regentje oor Engels

regentje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

regen maken
cloud seeding

regen van goud
shower of gold

van de regen in de drop
when it rains, it pours

van de regen in de drup
from bad to worse · it never rains but it pours · out of the frying pan, into the fire

hevige regen
heavy rain

Regent
Regent

regen aaneen
strung

Regen
Regen · Regen River

Blauwe regen
American wisteria

voorbeelde

De lucht was niet helemaal opgeklaard, er hingen nog wat wolken, die een druilerig regentje op de stad spuwden.
The sky hadn’t cleared completely—a few clouds still remained, spitting sulky rain onto the city.

Na de tweede greppel en het vijlde bruggetje ging het gedruppel over in een regentje.
After the second ditch and the fifth bridge, the drips became an actual rain shower.

Het gluurde met tussenpozen door de grijze wolkenmassa heen die hen met een licht regentje besprenkelde.
It peeped intermittently from between the mass of grey cloud that spotted them gently with rain.

Zoals een zacht regentje op herfstbladeren
Just the gentle drip of rain upon an autumn leaf

«De bui nam af tot een gelijkmatig regentje en de temperatuur klom weer omhoog tot in de dertig graden.
< < The storm gentled to an even rain, and the temperature climbed back into the thirties.

Heerlijk regentje.
Well, it's officially raining.

Het was koel en er viel een licht regentje, de dazen en vliegen zouden haar wel met rust laten.
It was cool, the rain was quite light, and the flies and horseflies would leave her in peace.

‘Dat zou ik wel kunnen, maar het zou niet meer dan een miezerig regentje zijn, en het zou mijn dood worden.
“I could, but it would be a thin rain, and would utterly destroy me.

Er viel een miezerig regentje dat alles nog armoediger maakte.
A drizzly rain was falling, which made everything even more impoverished.

Eerst was het een zacht regentje, maar geleidelijk werd het een stortbui.
At first it was a gentle shower, but gradually it became a downpour.

Het sombere licht verflauwde en er begon een snijdend koud regentje te vallen uit een tinnen lucht.
The somber light diminished and a small bitter rain began to fall out of a pewter sky.

Laat de woorden dus niet als een onplezierige stortvloed uit uw mond stromen, maar laat ze bij tussenpozen als een zacht, heilzaam en welkom regentje neerdalen.
Rather than let words gush from your mouth in an unpleasant torrent, let them come out like a gentle, intermittent rain that is beneficial and welcomed.

Mild regentje die dag, met een zwakke noordoostenwind.
Mild rain that day, with a gentle breeze from the northeast.

Unst ontving me met een miezerig regentje, maar het gele oliepak hield me droog.
Unst greeted me with a light rain, but the yellow oilskins kept me dry.

Een zacht regentje brengt zelden schade toe aan zelfs de teerste bloemen.
The gentle rain showers seldom hurt the most delicate of flowers.

Het zachte nachtelijke regentje doorweekt zijn pak, druppels lopen langs zijn slapen de boord van zijn overhemd in.
The soft nocturnal rain soaks his suit and drips along his temples and down the collar of his shirt.

Het is geen warm lenteregentje – geen ‘seizoengebonden’ regentje, zoals mijn grootmoeder zou zeggen.
It is not a warm spring rain—not a “seasonal” rain, as my grandmother liked to say.

Hare gaf geen antwoord, minderde alleen snelheid en deed een raampje open, waardoor een regentje naar binnen miezerde.
Hare didn’t answer, simply reduced power and opened a window, allowing rain to drift in.

Ze hadden paraplu's opgestoken tegen het lichte regentje dat de hele morgen al viel.
They carried umbrellas against a light rain that had been falling all morning.

Hij bevond zich nog steeds in de openlucht, terwijl slechts een zacht regentje op zijn toch al doorweekte kleren viel.
He was still outside, now only a gentle rain soaking his already saturated clothes.

Later in de middag, toen de schemering was ingevallen en er een dun regentje viel, ging hij naar de kerk.
Later in the afternoon, as dusk began to fall and it had started drizzling, he went to church.

Dit was niet het zachte regentje uit een fantasie, waarvan je vanuit de veiligheid van een warm, droog bed kon genieten.
This was not the gentle rain of a fantasy, enjoyed from the safety of a warm dry bed.

De regen begon weer te vallen, een fijn regentje, een soort van mist die het licht temperde.
It was starting to rain again, a fine drizzle, a sort of fog that softened the light.

Het is alsof er een mals regentje op een uitgedroogd veld is gevallen.”
It is as if a warm rain has fallen upon a dry field.”

Enkele woestijnzaadjes hebben in hun omhulsel in water oplosbare substanties welke de ontkieming beletten, en hoewel een licht regentje de zaadjes wellicht volledig doordrenkt, is er een hevige regenval voor nodig om al deze belemmeringen in hun omhulsel weg te wassen.
Some desert seeds have in their covering water-soluble substances that hinder germination, and while a light rain may soak the seeds it takes a heavy rain to wash away all of these hindrances in their covering.