rekeneenheid oor Engels

rekeneenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unit of account

naamwoord

nominal monetary unit of measure or currency used to value

Soortgelyke frases

Europese rekeneenheid
European Currency Unit

voorbeelde

7. „bijdragende olie”, „rekeneenheid”, „ton”, „borg” en „terminalinstallatie” hebben dezelfde betekenis als in artikel 1 van het fondsverdrag van 1992, tenzij anders vermeld;
7. ‘Contributing Oil’, ‘Unit of Account’, ‘Ton’, ‘Guarantor’ and ‘Terminal installation’ have the same meaning as in Article 1 of the 1992 Fund Convention, unless stated otherwise;

Het in rekeneenheden uitgedrukte bedrag dat geldt voor een opslagcontract is het bedrag dat van toepassing is op de eerste dag van de overeengekomen opslagperiode .
THE AMOUNT OF AID IN UNITS OF ACCOUNT SHALL BE THAT APPLYING ON THE FIRST DAY OF STORAGE UNDER CONTRACT .

Overwegende dat de rekeneenheid niet langer beantwoordt aan de huidige internationale monetaire situatie en het derhalve noodzakelijk is een alternatief te vinden ten einde een gemeenschappelijke waardebasis te houden op grond waarvan kan worden vastgesteld in welke gevallen formulieren EUR . 2 gebruikt mogen worden in plaats van certificaten inzake goederenverkeer EUR . 1 en in welke gevallen er geen bewijsstukken inzake de oorsprong vereist zijn ;
Whereas the unit of account is no longer appropriate to the current international monetary situation ; whereas it is therefore necessary to find an alternative so as to continue to have a common value basis for determining when EUR 2 forms may be used instead of EUR 1 movement certificates, and when no documentary evidence of origin is required;

Verordening (EEG) nr. 3152/85 van de Commissie van 11 november 1985 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad inzake de waarde van de rekeneenheid en de onrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid worden toegepast
Commission Regulation (EEC) No 3152/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy

Onverminderd artikel 8, lid 1, van Protocol nr. 3 worden, voor zover de waarde van elke zending niet meer dan 1 500 rekeneenheden bedraagt, op produkten van oorsprong welke aan de vereisten van dit Protocol voldoen en zich in kleine zendingen bevinden die uitsluitend produkten van oorsprong bevatten, bij invoer in de Gemeenschap of in Portugal de bepalingen van de Overeenkomst toegepast op vertoon van een formulier EUR.2 waarvan het model in bijlage II is opgenomen.
Without prejudice to Article 8 (1) of Protocol 3, originating products within the meaning of that Protocol shall, provided the consignment consists only of originating products and provided the value does not exceed 1 500 units of account per consignment, benefit from the provisions of the Agreement on import into the Community or Portugal on presentation of form EUR.2 of which a model is given in Annex II.

Aan de orde is het verslag (A4-0192/96) van de heer Jacob, namens de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, over het voorstel voor een verordening van de Raad (COM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS)) tot wijziging van verordening (EEG) nr. 3813/92 betreffende de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast.
The next item is the report (A4-0192/96) by Mr Jacob, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, on the proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No 3813/92 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (COM(96)0040 - C4-0155/96-96/0037(CNS)).

De gegarandeerde prijs, die wordt uitgedrukt in rekeneenheden, wordt vastgesteld voor onverpakte suiker van de standaardkwaliteit, cif Europese havens van de Gemeenschap.
The guaranteed price, expressed in units of account, shall refer to unpacked sugar, cif European ports of the Community, and shall be fixed in respect of standard quality sugar.

- Beschikking nr. 3289/75/EGKS van de Commissie van 18 december 1975 betreffende de definitie en de omrekening van de rekeneenheid welke wordt gebruikt in de beschikkingen, besluiten, aanbevelingen, adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden (3);
- Commission Decision No 3289/75/ECSC of 18 December 1975 on the definition and conversion of the unit of account to be used in decisions, recommendations, opinions and communications for the purposes of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (3);

250 000 rekeneenheden per passagier, per afzonderlijk geval;
250 000 units of account in respect of each passenger on each distinct occasion,

" c ) _ 55 rekeneenheden voor het kwaliteitsverlies voor boter waarvan de opslagduur ten minste 4 maanden en ten hoogste 6 maanden bedraagt ;
- 55 units of account for deterioration in quality of butter which has been stored for not less than four months but not more than six months;

Deze referentieprijzen, die worden uitgedruct in rekeneenheden per # kilogram, worden vastgesteld op grond van de prijzen franco grens die gedurende de laatste drie verkoopseizoenen zijn waargenomen. Abnormaal lage prijzen worden hierbij buiten beschouwing gelaten
These reference prices, expressed in units of account per quintal, shall be fixed on the basis of the free-at-frontier prices recorded during the last three marketing years except for abnormally low prices

Gelet op Verordening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad van 11 juni 1985 inzake de waarde van de rekeneenheid en de omrekeningskoersen die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden toegepast (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2205/90 (3), en met name op artikel 12,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rate to be applied for the purposes of the common agricultural policy (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/90 (3), and in particular Article 12 thereof,

betreffende de toepassing van Besluit nr. 1/83 van de Associatieraad EEG-Turkije houdende vervanging van de rekeneenheid door de Ecu in Besluit nr. 5/72 betreffende de methoden van administratieve samenwerking ter toepassing van de artikelen 2 en 3 van het Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara
on the application of Decision No 1/83 of the EEC-Turkey Association Council replacing the unit of account by the ECU in Decision No 5/72 on methods of administrative cooperation for implementation of Articles 2 and 3 of the Additional Protocol to the Ankara Agreement

e ) aan de Générale Sucrière S.A . een geldboete van 400 000 ( vier honderd duizend ) rekeneenheden of 2 221 676 ( twee miljoen twee honderd eenentwintig duizend zes honderd zesenzeventig ) FF ,
(e) on Générale Sucrière SA, a fine of 400 000 (four hundred thousand) units of account, that is FF 2 221 676 (two million two hundred and twenty-one thousand six hundred and seventy-six);

Overwegende dat er een voorschot van 14 575 576,14 Europese rekeneenheden is gestort in het Europees Ontwikkelingsfonds ( 1975 ) ( 4e EOF ) ;
WHEREAS AN ADVANCE OF 14 575 576.14 EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT WAS PAID TO THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND ( 1975 ) ( FOURTH EDF );

De rekeneenheid (R.E.) heeft een waarde van 0,88867088 g fijn goud.
The unit of account (u.a.) has a value of 0.88867088 g of fine gold.

Afgezien van de kredieten die in het kader van de in artikel 109 bedoelde nationale indicatieve programma's door iedere ACS-Staat kunnen worden aangewend voor de financiering van maatregelen tot bevordering van de handel in overeenstemming met hun ontwikkelingsprioriteiten en -doelstellingen , draagt de Gemeenschap in het kader van de in artikel 133 bedoelde programma's voor regionale samenwerking voor een bedrag van maximaal 40 miljoen Europese rekeneenheden , hierna ERE genoemd , bij tot de financiering van dit soort regionale maatregelen .
IN ADDITION TO THE APPROPRIATIONS WHICH , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE NATIONAL INDICATIVE PROGRAMME REFERRED TO IN ARTICLE 109 MAY BE ALLOCATED BY EACH ACP STATE TO THE FINANCING OF TRADE PROMOTION ACTIVITIES ON THE BASIS OF THEIR DEVELOPMENT AIMS AND PRIORITIES , THE CONTRIBUTION OF THE COMMUNITY TO THE FINANCING OF THIS TYPE OF ACTIVITY , ON A REGIONAL BASIS , COULD REACH _ WITHIN THE FRAMEWORK OF THE REGIONAL DEVELOPMENT COOPERATION PROGRAMMES MENTIONED IN ARTICLE 133 _ A SUM OF 40 MILLION EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT ( HEREINAFTER REFERRED TO AS " EUA " ) .

8397 of - een andere codering die betrekking heeft op een microcomputer op één chip die voldoet aan vorenstaande omschrijving 7 ex 8542 11 75 Microcomputers op één chip met een capaciteit van 32 bit, bestaande uit een rekeneenheid werkend met een drijvende komma ( floating point Data Arithmetic Unit ) en met een capaciteit van 32 bit, een enkel uitleesbaar geheugen ( Read Only Memory, zogenaamde "ROM '') met een capaciteit van 16 Kbit en willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens ( Random Access Memories, zogenaamde "RAM's '') met een totale capaciteit van 32 Kbit, in de vorm van een monolitische geïntegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 30×53 mm bedragen, met niet meer dan 100 contactpennetjes en voorzien van :
8397 or - other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description 7 ex 8542 11 75 32-bit single-chip microcomputer, consisting of a read-only memory (ROM) having a storage capacity of 16 Kbits, random-access memories (RAM) having a total storage capacity of 32 Kbits a floating decimal point arithmetical unit with a capacity of 32 bits in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing whose exterior dimensions do not exceed 30×53 mm, with not more than 100 connecting pins and bearing:

— overeenkomsten in rekeneenheden,
— unit-linked contracts,

In de economische theorie wordt algemeen een functionele definitie van munt – in de algemenere zin van money of Geld(34) – gebruikt, waarin, volgens een opvatting die teruggaat tot Aristoteles(35), drie functies van geld worden onderscheiden: (i) rekeneenheid; (ii) betaalmiddel (of ruilmiddel), en (iii) waardeopslag.
In economic theory, a functional definition of money – understood in the more general sense of ‘money’ or ‘Geld’ (34) – tends to be used which, according to a concept dating back to Aristotle, (35) reveals the three functions it serves, namely: (i) a unit of account; (ii) a means of payment (or exchange); and (iii) a store of value.

Overwegende dat, ten einde het beheer van dit tariefcontingent te vergemakkelijken, besloten is niet meer voorlopig een contingent aan elk van bovengenoemde categorieën bewerkingen toe te wijzen; dat derhalve voor het tijdvak van 1 september 1987 tot en met 31 augustus 1988 het betrokken contingent dient te worden geopend volgens de in voornoemd Akkoord neergelegde regels zoals het is gewijzigd en met inachtneming van het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 2779/78 van de Raad van 23 november 1978 houdende toepassing van de Europese rekeneenheid (ERE) op de op douanegebied genomen besluiten (1), en met name van artikel 2 van die verordening, alsmede van het bepaalde in Verordening (EEG, Euratom) nr. 3308/80 van de Raad van 16 december 1980 betreffende de vervanging van de Europese rekeneenheid door de Ecu in de communautaire besluiten (2);
Whereas, in order to facilitate administration of this tariff quota, it was decided no longer to allocate a quota, provisionally, to each of the above three categories of processing; whereas the quota in question should therefore be opened for the period 1 September 1987 to 31 August 1988 according to the procedure provided for under the above arrangement, as amended and in compliance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2779/78 of 23 November 1978 on the procedure for applying the European unit of account (EUA) to legal acts adopted in one customs sphere (1), and in particular Article 2 thereof, and the provisions of of Council Regulation (EEC, Euratom) No 3308/80 of 16 December 1980 on the replacement of the European unit of account by the ECU in Community legal instruments (2);

De totale schadevergoeding bedraagt niet meer dan # rekeneenheden
The total compensation payable shall not exceed # units of account

Onder de in dit reglement bepaalde voorwaarden worden bij de opstelling en de uitvoering van de begroting het eenheids-, het begrotingswaarachtigheids-, het jaarperiodiciteits-, het evenwichts-, het rekeneenheids-, het universaliteits- en het specialiteitsbeginsel en het beginsel van goed financieel beheer, dat effectief en efficiënt intern beheer vereist, en het transparantiebeginsel in acht genomen.
The establishment and implementation of the budget shall comply with the principles of unity and budget accuracy, annuality, equilibrium, unit of account, universality, specification and sound financial management, which requires effective and efficient internal control and transparency as provided for in this Regulation.

Gezien Beschikking nr. 3289/75/EGKS van de Commissie van 18 december 1975 betreffende de definitie en de omrekening van de rekeneenheid welke wordt gebruikt in de beschikkingen, besluiten, aanbevelingen, adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden (1), zoals deze is gewijzigd bij Beschikking nr. 3334/80/EGKS van de Commissie van 19 december 1980 (2),
Having regard to Decision No 3289/75/ECSC on the definition and conversion of the unit of account to be used in decisions, recommendations, opinions and communications for the purposes of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (1), as amended by Decision No 3334/80/ECSC (2),

GELET OP VERORDENING ( EEG , EURATOM ) NR . 3308/80 VAN DE RAAD VAN 16 DECEMBER 1980 BETREFFENDE DE VERVANGING VAN DE EUROPESE REKENEENHEID DOOR DE ECU IN DE COMMUNAUTAIRE BESLUITEN ( 2 ) ,
HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),