reden om oor Engels

reden om

werkwoord

Soortgelyke frases

om reden dat
because · for the reason that

om deze reden
for that reason

om geen enkele reden
for no reason · for no reason (cause, motive) · fornoreason · not for any reason (cause, motive) · on no account · without any reason (cause, motive) whatever

om alle redenen
for every reason · foreveryreason

voorbeelde

Hebben wij wegens dit alles geen reden om blij te zijn en Hem met melodieën te bezingen?
For all of this ought we not to be glad and make melody to Him?

Zo niet, dan heb ik een goede reden om hem te vragen zijn mond te houden.
If he doesn’t, at least I’ll have a good reason to ask him to pipe down.

‘Jezus Christus, hij had een reden om dat te zeggen!
“Jesus Christ, he said it for a reason!

Je hebt geen reden om me te geloven.
I know you have no reason to believe what I've said about your people.

Je hebt helemaal geen reden om boos te zijn.
You have no reason to be upset.

‘Ik heb geen reden om aan te nemen dat je in onmiddellijk gevaar verkeert.’
‘I haven’t got any reason to think you’re in any immediate danger.’

Des te meer rede om te weten waarom ik erna op zoek ga.
Well, all the more reason I should know why I'm looking for it.

We hebben reden om aan te nemen dat mevrouw Cutler haar schaduwde.
We have reason to believe that Miss Cutler was following her.

Maar dat was geen reden om Bakaa zijn ziekenhuis te misgunnen.
No reason to begrudge Bakaa its hospital, however.

‘En die bron heeft reden om aan te nemen dat die tweehonderd miljoen kgb-geld is?’
“And the source has reason to suspect the two hundred mil is KGB money?”

'Ik geloof dat het werkt,' zei Tweebloesem vol bewondering, terwijl Prudh vooruit reed om de weg te verkennen.
It seems to be working, said Twoflower admiringly, as Hrun rode ahead to scout the road.

Er leek voor ons gewoon geen enkele reden om te wachten.
There just seemed no reason for us to wait.

Lex kwam erachter... en gaf me een overtuigende reden om me terug te trekken.
Lex found out and made a very compelling argument for me to pull out.

Persoonlijk heb ik geen reden om jou niet te geloven... wat je mij verteld hebt.
Now, personally, I have no reason to disbelieve anything that you've said to me.

Simon en Nadine vertrouwden Huck, hadden geen reden om zoiets te controleren.
Simon and Nadine trusted Huck, no reason to verify.

Grace had niets gehoord, maar ze had geen reden om hem niet te geloven.
Grace hadn’t heard any rattle, but there was no reason not to believe him.

Er was geen enkele reden om niet te pakken en naar huis te gaan.
There was no reason I could not pack up and go home.

Slaap of vermoeidheid gebruiken als reden om iets uit te stellen.
• Using sleep or tiredness as a reason for putting it off.

Hij had geen enkele reden om het op dat moment niet te geloven.
He’d no reason to disbelieve it at that stage.

We hadden een serieus alternatief nodig voor de schijnvertoning – een reden om te stemmen bijvoorbeeld.
What we really needed was a meaningful alternative to the mockery—like, perhaps, a reason to vote.

En dan geven we hem een reden om te zitten.
And then we give him a reason for sitting.

“Het geeft iemand een reden om voor te leven, hè?”
"""It does rather give one a reason for living, doesn't it?"""

Hij heeft geen enkele reden om me thuis op tebellen.
He would have no reason to call me at home.

Kanins afwezigheid was geen reden om in paniek te raken.
Just because Kanin wasn’t in the hospital was no reason to panic.

Nog meer rede om verder te gaan.
All the more reason to get moving.