rekenen op oor Engels

rekenen op

Zich in de handen van iemand leggen voor het verkrijgen van bescherming en steun.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rely

werkwoord

rest with confidence

Kan ik rekenen op u heren voor elk een derde deel?
Can I rely upon you gentlemen for a third part of it each?

count on

werkwoord

Tom rekent op Mary.
Tom counts on Mary.

to bank upon

werkwoord

to rely · bank on · calculate · depend · reckon on

Soortgelyke frases

er op kunnen rekenen
bet

voorbeelde

We rekenen op je.
" Everyone is counting on you.

EOF geconsolideerde rekeningen op
EDF aggregated accounts at

Zo ja, kunnen we op korte termijn rekenen op vooruitgang wat het onderwerp „investeringen” betreft?
If so, is progress on investment anticipated?

Alles is zo onzeker in mijn leven dat ik moet kunnen rekenen op mijn inkomen.
I really want to get a handle on it – everything in my life is so uncertain that I must retain control over my income.

We rekenen op hun versterkingen.’
We are counting on their reinforcements.”

U kunt rekenen op mijn steun, we zullen deze klus samen klaren.
We will meet the challenge together.

We rekenen op u, Agent Po
We're relying on you, Sgt. Po.

Laten weten dat we kunnen rekenen op jullie begrip en medewerking?'
Let him know we have your full understanding and cooperation?

Mijn mannen rekenen op dit moment met de jouwe af.
My men are dealing with yours even now.

Ze rekenen op mij.
They depend upon me to lead them.

U kunt altijd rekenen op mijn discretie.”
His Majesty can always rely on my discretion.”

Buchanan wist dat Tweed in een noodgeval altijd kon rekenen op de steun van de premier.
Buchanan knew Tweed could always gain the PM's support in an emergency.

En zoals de economie ervoor stond, moest hij waarschijnlijk rekenen op het minste.
And with the way the economy was going, he probably should count on the worst.

We kunnen rekenen op u?
We can count on you?

Maak de rekening op.
Write the gentleman up.

‘U kunt rekenen op onze volledige medewerking.’
“You can expect our full cooperation.”

Omdat de rekening op jouw naam staat, maar ook op die van Doc.
Because both yours and Doc's names are on the account.

Ik heb me aangemeld als chaperonne voor deze schoolreis en ze rekenen op mij.
I arranged to be the chaperone on the school trip, and they're. Counting on me.

Financiële adviseurs waarschuwen dat rekenen op onzekere inkomstenbronnen u schulden kan opleveren.
Financial consultants warn that planning on uncertain sources of income can get you into debt.

Het verslag, hoewel het in een groot aantal opzichten goed is, kan daarom niet rekenen op onze steun.
My group is thus unable to vote in favour of what is, in many respects, a positive report.

Ze rekenen op een wonder, dacht hij.
They are expecting a miracle, he thought.

‘Het enige waar zij zich druk om maken, is of de rekeningen op tijd worden betaald.
'All they cared about was that the bills were paid on time.

Uitsluitingscriteria zorgen ervoor dat de overheidsinkoper kan rekenen op betrouwbare ondernemers.
Exclusion criteria ensure that the public buyer can rely on trustworthy operators.

We rekenen op je om voor ons te zorgen.
We all count on you to provide for us.

'Als je niet op je vader kunt rekenen, op wie dan wel?'
"""If you can't count on your dad, who can you count on?"""