rouwdag oor Engels

rouwdag

naamwoord manlike

voorbeelde

De uitvaart van Lucius Licinius vindt plaats op de zevende rouwdag; overmorgen dus.
The funeral of Lucius Licinius will take place on the seventh day of mourning—that's the day after tomorrow.

President Jaresh-lnyo heeft'n rouwdag voor de hele planeet afgekondigd.
Jaresh-lnyo has declared a planet-wide day of mourning.

Maar toen we hoorden dat je langs Dunshire zou komen, hebben we besloten dat deze dag geen rouwdag meer zou zijn.
But when we learned you would be passing so close to Dunshire, we decided this day shouldn't be a time of mourning anymore.

De drie woorden ‘jong, talentvol en bekend’ waren een noodzakelijke dekmantel op deze nationale rouwdag.
The words “young, highly talented and well-known” were necessary attire on this national day of mourning.

De Romeinen droegen op feest- en op rouwdagen dezelfde kledij.
The Romans wore the same habit at funerals and feasts.

De gouverneur heeft een rouwdag afgekondigt en Senator Jeffrey Collins heeft een toespraak gegeven waarin hij zijn medeleven betuigt aan de families van de slachtoffers.
The governor has declared a day of mourning and Senator Jeffrey Collins has issued a statement offering his personal condolences to the deputies'families.

Maar toen we hoorden dat je langs Dunshire zou komen, hebben we besloten dat deze dag geen rouwdag meer zou zijn
But when we learned you would be passing so close to Dunshire, we decided this day shouldn' t be a time of mourning anymore

Onze 'T'-Rouwdag (1927) Camera Avontuur (1933), 1e prijs Nationale Kinowedstrijd, 2e prijs Concours International.
Onze 'T'-Rouwdag (1927) Camera Avontuur (1933), first prize Nationale Kinowedstrijd, second prize Concours International.

Op 18 juli 2002, dag die samenviel met de jaarlijkse herdenking van de negende aw, een rouwdag op de joodse kalender, zijn op de begraafplaats Verano in Rome meer dan veertig joodse graven geschonden.
On 18 July 2002, a date corresponding to the Fast of Ab 9, a day of mourning in the Jewish calendar, more than 40 Jewish graves were desecrated at the Verano cemetery in Rome.

De kerk heeft mij in haar generositeit drie hele rouwdagen gegund.
The Church generously granted me three whole days of mourning.

De president heeft een nationale rouwdag uitgeroepen.
The president has declared a day of national mourning.

Een nationale rouwdag in de Filippijnen na de dood van 44 politiemensen, na een fatale antiterreur operatie.
A national day of mourning in the Philippines after 44 police commandos were killed in the line of duty when an anti-terror operation went wrong.

Dit was haar derde ‘rouwdag’, en Ashley lag alleen maar op bed, haar mobieltje tegen zich aan gedrukt.
This was her third day of grieving and Ashley just lay in her bed, clutching her phone.

De president heeft een nationale rouwdag uitgeroepen
The president has declared a day of national mourning

Die dag werd zo opgeklopt; als je geen geliefde had om hem mee te vieren, voelde het als een rouwdag.
There was so much hype about that day, if you didn’t have a lover to share it with, it felt like a day of mourning.

Op 18 juli 2002, dag die samenviel met de jaarlijkse herdenking van de negende aw, een rouwdag op de joodse kalender, zijn op de begraafplaats Verano in Rome meer dan veertig joodse graven geschonden.
On 18 July 2002, a date corresponding to the Fast of Ab 9, a day of mourning in the Jewish calendar, more than forty Jewish graves were desecrated at the Verano cemetery in Rome.

De details van deze laatste drie rouwdagen, zelfs tot de plek waarop de doodskist werd opengebaard, werden gemodelleerd naar die van wijlen president, Abraham Lincoln, en dit op aanvraag van de First Lady.
The details of these last three days of mourning, even to the bier upon which the President's casket was displayed in the Capitol, were modeled after the funeral of another fallen President, Abraham Lincoln, this at the instruction of the First Lady.

De president heeft een nationale rouwdag uitgeroepen
The president has declared a day ofnational mourning

De uitvaart van Lucius Licinius vindt plaats op de zevende rouwdag; overmorgen dus.
The funeral of Lucius Licinius will take place on the seventh day of mourning — that's the day after tomorrow.

Op de vierde rouwdag ging mijn vader naar de zoon van Abu Fathi om hem de situatie uit te leggen.
On the fourth day, my father went over and explained the situation to Abu Fathi’s son.

Maar voor mij is de dag van je huwelijk... een rouwdag.
your wedding day is a day of mourning!

In vele landen was dit geen feestdag, maar een rouwdag.
In many countries, this was not a holiday but a day for mourning.

En tot op deze dag 24 april 1915wordt beschouwd als een rouwdag voor het hele volk.
And to this day April 24, 1915is considered a mourning day for the whole people.