retourbiljet oor Engels

retourbiljet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

return-ticket

Alles in orde met je retourbiljet?
So is your return ticket all set?

return

naamwoord

Hoewel er verschillende prijzen vermeld staan moet er gedurende het zomerseizoen £300 worden betaald voor een vijfdaags retourbiljet.
For example, although various prices are quoted, GBP 300 appears to be the cost of crossings for five-day returns for summer trips.

return ticket

naamwoord

Zegt u maar wat u wilt en wij zullen u een gratis retourbiljet geven!”
Just say what you want and we’ll give you your return ticket free of charge!”

return‐ticket

Alles in orde met je retourbiljet?
So is your return ticket all set?

voorbeelde

- de gemiddelde prijs van het retourbiljet in "business class" op elk van de in artikel 2, lid 2, genoemde routes en het eventuele verschil met de prijzen die voortvloeien uit het overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1617/93 van de Commissie (16) georganiseerde tariefoverleg tussen luchtvaartmaatschappijen;
- the average price of a business-class return ticket on each of the routes referred to in Article 2 (2) and any difference compared with the prices resulting from consultations on tariffs between airlines held in accordance with Commission Regulation (EEC) No 1617/93 (16);

De lidstaten kunnen bijgevolg niet bepalen dat autoriteiten of vervoersmaatschappijen in plaats van een identiteitskaart een paspoort moeten vragen dan wel een verblijfskaart of een retourbiljet. Evenmin mogen zij bepalen of aanbevelen dat een paspoort of een identiteitskaart voor een bepaalde periode na de terugkeer geldig moet zijn.
Member States may, therefore, not require authorities or carriers to request a passport instead of an identity card, or to request a residence card or a return ticket or require or recommend that a passport or an identity card has to be valid for a certain length of time after return.

Hier is je retourbiljet; ik leg het op het bureau.
Your return ticket's right here — I'll put it on the bureau.

Hoewel er verschillende prijzen vermeld staan moet er gedurende het zomerseizoen £# worden betaald voor een vijfdaags retourbiljet
For example, although various prices are quoted, GBP # appears to be the cost of crossings for five-day returns for summer trips

de vreemdeling moet aantonen dat hij op het nationale grondgebied over passende huisvesting beschikt en genoeg geld heeft voor de terugreis, hetgeen ook aangetoond kan worden door het overleggen van een retourbiljet;
the alien must indicate that he has suitable accommodation in Italian territory and that he possesses the sum needed for repatriation; he may also present a return ticket;

'Ze hadden retourbiljetten naar San Francisco.
“They had return tickets to San Francisco.

De vreemdeling moet bovendien het bewijs leveren dat hij over voldoende middelen beschikt voor zijn terugkeer, bv. in de vorm van een retourbiljet.
In addition, the alien must be able to prove that he or she has adequate means for the return journey, for example in the form of a return ticket.

- de vreemdeling moet aantonen dat hij op het nationale grondgebied over passende huisvesting beschikt en genoeg geld heeft voor de terugreis, hetgeen ook aangetoond kan worden door het overleggen van een retourbiljet;
- the alien must indicate the availability of suitable accommodation in Italian territory and possession of the sum needed for repatriation, which may also be demonstrated by showing a return ticket,

Aan het eind van iedere periode van 18 maanden ononderbroken dienstverband hebben personeelsleden, hun echtgenoot en de te hunnen laste komende kinderen recht op vergoeding van een retourbiljet naar hun plaats van herkomst, overeenkomstig de door de Raad van bestuur op voorstel van de directeur vastgestelde interne regeling.
At the end of each period of 18 months' continuous service, staff members, their legal spouses and dependent children shall be entitled to return passage to their place of origin, in accordance with the internal rules adopted by the Executive Board on a proposal from the Director.

Hij zou geen retourbiljet naar Belfast aanbieden als hij het niet ernstig meende.’
He wouldn't give Mick a round-trip ticket to Belfast unless he was serious.""

De vreemdeling moet bovendien het bewijs leveren dat hij over voldoende middelen beschikt voor zijn terugkeer, bijvoorbeeld in de vorm van een retourbiljet.
In addition, the alien must be able to prove that he has adequate means for the return journey, for example in the form of a return ticket.

André deed net of hij niets merkte en bekeek zijn retourbiljet van Washington naar Miami.
André pretended to be unaware and examined his round-trip ticket from Washington to Miami.

De prestatiepremieschalen verschillen naar gelang van de aan BA verkochte sector (elk retourbiljet heeft twee sectoren), afhankelijk van het soort sector waarop wordt gevlogen: lange afstand, korte afstand, enz.
There are different scales of Performance Reward per sector sold on BA (each return ticket has two sectors), depending on the type of the sector flown: longhaul, shorthaul, etc.

“Een retourbiljet naar Zürich en een hotelreservering.
“A round-trip ticket to Zurich and a hotel voucher.

- voorzien in interlining op basis van de gepubliceerde tarieven enkele reis van de partijen wanneer een biljet enkele reis is uitgegeven, en op basis van de helft van de gepubliceerde tarieven voor een heen- en terugvlucht van de partijen wanneer een retourbiljet is uitgegeven;
- it shall provide for interlining on the basis of the Parties' published one-way fares when a one-way ticket is issued or half of the Parties' published round-trip fares when a round-trip ticket is issued;

Hij zou geen retourbiljet naar Belfast aanbieden als hij het niet ernstig meende.’
He wouldn’t give Mick a round-trip ticket to Belfast unless he was serious.”

‘Bij onze aankomst krijgt iedereen een retourbiljet naar huis.
“On arrival all of us are given a return ticket home.

— de vreemdeling moet aantonen dat hij op het nationale grondgebied over passende huisvesting beschikt en genoeg geld heeft voor de terugreis, hetgeen ook aangetoond kan worden door het overleggen van een retourbiljet;
— the alien must indicate the availability of suitable accommodation in Italian territory and possession of the sum needed for repatriation, which may also be demonstrated by showing a return ticket,

b) voorzien in interlining op basis van de gepubliceerde tarieven enkele reis van de partijen in geval van uitgifte van een biljet enkele reis, en op basis van de helft van de gepubliceerde tarieven voor een heen- en terugvlucht van de partijen in geval van uitgifte van een retourbiljet;
(b) provide for interlining on the basis of the parties' published one-way fares when a one-way ticket is issued or half of the parties' published round-trip fares when a round-trip ticket is issued;

De vreemdeling moet bovendien het bewijs leveren dat hij over voldoende middelen beschikt voor zijn terugkeer, bijvoorbeeld in de vorm van een retourbiljet.
In addition, the alien must be able to prove that he or she has adequate means for the return journey, for example in the form of a return ticket.

De prijsoverzichten die begin 2000 in de media werden gepubliceerd geven evenwel aan dat de prijzen in piekperiodes voor een normaal retourbiljet (auto met bestuurder en passagiers) tussen 318 £ en 390 £ liggen.
However, media surveys of prices published in early 2000 indicated that the peak period prices (for a car with driver and passengers) for a standard return ranged from GBP 318 to GBP 390.