergadering vaak als redenaar kon schitteren, sprak in het dagelijksch leven zeer weinig.
Petrus, who could shine as a speaker in the council-meetings, in private life spoke but little.

‘Ze noemen je niet voor niets de redenaar, bislahalani.
“They have not nicknamed you the orator for nothing, bislahalani.

Uit Macedonië of Perzië is nooit een redenaar van naam gekomen.
No famous orator has ever been seen to come from Macedonia or from Persia.

Een groot redenaar, zegt men, net als zijn vader.’
Quite an orator, we hear, like his father.”

En zou Cicero, de grootste strafpleiter en redenaar in Rome, de man zijn die Brutus daartoe kon overhalen?
And might Cicero, Rome's greatest advocate and orator, be just the man to persuade Brutus to do it?

Maar het was niet zo dat Paulus geregeld zijn geest voedde met de filosofieën van Griekse redenaars.
(Acts 17:22, 23) Paul, however, did not regularly feed his mind on the philosophies of Greek orators.

(De redenaar slaat zich tweemaal op zijn buik.)
[Here the orator, endeavoring to lay his hand on his heart, gave himself a rap in the stomach.]

Hij meende dat de redenaar en zijn vrienden afkomstig waren uit het Hôtel d’Artois.
He thought that the speaker and his friends had come from the Hotel d’Artois.

Als uitmuntend redenaar had hij zijn toespraak dan ook doorspekt met verwijzingen naar historische pausen.
As a gifted orator, he had not forgotten to pepper his speech with references to historic popes.

„Heeft dit fleurige eiland van wijze mannen, geleerden, dichters en redenaars niet al genoeg onder zijn fouten geleden?
“Has not this rose-colored isle of wise men, scientists, poets and orators already suffered enough from her blunders?

En zou Cicero, de grootste strafpleiter en redenaar in Rome, de man zijn die Brutus daartoe kon overhalen?
And might Cicero, Rome’s greatest advocate and orator, be just the man to persuade Brutus to do it?

Hij spreekt niet, maar hij communiceert vreugde, beter dan sommige van de beste redenaars.
He's speechless, but he communicates joy in a way that some of the best orators cannot.

Het is waar, niemand zal de uit gevangenschap vrijgelaten Nelson Mandela aanzien voor een begaafd redenaar.
Indeed, no one would confuse the post-prison Nelson Mandela with a great orator.