rendement oor Engels

rendement

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

efficiency

naamwoord

extent to which a resource is used for the intended purpose

Voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen met warmtekrachtkoppeling wordt tevens het elektrisch rendement ηel,n gemeten.
For solid fuel cogeneration boilers the electrical efficiency value ηel,n is also measured.

yield

naamwoord

Een entiteit kan gebruikmaken van hetzij het verwachte rendement of de verwachte betalingen.
An entity may use either its expected yield or its expected payments.

output

naamwoord

Met name de verplichte braaklegging is een zware aanslag op het rendement van de vlastelende akkerbouwbedrijven.
In particular, compulsory set-aside is seriously affecting the output of flax-growing arable farms.

effectiveness · efficacy · rate of return · return · achievement

Rendement

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

energy efficiency

naamwoord

energie

ratio between the useful output of an energy conversion machine and the input

Rendement — Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming — omzetting naar bruto calorisch rendement.
Efficiency – Seasonal space heating energy efficiency – conversion to gross calorific efficiency.

Soortgelyke frases

rendement op eigen vermogen
return on equity

jaarlijks rendement
annual rate of return · annual return

financieel rendement
financial return

rendement op investeringen
return on investment

rendement op activa
return on assets

gemiddeld jaarlijks rendement
average annual return

voorbeelde

Op verzoek van een belegger verstrekt de beheermaatschappij ook aanvullende gegevens betreffende de kwantitatieve begrenzingen die van toepassing zijn in het risicobeheer van de icbe, de daartoe gekozen methodes en de recente ontwikkeling van de voornaamste risico's en rendementen van de categorieën instrumenten.
Upon request of an investor, the management company shall also provide supplementary information relating to the quantitative limits that apply in the risk management of the UCITS, to the methods chosen to this end and to the recent evolution of the main risks and yields of the instrument categories.

Wanneer u data-driven-attributie (of elk ander nieuw attributiemodel dat niet op de laatste klik is gebaseerd) uitprobeert, adviseren we u het model eerst te testen om te zien hoe dit het rendement op uw investering beïnvloedt.
When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution model, it’s recommended that you test the model first and see how it affects your return on investment.

rendementen op middelen van het financieel instrument in het voorzieningsfonds of op trustrekeningen;
returns on resources of the financial instrument in the provisioning fund or in fiduciary accounts;

De risico's van dubieuze leningen werden gecompenseerd door een voorzichtig beleid inzake voorzieningen voor verliezen op leningen, hoewel de voorzieningen de winstgevendheid onder druk bleven zetten (het rendement op het eigen vermogen bedroeg in de eerste helft van 2013 6 %, na drie jaar van verliezen).
Risks associated with increasing NPLs have been mitigated by a prudent loan-loss provisioning policy, although provisions continue to put a strain on profitability (return on equity reached 6% in H1 2013 after 3 years of losses).

Indien wordt geoordeeld dat dit niet het geval is, zou de onmiddellijke doelstelling moeten zijn, maximaal rendement te halen uit het geld dat al wordt uitgegeven en uit de middelen die hiertoe reeds worden ingezet (31).
If this were judged not to be the case; than the immediate goal should be to derive full advantage from the money which is already being spent and from the resources already deployed for such purpose (31).

Hoe zou u de samenwerking tussen de Rekenkamer en het Europees Parlement (in het bijzonder de Commissie begrotingscontrole) verder verbeteren om zowel het overheidstoezicht op de algemene uitgaven als het rendement ervan te bevorderen?
How would you further improve the cooperation between the Court and the European Parliament (in particular, its Committee on Budgetary Control) to enhance both the public oversight of the general spending and its value for money?

Over de gehele beoordelingsperiode gezien bleef het rendement van investeringen negatief en verslechterde het met #,# procentpunten
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period considered

Indien er door de in lid 2, onder b), bedoelde openbare lichamen een vergoeding wordt verlangd, mogen de totale inkomsten uit het verstrekken en het verlenen van toestemming voor hergebruik van documenten over de desbetreffende berekeningsperiode genomen niet hoger zijn dan de kosten van de verzameling, productie, vermenigvuldiging, verspreiding, opslag, conservering en vereffening van rechten en – indien van toepassing – de anonimisering van persoonsgegevens en maatregelen ter bescherming van commercieel vertrouwelijke informatie, vermeerderd met een redelijk rendement op investeringen.
Where charges are made by the public sector bodies referred to in point (b) of paragraph 2, the total income from supplying and allowing the re-use of documents over the appropriate accounting period shall not exceed the cost of collection, production, reproduction, dissemination, data storage, preservation and rights clearance and – where applicable – the anonymisation of personal data and measures taken to protect commercially confidential information, together with a reasonable return on investment.

Wanneer het gezien de grootte van het typeplaatje niet mogelijk is alle in sectie 1 bedoelde informatie te vermelden, dient alleen het nominaal rendement (η) bij volledige nominale belasting en spanning (UN) te worden vermeld..
Where the size of the rating plate makes it impossible to mark all the information referred to in point 1, only the nominal efficiency (η) at full rated load and voltage (UN) shall be marked.

Dit is in het kader van de particuliere-investeerderstoets weliswaar een in beginsel zinnig uitgangspunt, maar hier zou het betekenen dat moet worden uitgegaan van het in # te verwachten rendement
Although this was generally a sensible approach to adopt in relation to the private-investor test, it here meant using as a basis the returns expected in

Het rendement van investeringen liet dezelfde ontwikkeling zien.
Return on investment also followed this same development

Dit is moeilijk haalbaar, aangezien er zich tijdelijke interrupties van de emissiereductie elementen kunnen voordoen en/of het rendement van deze toestellen kan verminderen wegens zware druk op de motoren, wat tijdelijk kan resulteren in hogere zwavel uitstoot.
This is difficult to achieve, as temporary interruptions in emission reduction could occur and/or the efficiency of the equipment could deteriorate as a result of heavy use of engines, resulting in a temporary increase in sulphur emissions.

Virgins rendement op deze investering was verbijsterend hoog.
Virgin's return on its investment was staggering.

De hoeveelheid waarvoor steun wordt verleend aan de producenten met een gemiddelde productie van olijfolie per verkoopseizoen van minder dan 500 kg, wordt op forfaitaire wijze berekend op basis van het aantal bomen en het gemiddelde rendement in het betrokken productiegebied in de afgelopen vier verkoopseizoenen.
The quantity for which aid is granted to producers whose average olive oil production per marketing year is less than 500 kg is calculated as a lump sum on the basis of the number of trees and of the average yield in that production area over the previous four marketing years.

Bevestigt de Europese Commissie dat ze elke medefinanciering van een project door de Gemeenschap, dat zich niet onder de voorziene omstandigheden of binnen de geplande termijnen ontwikkelt, of dat niet het verhoopte resultaat of rendement oplevert, als een fout beschouwt, en vindt ze dat de bedragen die met die fout gemoeid en door de Gemeenschap gefinancierd zijn, terugbetaald moeten worden door de lidstaat waar de fout ten nadele van de begroting van de Gemeenschap zich voordoet?
Will it confirm that it considers any Community cofunding granted to a project which is not carried out according to the established conditions and time limits or which is not as cost effective as predicted to be an error, and does it consider that the Community funds paid to the project must be repaid to the Community budget by the Member State where this error has occurred?

b) de in artikel 1 bedoelde suiker die in Portugal binnenkomt bij of na het in werking treden van onderhavige verordening en tot en met 30 juni 1992 voor de in artikel 2, lid 1, onder b), punten aa) en bb), bedoelde steun voor de raffinage gelijk aan 90 % van het bedrag dat wordt bepaald op basis van het in de voorlopige factuur vermelde gewicht, omgerekend in witte suiker aan de hand van een forfaitair rendement van 94,5 %.
(b) in respect of the sugar referred to in Article 1 that is brought into Portugal between the date of entry into force of this Regulation and 30 June 1992, on the aid for refining referred to in Article 2 (1) (b) (i) and (ii), representing 90 % of the amount determined on the basis of the weight shown on the provisional invoice converted into white sugar using a standard yield of 94,5 %.

Belegging in obligatie met hoog rendement
High yield bond investment services

Het tijdens de laatste tien jaar met de tactical strategy behaalde rendement zou ongeveer 1,62 % per jaar hoger zijn geweest dan het rendement op grond van overeenkomst tijdens dezelfde periode (waarbij echter geen rekening is gehouden met transactiekosten).
The return obtained over the last 10 years under the tactical strategy would have exceeded the Convention return over the same period by approximately 1,62 % per annum (without taking into consideration transaction costs, however).

Bij het onderzoek bleek dat juist in die periode de financiële situatie van de bedrijfstak van de Gemeenschap het sterkst achteruitging: de winst daalde met 1,4 procentpunten en het rendement op de investeringen met 7 procentpunten.
It is recalled that the investigation showed that it was during that period that the financial situation of the Community industry deteriorated the most: in particular, profit fell by 1,4 percentage points and the return on investments by 7 percentage points.

ηel = Het elektrisch rendement, gedefinieerd als de op jaarbasis geproduceerde elektriciteit, gedeeld door de jaarlijkse brandstofinput, op basis van de energie-inhoud daarvan.
ηel = The electrical efficiency, defined as the annual electricity produced divided by the annual fuel input based on its energy content.

De meeste bossen in de EU worden regelmatig beheerd, zodat hun rendement en vitaliteit op een hoog peil blijven.
EU forests are for the most part managed on an ongoing basis and are thus able to sustain high production levels and retain their vitality.

Algemeen wordt aangenomen dat de financiële sectoren in de armere landen onderontwikkeld zijn en dat de van officiële bronnen en van de markt afkomstige informatie over investeringsmogelijkheden en het potentiële rendement onvoldoende is.
It is believed that financial sectors in poorer countries are underdeveloped and that official and market information about investment opportunities and potential returns is inadequate.

Het is inderdaad niet de taak van de Commissie om bij alle publieke ondernemingen met een lager dan gemiddeld rendement meteen een procedure in te leiden.
It is clearly not the Commission's task to initiate procedures systematically and immediately if a public enterprise shows below-average profitability.

het deel van de overeenkomstig Artikel 209, lid 3, van het Financieel Reglement aan de Unie terugbetaalde bedragen, anders dan de in dit lid, onder f), bedoelde rendementen, in verband met financiële verrichtingen waartoe is besloten of die zijn goedgekeurd voor de datum van inwerkingtreding van dit akkoord;
the part of the amounts paid back to the Union in accordance with Article 209(3) of the Financial Regulation, other than the returns provided for in point (f) of this paragraph, related to financial operations decided upon or approved before the date of entry into force of this Agreement;

Het rendement op fondsbeleggingen, exclusief bedragen die in de nettorente op de nettoverplichting uit hoofde van toegezegde pensioenrechten (actief) zijn opgenomen
Return on plan assets, excluding amounts included in net interest on the net defined benefit liability (asset)