regentschap oor Engels

regentschap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regency

naamwoord

system of government

Je hebt mijn zus in elkaar laten slaan zodat jij het regentschap kon terugeisen.
You had my sister beaten so you could reclaim the regency.

Soortgelyke frases

Italiaans Regentschap Carnaro
Italian Regency of Carnaro

voorbeelde

Als de Kroonraad ontdekt dat ik misleidend bewijs heb gepresenteerd... dan verlies ik het regentschap.
If the privy council discovered that I have misrepresented evidence, then I will lose the regency!

Het verschil tussen een regentschap en een stad ligt in de demografie, de grootte en de economie.
The difference between a regency and a city lies in demography, size, and economy.

Voorstanders van een co-regentschap wijzen erop, dat er minstens een opstand tegen Ahmose was, zodat het logisch lijkt, dat hij om diplomatieke twisten te vermijden al voor zijn dood een troonsopvolger zou hebben aangesteld.
However, co-regency supporters note that since at least one rebellion had been led against Ahmose during his reign, it would certainly have been logical to crown a successor before one's death to prevent a struggle for the crown.

Vanaf het regentschap van Lý Thái Tông waren de munten geproduceerd in Vietnam over het algemeen van inferieure kwaliteit vergeleken met de Chinese kèpèngs gegoten in dezelfde periode, zij waren ook vaak van minderwaardige legeringen en dunner en lichter dan de Chinese kèpèngs door een groot tekort aan koper ten tijde van de Lý-dynastie.
Generally cast coins produced by the Vietnamese from the reign of Lý Thái Tông and onwards were of diminutive quality compared to the Chinese variants, they were often produced with inferior metallic compositions and made to be thinner and lighter than the Chinese wén due to a severe lack of copper that existed during the Lý dynasty.

Het was nog tijdens het regentschap en de voogdij van zijn oom Albrecht V, dat de katholieke religie in 1570/1571 terug de enige staatsgodsdienst werd.
Even during the regency of his uncle and guardian Duke Albert V, the Catholic rite was reintroduced Margraviate of Baden-Baden in the years 1570/71.

Zijn bezittingen zijn door het regentschap geconfisqueerd.
His estates are confiscated by the Regency.

Het regentschap verliep in 1209 toen Maria zeventien jaar was, zodat het hof-bestuur het beste vond dat Maria ging trouwen om haar post als Koningin zeker te stellen.
The regency expired in 1209, when Maria was seventeen, so the government believed it best for Maria to marry so she could secure her post as queen.

De ministerraad onder leiding van graaf Torring...... biedt me het regentschap van Beieren aan...... voor het geval onzekoning Ludwg ll moet aftreden...... nu hij duidelijk tekenen vertoont van geestesziekte
The Cabinet of Ministers, represented by Count Torring here...... is offering me the regency of Bavaria in case it becomes necessary...... to make our King Ludwig # abdicateFrom what I hear, it is clear that he is of unsound mind

Sixtus Hendrik maakte aanspraak op het regentschap na de dood van zijn vader Xavier in 1977 en nam de titel aan van "standaarddrager van de traditie".
After the death of Xavier in 1977, Sixtus put forth the claim to be regent, and took the title "Standard-bearer of Tradition".

Tancred overleed in 1112 en werd opgevolgd door Bohemund II, onder regentschap van Tancreds neef Rogier van Salerno, die een Seltsjoeken-aanval in 1113 afsloeg.
Tancred died in 1112 and was succeeded by Bohemond II, under the regency of Tancred's nephew Roger of Salerno, who defeated a Seljuk attack in 1113.

Hij regeerde onder regentschap van zijn oom George V en stierf in 1313 nog altijd minderjarig.
He reigned under the regency of his uncle Giorgi V and died underage in 1313.

Je hebt mijn zus in elkaar laten slaan zodat jij het regentschap kon terugeisen.
You had my sister beaten so you could reclaim the regency.

De ministerraad onder leiding van graaf Torring biedt me het regentschap van Beieren aan voor het geval onzekoning Ludwg ll moet aftreden nu hij duidelijk tekenen vertoont van geestesziekte.
The Cabinet of Ministers, represented by Count Torring here is offering me the regency of Bavaria in case it becomes necessary to make our King Ludwig II abdicate. From what I hear, it is clear that he is of unsound mind.

Na tien jaar kwam een einde aan de oorlogen om het regentschap en de troon van Sicilië.
After a decade, the wars over the regency and the throne itself had ceased.

De dagen van zijn regentschap worden dagen van zijn langzame sterven.
The days of his reign were days of his slow dying.

‘Prins Stasjek moet ogenblikkelijk tot koning gekroond worden, en het regentschap moet worden geregeld,’ vond Solja.
“Prince Stashek must be crowned at once, and a regency established,” Solya was going on.

Tijdens haar regentschap zette zij in voor het hernieuwd instellen van het bisdom Merseburg, dat door haar man Otto II in 981 was opgeheven.
She struggled throughout to reinstate the Diocese of Merseburg, which her husband Otto II had absorbed into the Archdiocese of Magdeburg in 981.

Het regentschap maakt deel uit van het 'mega-urbanisatie'-gebied rond Surabaya dat bekendstaat als Gerbangkertosusila ('mega-urbanisatie').
The regency is part of the urban region surrounding Surabaya, known as 'Gerbangkertosusila' area.

Helaas geldt mijn regentschap alleen maar als Henry in het land is.
My Regency only holds true if Henry’s in the country.

'Een regentschap, tot ze oud genoeg zijn?'
‘What about a regency ’til they’re of age?’

Tijdens het regentschap werd zijzelf als eerste genoemd in officiële documenten en werd naar haar verwezen met de term dux (hertog), dezelfde titel als die van haar zoon.
During the regency, she had herself listed first in official documents and referred to as dux (Duke), the same title as that of her son.

Er is indirect bewijs voor het bestaan van zo'n co-regentschap, maar definitief bewijs ontbreekt.
There is circumstantial evidence indicating a co-regency may have occurred, although definitive evidence is lacking.

Vervolgens zullen ze prins Edward kronen of een regentschap instellen met Anthony Woodville als beschermheer.
Then they’ll crown him, or declare a regency with Anthony Woodville as Lord Protector.

Mijn regentschap zal een stempel drukken op een nieuw tijdperk.
My Regency will mark a new era.

Twee dagen later verklaarde de senaat dat een regentschap van Napoleon II uitgesloten was.
Two days later the Senate announced that a Regency for Napoleon II was out of the question.