regenwolk oor Engels

regenwolk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rain cloud

naamwoord

cloud from which rain is falling

Die truck gaat nou eenmaal sneller dan de regenwolken.
That truck out there of mine is a whole lot faster than my rain clouds.

nimbus

naamwoord

voorbeelde

‘Misschien hebben we dit jaar iets meer tijd... de regenwolken houden de aarde warm.’
“We might have a bit longer this year—rain clouds keep the earth warm.”

De zon onttrekt iedere seconde bijna 15.000.000 ton zoet water aan zoute oceanen en andere bronnen, en regenwolken gieten ongeveer een gelijke hoeveelheid op de aarde uit.
The sun draws up nearly 15,000,000 tons of sweet water from the salty oceans and other sources every second, and rain clouds pour out about the same amount on earth.

De regenwolken waren nu dichterbij.
Now the rain clouds were closer.

Alleen maar een leeg, stil bouwsel omringd door regenwolken.
Just an empty, silent building, surrounded by rain clouds.

Die regenwolken misschien
Those rainclouds might

De zware, oostwaarts trekkende regenwolken zijn genoodzaakt om te stijgen en tijdens en door dat proces valt vrijwel alle regen aan de westkant van de West-Ghats.
The heavy, eastward-moving rain-bearing clouds are forced to rise and in the process deposit most of their rain on the windward side.

Het weer was veranderd; er begon een wind te waaien die de mist verjoeg en regenwolken bracht.
The weather had changed; a wind had risen dispersing the mist and bringing rain clouds with it.

Het konvooi uit Melisande was al vertrokken en had de laatste regenwolken meegenomen.
The convoy from Melisande had already left, taking the last of the rain clouds with them.

Koude regenwolken hingen om de berg als de ringen om Saturnus.
Cold rain clouds enveloped the mountain like a gloomy Saturn.

En wat het daar boven deed, was natuurlijk zorgen dat de regenwolken boven de doorweekte Waaghals bleven hangen...
And what it was doing up there, of course, was to keep the rain clouds massed above the drenched Venture. ...

‘Hij heeft vanochtend nog die enorme metalen reus tegengehouden met een regenwolk!’
“He stopped that big metal giant with a rain cloud only this morning!”

Hun macht beheerste de machtige winden die de regenwolken droegen die de aarde vruchtbaar maakten.
Their powers harnessed the mighty winds, which bore the rain clouds to make the world fruitful.

Beneden mij kon ik juist de wollige grijze zee zien die de bovenkant was van de regenwolken.
Below me I could just see the grey fluffy sea that marked the topside of the rain clouds.

Hij keek naar boven en zag dat de hemel zich naar het noorden opende toen de regenwolk naar het zuiden trok.
He looked up and saw the sky open up to the north as the rain cloud moved south.

Er was geen maan, geen opening in de regenwolken.
There was no moon, no break in the rain clouds.

Naar het noorden, richting Hannover, was de horizon nog donker van de regenwolken.
To the north, over Hannover, the horizon was still dark with rain clouds.

Nederland en België waren inderdaad grensloos verpakt in een koude grijze regenwolk.
Holland and Belgium were indeed packed boundlessly in a cold, gray rain cloud.

Hij keek omhoog naar de donkere hemel, in de hoop op een opening tussen de regenwolken.
He looked up at the dark sky, hoping for an opening in the rain clouds.

We weten dat je ziel is als regenwolken voor een storm.
We know that your soul is like rain clouds before a storm.

De onuitputtelijke bank van regenwolken die de vatch voor hun had geproduceerd bleef recht boven hun hangen...
The inexhaustible bank of rain clouds the vatch had produced for them stayed centered directly overhead ...

En nu de regenwolken de maan verstopten, was er geen licht vanuit de lucht.
And with the rain clouds blocking the moon, there was no light from the sky.

De hemel is van de Schepper afhankelijk, aangezien hij de regenwolken moet voortbrengen die in staat zijn de aarde van vochtigheid te voorzien.
They depend upon the Creator for him to produce rain clouds able to drop down moisture upon the earth.

Boven hen zijn de regenwolken uiteengedreven; er hangen condenssporen van vliegtuigen op weg naar de Atlantische Oceaan.
Above, the rain clouds have dispersed; there are contrails from Atlantic-bound jets.

De regenwolken waren dichtbij maar tot nu toe was er geen drup gevallen.
The storm clouds were very close but so far not a drop of rain had fallen.

Verwijder de bomen en het kreupelhout en er is minder water beschikbaar om regenwolken te vormen.
Remove the trees and undergrowth, and less water is available to form rain clouds.