regentes oor Engels

regentes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

regent

adjective noun

Ze is niet langer de regentes van deze familie.
She is no longer sovereign regent of this family.

voorbeelde

In het woud,’ herhaalde de regentes.
In these woods,” repeated the Governess.

Ik ben gekomen om de koningin-regentes te verdedigen... omdat ze uw generaals niet heeft vermoord.
I have come to defend the queen regent because she did not kill your generals.

'Misschien wilt u de stad verkennen voordat de regentes komt.'
“You may wish to explore the city in the time before the lady arrives.”

De koningin-regentes brengt haar beste wensen over en heet je welkom in Parijs.
The Queen Regent presents her best wishes and welcomes you back to Paris.

Het vasthouden van Ghanima tegen de wil van de regentes... kan als ontvoering worden gezien.
However, holding Ghanima against the imperial regent's will... could be considered abduction.

Maar als puntje bij paaltje komt gaat het alleen om dat éne doel: de regentes mag de Voet niet bereiken.’
In the end, though, we have one goal, and one goal only: keep the Governess from reaching the Plinth.”

Als Regentes realiseerde het meisje het zich misschien nog niet, maar haar bewind verkeerde in problemen.
As Regent, the girl might not realize it yet, but her rule was in trouble.

De koningin-regentes liet hen niet lang wachten.
The queen-regent didn’t keep them waiting too long.

De douairière-regentes is terug en ze houdt mijn broertje gevangen.
The Dowager Governess is back and she has my brother.

Dankzij de regentes die mij inhuurde.
Thanks to the regent for getting me hired.

Elisabeth ‘huilde tranen met tuiten’ en betuigde zo oprecht haar onschuld dat de regentes haar geloofde.
Elizaveta ‘shed abundance of tears’ and protested her innocence so sincerely that the regent believed her.

Zomaar hardop krijsen dat de regentes liegt?
Just outright yell that the Governess is a liar?

Moordenaars, die Catherine, de regentes van Frankijk erin wil luizen... en het koninkrijk in chaos en terreur wil onderdompelen.
Murderers who seek to frame Catherine, France's regent, and plunge the realm into chaos and terror.

De Regentes schijnt ons nog meer te haten dan haar broer, als dat al mogelijk is.
The Regent seems to hate us even more than her brother did, if that’s possible.

De regentes knikte, en de coyote boog diep en ging de kamer uit.
The Governess nodded, and the coyote bowed deeply and walked from the room.

Beloof me dat je in Frankrijk blijft totdat de toekomstige koning... totdat hij veilig is... en mijn moeder is aangesteld als regentes.
And promise me that you'll stay in France until the future king... until he is safe and my mother is secured as regent.

Scauniperga was getrouwd met Gisulf II, werd het hoofd van de regentschapsraad en regentes van Benevento toen haar minderjarige zoon de troon van het hertogdom besteeg in 751.
Scauniperga was married to Gisulf II, and became the head of the regency and regent of Benevento when her underage son succeeded to the Duchy in 751.

Toen het leger van de regentes mobiliseerde en naar het zuiden oprukte, ging dat nieuws als een lopend vuurtje rond.
When the Dowager’s army had amassed and began marching south, the news traveled very quickly.

Achter hem kwam de regentes binnen, vergezeld door Tasgall die in vol ornaat was.
The Regent entered behind him, accompanied by Tasgall, who wore his full regalia.

Vanaf 1590 was ze echter wel regentes voor haar zoon in de hertogdommen Sleeswijk en Holstein.
From 1590, however, she acted as regent for the duchies of Schleswig-Holstein for her son.

Regentes Alia heeft een bericht laten uitgaan, en de menigten verzamelen zich al.
Regent Alia has sent out a summons, and already the crowds are gathering.

De Regentes is de vrouwelijke tegenhanger van de Merlijn.
The Lady of Governance is the female counterpart of the Merlin.

Anne zal regentes van de kroonprins zijn.
Anne will be Regent to the young Dauphin.

De Heilige Regentes vraagt u uw neutraliteit op te geven.
The holy regent demands that you abandon your pledge of neutrality.

‘Trek je zwaard, regentes,’ zei hij kalm.
“Draw your sword, Governess,” he said calmly.