regenwater oor Engels

regenwater

Water dat als regen uit de wolken valt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rainwater

naamwoord

Water dat als regen uit de wolken valt.

Water which falls as rain from clouds.

Ons regenwater en ons afvalwater gaan naar dezelfde zuiveringsinstallatie.
Our rainwater and our sewage go to the same treatment plant.

rain water

naamwoord

Water dat als regen uit de wolken valt.

Water which falls as rain from clouds.

Omdat de padie op regenwater was aangewezen, was slechts één oogst per jaar mogelijk.
Because the paddy depended on rain water, cultivation could be carried out only once a year.

Soortgelyke frases

afvoerstelsel voor regenwater
rain water sewer system

spaarbekken voor overtollig regenwater
storm water basin

voorbeelde

overwegende dat het gebrek aan regen waar Spanje sinds het begin van het hydrologisch jaar - 1 september - onder gebukt gaat, in de winter alleen maar erger is geworden en dat op 31 maart het totaal aan regenwater op het iberisch schiereiland in de afgelopen zeven maanden 37% minder was dan het gemiddelde,
whereas the lack of rain from which Spain has been suffering since the start of the hydrological year (which begins on 1 September) became more acute during the winter, and whereas on 31 March the total volume of water from precipitation recorded in Spanish waterways over the previous seven months was 37% less than the normal average for the period,

Die zit vol met regenwater, maar wat kan een handdoekje nu uitrichten?
It’s full of rainwater, but what can a hand towel do?

De zon en de wind hadden het plaveisel gedroogd, maar de sloot stond vol regenwater.
The sun and breezes had dried the pavement, but the roadside ditch was filled with rainwater.

- het bodemgebruik in het stroomgebied of de stroomgebieden waaruit het grondwaterlichaam wordt aangevuld, met inbegrip van door de mens veroorzaakte veranderingen in de kenmerken van de aanvulling, zoals omleiding en wegvloeiend regenwater door landafdichtingen, kunstmatige aanvulling, dammen of drainage.
- land use in the catchment or catchments from which the groundwater body receives its recharge, including anthropogenic alterations to the recharge characteristics such as rainwater and run-off diversion through land sealing, artificial recharge, damming or drainage.

Hij zag een wieldop vol regenwater, met daarin de weerspiegeling van een rode schuur.
He saw a hubcap full of rain reflecting a red barn.

is van mening dat strategieën voor een efficiënter, spaarzamer, verstandiger en zuiniger waterverbruik en voorlichtingscampagnes waarmee de consumenten worden aangezet tot een duurzaam waterverbruik deel uit moeten maken van een geïntegreerd beheer van de watervoorraden, en dat daarbij moet worden ingegaan op de mogelijkheid om regenwater in natuurlijke en kunstmatige reservoirs op te vangen, maar ook op de risico's en de gevolgen van overstromingen en droogten; pleit voor de bevordering van maatregelen die gericht zijn op de totstandbrenging van een effectieve hiërarchie van gebruiksmogelijkheden van water en herinnert eraan dat het beheer van de watervoorraden bij voorkeur op een vraaggerichte aanpak dient te worden gebaseerd;
Considers that integrated water resources management should comprise strategies for the improvement of water use efficiency, water saving, rationalisation and limitation of water consumption, and improved consumer awareness concerning sustainable water consumption, and that it should respond to issues concerning the collection and storage of rainwater in natural and artificial reservoirs, as well as to those relating to the risk and impact of floods and droughts; considers that action should be encouraged to establish an effective hierarchy of water uses and recalls that a demand-side approach should be preferred when managing water resources;

Er moet een onderscheid worden gemaakt naar de bron (bv. water uit putten, van de gemeentelijke watervoorziening, van oppervlaktewaterlopen, verzameld regenwater, teruggewonnen water).
It needs to distinguish by source (e.g. water from wells, from municipal water supply, from surface watercourses, harvested rainwater, reclaimed water).

Door het huidige algemene gebruik van regenwater is het geleidingsvermogen van de grond in de regio gedurende de hele teeltcyclus ten minste 4 dS/m.
Nowadays, owing to the generalised use of rainwater, soil conductivity in the region is at least 4 dS/m throughout the growing cycle.

Er stonden drie glazen op tafel, al half gevuld met regenwater.
There were three glasses on the table, already half-full of rainwater.

Stel het je het voor, zei Arne-Sayles, als regenwater dat op een veld ligt.
Picture it, said Arne-Sayles, like rainwater lying on a field.

Is de Commissie het eens met de opvatting dat het lozen van regenwater in de Glasow onverenigbaar is met de doelstellingen van de speciale beschermingszone „Glasowbachniederung”?
Does the Commission share the view that discharging rainwater into the stream known as the Glasowbach is incompatible with the conservation objectives of the SCI ‘Glasowbachniederung’?

Waterinlaatapparaten en -installaties, waaronder voor regenwater
Water, including rainwater, intake apparatus and installations

Grote emmers vangen meer regenwater op dan kleine.
Big buckets catch more rain than small ones.

Zo’n dier eet niets anders dan regenwater, gras en hooi.
That animal eats nothing but rainwater, grass and hay.

Hij gebruikte opgevangen regenwater om de tuin groen te houden, maar voor zijn maïsvelden moesten de wolken huilen.
He used stored rainwater to keep the garden growing, but his cornfields needed the clouds to cry.

Al het regenwater dat van de Berg af druipt wordt opgevangen.
And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated.

Informatie over de herkomst van het gebruikte water en over het ontvangende water (bv. naam, soort — regenwater, oppervlaktewater, d.w.z. meer, rivier, beek, zee, dan wel grondwater; indien relevant eveneens temperatuur, debiet, kwaliteit).
Information about the origin of the water used and about the receiving water (e.g. name, type — rainwater, surface water, i.e. lake, river, stream, sea, or ground water; when relevant also temperature, flow, quality).

De groep projecten "Herstel van natuurlijke waterlopen, gescheiden rioolstelsel voor regenwater en ad-hocmaatregelen ter verbetering van het rioleringsnet van Vigo" omvat een aantal maatregelen die nodig zijn om een groot deel van de gemeente Vigo van een volledig rioleringsnet te voorzien.
This project is actually a group of projects involving the measures needed to complete the waste-water disposal system of a large area of the municipality of Vigo.

We moeten met Drene-shampoo wassen en met regenwater spoelen.
We’re going to have Drene shampoos and rainwater rinses.

Oude methoden om regenwater te oogsten weer in gebruik
Reviving Ancient Methods of Harvesting Rainwater

Het gebied waarop dit project betrekking heeft, omvat acht gemeentedistricten van Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo, Vilar do Andorinho), gelegen in drie verschillende stroomgebieden die worden aangeduid met de naam van de belangrijkste waterlopen waarheen het regenwater wordt afgevoerd:
The area covered by this project includes eight localities in the municipality of Vila Nova de Gaia (Avintes, Crestuma, Lever, Olival, Pedroso, Sandim, Seixezelo and Vilar do Andorinho), situated in three separate catchment areas called after the main water courses into which rainwater drains in these areas:

b) Tweede fase van de werkzaamheden: aanleg van rioolbuizen over 8 km, afvoerbuizen voor regenwater (4 km) en 2 000 verbindingen/mangaten in Ioannina.
(b) Second stage of the work on the sewerage piping (8 km) and rainwater drainage piping (4 km) and 2 000 connections/manholes in Ioannina.

Transportpompen voor afvalwater en regenwater
Conveyor pumps for waste water and rain water

We kropen allemaal bij elkaar om bekers en bakjes door het kleine gat te steken om het regenwater op te vangen.
We had all scrambled to hold cups and containers out of the little slot to catch the rainwater.

Bouw, reparatie en installatie van zuiverings- en saneringsapparaten en -machines voor afvalwater en regenwater en restslib
Construction, repair and installation of apparatus and machines for the purification and sanitation of wastewater and rainwater, and residual sludge