rieken oor Engels

rieken

werkwoord

Lucht afgeven welke door de neus geconstateerd kan worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

smell

werkwoord

Lucht afgeven welke door de neus geconstateerd kan worden.

To give off a smell that can be perceived by the nose.

Het is hier echt donker en het riekt raar.
It's really dark in here, and it smells creepy.

reek

werkwoord

De lucht van bloed en rook van die treinroof.
The reek of him drifts amid the blood and smoke of the robbed train.

sense

werkwoord

Dat riekt naar belangenverstrengeling.
I'm sensing some pretty blurry boundaries.

feel · grope · finger · to smell · touch · give off an odour · scent · giveoffanodour

Soortgelyke frases

waar rook is, is vuur
no smoke without fire

roken als een schoorsteen
smoke like a chimney

Passief roken
passive smoking

Rook
Smoke · smoke

roken van tabak
tobacco smoking

riekend
redolent · smelling

industriële rook
industrial fume

tweedehandse rook
second-hand smoke

voorbeelde

overwegende dat de regering van Zuid-Sudan elf vooraanstaande politici heeft gearresteerd, waaronder de voormalig minister van Financiën en de voormalig secretaris-generaal van de SPLM-partij, wegens vermeende betrokkenheid bij de staatsgreep tegen president Kiir; overwegende dat president Kiir op 23 juli 2013 het hele kabinet heeft ontbonden en vicepresident Riek Machar heeft ontslagen;
whereas the Government of South Sudan has arrested 11 senior politicians, including the former finance minister and the former Secretary-General of the SPLM party, over an alleged coup plot against President Kiir; whereas, on 23 July 2013, President Kiir dissolved the whole cabinet and dismissed Vice-President Riek Machar;

Zijn zuster Martha zei: „Heer, hij moet nu al rieken, want hij is reeds vier dagen dood.”
His sister Martha said: “Lord, by now he must smell, for it is four days.”

Nu ze er echter over nadacht, besefte ze dat Doug nooit was overgelopen van enthousiasme als Riek langskwam.
But now that she thought about it, Carol realized Doug had never shown as much enthusiasm for seeing Rick as she did.

Volgens sommigen zouden ze misschien zelfs rieken naar verraad, maar ik heb geen belangstelling.
Many might say you tread the edge of treason, but I have no interest, for myself or my sons.

‘Geef die maar aan mij,’ zei Joe, en hij droeg de kostbare riek terug naar zijn kostbare plek.
‘I’ll take that,’ Joe said, carrying the precious fork back to its precious place.

Misschien heeft hij nog genoeg menselijks over om indringers op te merken, maar hij vertrouwt in principe op de Riek.
There may remain enough of him that is human to detect intruders, but he relies principally on the Rake.

Hij merkte opeens dat hij Horner Dees bijna net zozeer dood wenste als de Riek.
He found suddenly that he wanted Homer Dees dead almost as much as he wanted to dispose of the Rake.

‘Weet je, in sommige situaties zou die conclusie naar narcisme rieken.
“You know, in some situations that conclusion would smack of narcissism.

Cal heeft die 'Riek' uit 1979 nog niet gevonden.
Cal has not yet found the guy “Rick” from 1979.

Gaffels, rieken, vorken en ander handgereedschap (excl. knipmessen) voor de land-, tuin- of bosbouw
Forks and other hand tools (excluding clasp knives) for agriculture, horticulture or forestry

"'Brian ""Riek"" O'Shea,' zegt Ben."
“Brian ‘Rick’ O’Shea,” says Ben.

Dat zou te veel rieken naar een leiderscultus.
That would be leaning far too close to the cult of the leader.

Moet m'n riek nog ergens anders in?
Need me to put the pitchfork anywhere else?

Ernst en zijn vrouw Riek bijvoorbeeld begonnen te pionieren zodra hun kinderen het huis uit waren.
For instance, Ernst and his wife, Riek, began pioneering as soon as their children left home.

'Riek zegt dat er zes honden mee zijn gedood - en nog grote ook.'
"""Rick says it killed six dogs—all big ones—pretty as you please."""

EX 82.01*SPADEN , SCHOPPEN , HOUWELEN , HAKKEN , GAFFELS , RIEKEN , VORKEN , MESTHAKEN , HARKEN , SCHOFFELS ; BIJLEN , HOUTHIEPEN , KLOOFMESSEN EN DERGELIJK GEREEDSCHAP OM TE HAKKEN OF TE KLOVEN ; STRO - EN HOOIMESSEN , HEGGESCHAREN EN DERGELIJKE MET TWEE HANDEN TE BEDIENEN SCHAREN , WIGGEN EN ANDER HANDGEREEDSCHAP , VOOR LAND - , TUIN - OF BOSBOUW*
EX 82.01*HAND TOOLS , THE FOLLOWING : SPADES , SHOVELS , PICKS , HOES , FORKS AND RAKES ; AXES , BILL HOOKS AND SIMILAR HEWING TOOLS ; HAY KNIVES , GRASS SHEARS , TIMBER WEDGES AND OTHER TOOLS OF A KIND USED IN AGRICULTURE , HORTICULTURE OR FORESTRY*

Ze had Riek al meer dan een week niet gesproken.
Carol hadn’t spoken to Rick in over a week.

Bij Malotaux gepromoveerd zijn Jan Willem Koolhaas (1980), Eduard Rudolf Muhring (1987), Willem Gerrit Monhemius (1990) en Riek Boswijk (1992).
The PhD students of Malotaux (and year of graduation) have been Jan Willem Koolhaas (1980), Eduard Rudolf Muhring (1987), Willem Gerrit Monhemius (1990) and Riek Boswijk (1992).

Riek zegt: 'De nacht is nog jong, Jonathan,' en hij pakt me bij mijn schouder en schudt me heen en weer.
Rick says, “The night’s young, Jonathan,” and he grabs my shoulder and shakes it.

82.01 * Spaden , schoppen , houwelen , hakken , gaffels , rieken , vorken , mesthaken , harken , schoffels , bijlen , houthiepen , kloofmessen en dergelijk gereedschap om te hakken of te kloven ; zeisen , sikkels , stro - en hooimessen , heggescharen en dergelijke met twee handen te bedienen scharen , wiggen en ander handgereedschap , voor land - , tuin - of bosbouw *
82.01*HAND TOOLS , THE FOLLOWING : SPADES , SHOVELS , PICKS , HOES , FORKS AND RAKES ; AXES , BILL HOOKS AND SIMILAR HEWING TOOLS ; SCYTHES , SICKLES , HAY KNIVES , GRASS SHEARS , TIMBER WEDGES AND OTHER TOOLS OF A KIND USED IN AGRICULTURE , HORTICULTURE OR FORESTRY*

Hij pakte een riek en liep met sterke, dreigende tred op Higgins af.
He reached for a rake and then crossed toward Higgins with strong menacing steps.

Hij voerde orders uit om Nuer-soldaten te ontwapenen en gelastte vervolgens het gebruik van tanks voor gerichte aanvallen op politici in Juba, waarbij 22 ongewapende lijfwachten van oppositieleider Riek Machar en 7 lijfwachten van voormalig minister van Binnenlandse Zaken Gier Chuang Aluong om het leven kwamen.
He executed orders to disarm Nuer soldiers and then ordered the use of tanks to target political figures in Juba, killing 22 unarmed bodyguards of opposition leader Riek Machar and seven bodyguards of former Minister of the Interior Gier Chuang Aluong.

Scharen, waaronder huishoudscharen, snoeischaren, boom-, snoei- en heggenscharen, handbediende tuingereedschappen waaronder rieken, houwelen, spaden, schoffels, harken, sikkels, zeisen, trimmers en met de hand te bedienen grasmaaimachines
Scissors, including household scissors, secateurs, branch, tree and hedge clippers, hand-operated garden implements, including forks, hoes, spades, shovels, rakes, sickles, scythes, trimmers and hand-operated lawnmowers

Zijn opmerkingen rieken naar afpersing - vergeeft u mij deze misschien wat krachtige term - en zijn een grote fractie als de zijne onwaardig.
His observations amount to – and excuse me for using a term that may be a little too vehement – vague blackmail, and are unworthy of a major group such as that which he represents.