rouwden oor Engels

rouwden

werkwoord

Soortgelyke frases

rouw- en trouwdeur
rouw- en trouwdeur

rouwen
lament · mourn · to mourn

rouw-mierklauwier
glossy antshrike

dag van nationale rouw
national day of mourning

rouw-
mournful

rouw‐
mournful

voorbeelde

Bedenk eens hoe hij rouwde om de dood van zijn vrouw en dat wurm dat ze droeg.
Think of how he mourned the death of his wife and the brat she carried.

Ze wist dat ze niet rouwde om Chase, maar om een leven dat in het teken stond van afwijzingen.
She knew it wasn’t Chase she mourned, but a life defined by rejections.

‘Maar,’ zei ik, ‘die vrouwen rouwden ook om eerdere verliezen, en daar zijn die rituelen ook voor.
But, I said, those women were also mourning their own prior losses, and this is in part what such rituals are for.

Zij aan zij op de vloer van de hospitiumkamer, elkaars handen vasthoudend, rouwden ze om hun vreselijke verlies.
Side by side on the hospice chamber floor, holding hands, they mourned their dreadful loss.

Ze rouwde om het figuur dat ze vroeger had, om haar gelukkige leventje van zwemmen en feestvieren.
She grieved for the figure she once had, for the happy life of swimming and parties.

‘Ze rouwde nog om haar doodgeboren kind, was overdreven gehecht aan de paarden en gewoon depressief,’ somde Raphael op.
‘Still grieving her stillborn, excessively attached to her horses, generally depressed,’ Raphael rattled off.

Ze vroeg zich af of deze mannen haar gevoelloos of dapper vonden omdat ze niet rouwde om de dood van haar man.
She wondered if these men thought her callous or brave because she wasn’t grieving over her husband’s death.

We rouwden – en dat zouden we goed doen ook, aldus mijn vader.
We mourned and we’d do it properly, according to my father.

Niemand rouwde om hem, behalve tante Bunny, wie daarna een kluizenaar werd.
No one really mourned his death. Except Aunt Bunny, who became a recluse after he died.

In Genesis 37:35 klaagde Jakob, een van Jezus’ voorvaders, toen hij om zijn zoon Jozef rouwde, die hij dood waande: „Rouw dragend zal ik tot mijn zoon in het dodenrijk [sjeool] neerdalen.”
At Genesis 37:35 Jacob, one of Jesus’ forefathers, when mourning for his son Joseph, whom he thought to be dead, lamented: “I will go down into the grave [sheol] unto my son mourning.”

Andrew rouwde omdat zijn vader er niet meer was.
Andrew was grieving because his father was no longer here.

In deze kamer sprak hij met haar, rouwde hij om haar.
This room was where he spoke to her, where he mourned her.

Jij viel een kwetsbare, jonge vrouw lastig die rouwde en nu is ze dood.
You harassed a vulnerable young woman who was in mourning and now she's dead.

Zij rouwde op haar eigen, stille manier.
She grieved in her own silent way.

Toch was het niet haar status als weduwe die haar dwarszat, en was Matt niet degene om wie ze rouwde.
For all that, it was not the widowhood that pained her and it was not Matt she was beginning to mourn.

Op 29-jarige leeftijd trouwde ze met weduwnaar Bryant Hinckley en nam ze acht kinderen onder haar hoede die om de dood van hun moeder rouwden.
At the age of 29, she married widower Bryant Hinckley and took on the responsibility of eight children who were mourning the death of their mother.

Ze had het gevoel dat ze opnieuw om hem rouwde.
She felt she was mourning him all over again.

De bevolking van Nieuw-Nederland rouwde om hun predikant maar er was weinig treurnis over de gouverneur met zijn wrede karakter die de kolonie in een oorlog had gevoerd."
The people of New Amsterdam mourned for their minister, but there was little sorrow felt for the Governor who had plunged the colony in war by his obstinate and cruel temper."

Zo bleef ik een tijd lang staan, ik rouwde om Betsey en miste haar verschrikkelijk.
I stood there for a long time, mourning Betsey, missing her terribly.

Rouwde Andromache om Hector of om het verlies van haar plaats als Hectors echtgenote?
Was Andromache mourning Hector then, or only the loss of her place as Hector's wife?

De zoon was een stille man van dertig jaar die rouwde om de dood van zijn vader, maar fatalistisch en zeer meegaand was.
The son was a quiet man of thirty, grieved by his father’s death, but fatalistic and compliant.

Ze schoten hem neer. 30 Dorothy Gibbons rouwde ontroostbaar om haar zoon.
Dorothy Gibbons grieved inconsolably for her son.

Terwijl wij om haar rouwden, leefde ze nog.
While we were up here mourning and she was alive, struggling to be free.

Deze belangrijke plaats is het koninklijke mortuarium, waar men ooit om koningen rouwde.
This solemn setting is the royal mortuary, where kings were once mourned.

Het gezin rouwde door de hele lange, warme zomer zwart te dragen.
The family grieved all in black during a long hot Virginia summer.