rouwe oor Engels

rouwe

werkwoord

Soortgelyke frases

rouw- en trouwdeur
rouw- en trouwdeur

rouw-mierklauwier
glossy antshrike

dag van nationale rouw
national day of mourning

rouw-
mournful

rouw‐
mournful

rouw
bereavement · grief · mourning · sorrow

voorbeelde

Rouw in het bijzonder is veel complexer dan het lijkt als je het een emotie noemt.
Grief in particular is far more complex than suggested by calling it an emotion.

(Zie ook Huilen; Rouw)
(See also Crying; Mourning; Weeping)

Hij kon alleen rouwen om het leven dat ze hadden geveinsd te leiden, maar dat had geen zin.
He could only mourn the life they pretended they had, but there was no point to that.

Grace wist dat ze weinig tijd zouden hebben om te rouwen.
Sadly, Grace knew they’d have little time to grieve.

Ons huis was een huis van rouw.
Our house was the house of mourning.

+ 4 Het hart van de wijze is in een huis van rouw, maar het hart van de dwaas is in een huis van vreugde.
+ 4 The heart of the wise is in the house of mourning, but the heart of the stupid is in the house of rejoicing.

Hoe kon je rouwen om de dood van je kind als ze nog leefde?
How could you mourn the death of your child when she was still alive?

Deze mensen zijn in rouw.
These people are in mourning, okay?

Moet ze niet rouwen of zoiets?
Shouldn't she be, I don't know, grieving or something?

In tegenstelling tot de rest was ze gekleed in het zwart, de kleur van rouw.
Unlike the rest, she was dressed in black, the color of mourning.

En later merkte hij dat dit voor hem het laatste ogenblik van rouw was geweest. 2 Weer de scheepswerven van de Clyde.
He found also, later, that this was for him the last moment of mourning. 2 The Clyde shipyards again....

Nee, ik ben niet meer in de rouw, maar ik kan volgende week niet naar de rennen gaan.’
... No, I’m no longer in mourning, but I can’t go racing next week.”

Hun hele zijde van de Ring is in rouw.
Their entire side of the Ring mourns.

Amerika was een land in rouw, achterdochtig, er verblijven als vreemdeling was moeilijk.
America as a nation was grieving and suspicious and it was difficult to be there as a foreigner.

Maar voor we met rouwen over haar beginnen, stel ik voor dat we ons ervan overtuigen dat ze echt vermist wordt.
But before we start mourning her, I suggest we find out first whether she is missing!

Haar familie en kameraden zullen in haar onderkomen degenen opwachten die willen rouwen.'
Her family and associates will wait in her quarters to receive those who wish to grieve.""

En toen was hij gewoon verdwenen en had zijn rouw verwerkt zoals hij met alles deed.
And then he'd simply disappeared, dealing with his grief as he did everything else.

De Bijbel belooft dat God ‘elke traan uit [onze] ogen zal wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn’ (Openbaring 21:4).
Yes, the Bible promises that God “will wipe out every tear from [our] eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”

Als je hem zo hoorde zou je haast geloven dat het hele land in de rouw was.
To listen to him you might be forgiven for believing that the country was in mourning.

Onze kamertjes roken naar ladan, de Russische zoete en scherpe kruiden voor de rouw, die de pijn moesten verzachten.
Our small rooms smelled of ladan, the Russian herbs of mourning, sweet and pungent, meant to dull the pain.

‘Rouwen we in de vierentwintigste eeuw nog steeds om de hertog van Bourgondië?’
“Do we continue to mourn the Duke of Burgundy in the twenty-fourth century?”

En mijn vader was te overweldigd door woede en verdriet om in zijn staat van rouw zijn entourage tegemoet te treden.
And my father was too shattered by rage and sorrow to face his community in a state of mourning.

Maar om die reden was hij gekomen - om zijn verontschuldigingen aan te bieden en zodat ze samen konden rouwen.
But he’d come all this way for that reason — to apologize and so they could both grieve.

‘Toen ik om Sarahs dood begon te rouwen, heeft hij me teruggebracht naar de fabriek.
“When I began to grieve Sarah’s death, he returned me to the production facility.

Openbaring 21:4 verzekert ons: „[God] zal elke traan uit hun ogen wegwissen, en de dood zal niet meer zijn, noch rouw, noch geschreeuw, noch pijn zal er meer zijn.”
As Revelation 21:4 assures: “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”