rouwdienst oor Engels

rouwdienst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

funeral service

naamwoord

In de rouwdienst kreeg Shanna de huldeblijken die haar toekwamen.
At the funeral services, Shanna was honored by beautiful tributes.

funeralservice

voorbeelde

De rouwdienst wordt in opdracht van zijn zuster, Molly McCulloch, verzorgd door het Fernwood Funeral Home.
Services, arranged by his sister, Molly McCulloch, are being handled through the Fernwood Funeral Home.

'Nu gaan we naar huis, regelen alles voor de rouwdienst.
“We go home, finalize the funeral arrangements.

De rouwdienst werd in de kathedraal gehouden.
The services were held in the cathedral.

De brief vervolgde: ‘In de krant stond een aankondiging van de rouwdienst.
The letter continued: “There was a notice in the paper about her funeral.

'Ik heb gelogen en gezegd dat je min of meer uit beeld was verdwenen na de rouwdiensten.'
“I lied, said you’d pretty much dropped off the face of the earth after the funerals.”

Tasha’s rouwdienst zal hier worden gehouden, in deze kerk.’
We'll have Tasha's service here, in this church.”

De moeder was niet eens in staat de rouwdienst bij te wonen.
The mother wasn't even able to attend the service.

De officiële rouwdienst voor haar beide grootouders was in hun kerk in Londen gehouden.
A formal funeral service had already been held for both her grandparents at their London church.

Jammer dat je niet bij de rouwdienst kon zijn.
It's a shame you didn't make it in time for the services.

Dat was steeds vaker verschenen na de rouwdienst voor zijn nog-niet-helemaal-ex-vrouw.
It had cropped up with increasing frequency after his not-quite-ex-wife’s memorial service.

Hij dacht dat hij vroeg genoeg gekomen was, maar tot zijn schrik zag hij dat de rouwdienst voor de Pens al begonnen was.
He thought he had come early enough, but to his dread he saw that Fat Stew’s funeral had already begun.

Onze rouwdienst.
It's our memorial service.

We hielden een rouwdienst... alles.
We had a funeral for him and everything.

Haar lichaam werd gecremeerd, en twee dagen later was er een korte rouwdienst in de presbyteriaanse kerk.
Her body was cremated and there was a small funeral at the Presbyterian church two days later.

‘Ik ben naar de rouwdienst van Audrey Vance geweest.
"""I went to the services for Audrey Vance."

De volgende dag zouden de rouwdienst in de kerk en de militaire begrafenis plaatsvinden.
The church and military funeral would be the next day.

In de rouwdienst kreeg Shanna de huldeblijken die haar toekwamen.
At the funeral services, Shanna was honored by beautiful tributes.

De rouwdienst werd gehouden in Saint Luke’s Episcopal Church.
The funeral was held at Saint Luke's Episcopal Church.

(Of er is een familielid gestorven, misschien een van de ouders, en de rouwdienst zal in een kerk gehouden worden.)
(Or a relative, maybe a parent, has died, and the funeral will be in a church.)

Ze was niet gelovig, dus neem ik aan dat ze de voorkeur zou geven aan een seculiere rouwdienst.’
She wasn’t religious, so I assume she’d want a secular service.”

Yorkshire Post, 10 juli 1998 Na de rouwdienst De dag na de rouwdienst belde Carol vanaf de bar naar de uitbouw.
Yorkshire Post, 10 July 1998 AFTER THE FUNERAL The day after the funeral, Carol phoned through to the bungalow.

‘Ik ben naar de rouwdienst van Audrey Vance geweest.
“I went to the services for Audrey Vance.

Op de terugweg vanuit Spring Lake had Alex voorgesteld om de volgende dag naar de rouwdienst voor Georgette te gaan.
On the way home from Spring Lake Alex had suggested that we ought to attend Georgette’s service.

Voor een rouwdienst voor Clare?
In connection with a memorial service for Clare?

Deze herdenkingsbijeenkomst wordt veel meer een viering van zijn leven dan een rouwdienst vanwege zijn overlijden.
Today is a celebration of his life rather than mourning for his passing.