riekt oor Engels

riekt

werkwoord

Soortgelyke frases

waar rook is, is vuur
no smoke without fire

roken als een schoorsteen
smoke like a chimney

Passief roken
passive smoking

rieken
feel · finger · give off an odour · giveoffanodour · grope · reek · scent · sense · smell · to smell · touch

Rook
Smoke · smoke

roken van tabak
tobacco smoking

riekend
redolent · smelling

industriële rook
industrial fume

voorbeelde

Je riekt naar je vader.
You reek of your father.

Hij vraagt zich soms af of de mensen op straat het niet merken – of zijn huis niet riekt naar ziekte.
Sometimes he wonders if people can sense it from the street – if the house stinks from the disease of him.

Er klopte iets niet, er hing iets in de lucht wat riekte naar samenzwering.
Something wasn’t right; there was a whiff of conspiracy in the air.

In mijn ogen riekt de aanwezigheid van een geheime gezant van Metellus hier naar een militaire alliantie in de maak.’
To my eyes, seeing a secret embassy here from Metellus smacks of a military alliance in the making.’

Dit riekt naar een samenzwering.
The whole story reeks of conspiracy.

“En hij riekt als een stinkdier,” voegde Lucious toe.
“And he stinks like a skunk,” Lucious added.

‘Hoe dan ook,’ zegt Priscille, ‘je plotselinge omslag riekt naar hypocrisie.
“Regardless,” Priscille says, “your reversal smacks of hypocrisy.

Maar het riekt naar iets anders.’
But this smacks of something else.’

En dat riekt naar hypocrisie?
And you smell the whiff of hypocrisy.

Het droeg het moedige opschrift „Religieuze onverdraagzaamheid — Pastor Russells volgelingen vervolgd omdat zij de mensen de waarheid vertellen — De behandeling der Bijbelonderzoekers riekt naar de ’Donkere Middeleeuwen’”.
It bore the bold heading ‘Religious Intolerance —Pastor Russell’s Followers Persecuted Because They Tell the People the Truth— Treatment of Bible Students Smacks of the ‘Dark Ages.’”

Dit riekt naar politiek en geheime plannetjes, heer.’
It stinks of politics and plots, sir.’

‘Uw japon is besmeurd en u riekt naar paard!
“Your gown is soiled and you reek of horse!

Kom nou, professor, je hele lichaam riekt naar eenzaamheid.
Come on, Professor, exudes loneliness for all pores.

De meubels, de tapijten, de schilderijen aan de wand, alles riekte naar grote rijkdom.
The furniture, the rugs, the original oil paintings on the walls—all of it reeked of extensive wealth.

De lofprijzingen irriteerden McFarlane: ze riekten naar manipulatie.
The praise irritated McFarlane: it smacked of manipulation.

Het is hier echt donker en het riekt raar.
It's really dark in here, and it smells creepy.

Dit riekt naar aanval in plaats van verdediging.
This reeks of offense, not defense.

‘Heer, hij riekt al,’ waarschuwt Martha nog, ‘want hij heeft vier dagen gelegen.’
‘Lord, by this time he stinketh,’ says Martha to deter him, ‘for he hath been dead four days.’

Het stroomschema dat ik zojuist heb geschetst riekt naar het experimentele laboratorium.
The flow chart I have just presented reeks of the experimental laboratory.

Arya durfde niet, al riekte ze inmiddels even erg als Yoren, van top tot teen zuur en smerig.
Arya did not dare, even though she smelled as bad as Yoren by now, al sour and stinky.

Ze jagen samen, de Bastaard en die Riekt, en bepaald niet op herten.
They hunt together, the Bastard and this Reek, and not for deer.

Dus je denkt dat het naar voorkeursbehandeling riekt?
So you do think it smacks of preferential treatment?

‘Riekt dat niet en beetje naar elitairisme?’
"""Doesn't that reek of elitism?"""

Het riekt naar Della Rovere.
It reeks of della Rovere.

Om hen voor een revisie op te offeren riekte naar paniek.
To be offering it up for revision so soon smacked of panic.