rekenen om oor Engels

rekenen om

werkwoord

voorbeelde

·een lopende rekening om de inkomsten te ontvangen en de uitkeringen te betalen;
·a current account for collecting revenue and paying allowances;

De betrokken lidstaten houden met dit advies rekening om een oplossing te vinden.
The Member States concerned shall take this opinion into account in order to find a solution.

‘De taxidieven zouden u honderdvijftig rekenen om hier weg te komen, of nog meer.’
‘The taxi thieves would charge you a hundred and fifty or more to come out here.’

Iemand waar je op kan rekenen om je te helpen?
Someone you can count on to help you?

Ze had altijd op Ben kunnen rekenen om haar te helpen.
She had always counted on Ben to help her.

Goed, Leslie en Tom betaalden hun rekening om 10.14 uur.
All right, Leslie and Tom closed their bar tab at 10:14 pm.

Bob-Cat houdt hem daaraan en brengt hem genoeg in rekening om een heel servies te kopen.
Bob-Cat takes him at his word and charges him enough to buy a set of bone china.

De lidstaten houden met de opgedane ervaring rekening om de uitwisselingsprogramma's te verbeteren en verder te ontwikkelen.
Member States shall take into account the experience gained in order to improve and develop the exchange programmes.

In dit opzicht hoop ik dan ook op uw begeleiding te kunnen rekenen om dit doel te bereiken.
Against this background, I hope I can count on your support as we seek to achieve this objective.

Ik heb een rekening om te vereffenen.
I got a score to settle.

Ze zou ook niet meer op Robert de Bruce kunnen rekenen om haar eer te verdedigen.
She couldn’t even count on Robert the Bruce to defend her honor tonight.

Ik zou niet op hem rekenen om u te beschermen.'
I wouldn’t rely on him to protect you.’

Guy wist dat hij op mij kon rekenen om hem in dit soort situaties te dekken.
Guy knew he could rely on me to cover for him in these situations.

(Het gaat per slot van rekening om overleven!)
(This is survival, after all!)

De Commissie houdt met deze adviezen rekening om al dan niet een autorisatie te verlenen.
These opinions should be taken into account by the Commission when considering whether or not to grant an authorisation.

WE KUNNEN ALTIJD OP JOU REKENEN OM DE SFEER TE VERPESTEN...’
ALWAYS WE CAN COUNT UPON YOU TO SPOIL THE MOOD . . .”

Hij volgde schenkingen van Bitcoin rekeningen om zijn doelen te vinden.
Tracked charitable contributions from bitcoin accounts to find his targets.

En alles draaide per slot van rekening om de zwakke gezondheid van zijn vrouw.
And everything, after all, hinged on his wife's frail health.

Seth haalde geld van mijn rekening om Regina terug te betalen.
Seth was syphoning money from my account to pay Regina back.

Ik kan toch op je rekenen om me te helpen?
I can count on you to help me out, right?

een lopende rekening om de inkomsten te ontvangen en de uitkeringen te betalen;
a current account for collecting revenue and paying allowances;

Behalve dat ik antwoorden nodig had en op niemand kon rekenen, om ze te geven.
Except that I needed answers and couldn't count on anyone else to give them to me.

Onverminderd lid 3 houden de lidstaten met dit advies rekening om een oplossing te vinden.
Without prejudice to paragraph 3, the Member States shall take this opinion into account in order to find a solution.