rozijn oor Engels

rozijn

naamwoord vroulike

een gedroogde druif

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

raisin

naamwoord

dried grape

Rozijnen zijn verschrompelde druiven.
Raisins are shrivelled grapes.

sultana

naamwoord

De produktiesteun voor rozijnen en krenten wordt berekend voor sultaninerozijnen.
The production aid for dried grapes shall be calculated for sultanas.

plum

adjective verb noun adverb

Soortgelyke frases

pap van tarwemeel, rozijnen, eieren en suiker
frumenty

alleen de rozijnen uitpikken
cherry-pick

voorbeelde

500 g rozijnen
500 g of raisins

Verordening (EG) nr. 1399/96 van de Commissie van 18 juli 1996 tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1996/1997 van de steun voor de teelt van druiven van bepaalde rassen, bestemd voor de produktie van krenten en rozijnen
Commission Regulation (EC) No 1399/96 of 18 July 1996 fixing for the 1996/97 marketing year the amount of the aid for the cultivation of certain varieties of grape intended for drying

Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor de in artikel # van Verordening (EG) nr. #/# bedoelde areaalsteun voor krenten en rozijnen
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) No

Verordening (EG) nr. 1456/97 van de Commissie van 25 juli 1997 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1997/1998, van de steun voor de teelt van druiven, bestemd voor de productie van bepaalde variëteiten van krenten en rozijnen
Commission Regulation (EC) No 1456/97 of 25 July 1997 fixing for the 1997/98 marketing year the amount of the aid for the cultivation of grapes intended for the production of certain varieties of dried grapes

Kwaliteiten en prijzen van de in artikel 1 bedoelde rozijnen
Qualities and prices of the dried grapes referred to in Article 1

- praktisch vrij zijn van rozijnen met suikerkristallen.
- practically free of crystallized sugar grains.

Patates frites (aardappelen), chips (aardappelschijfjes), aardappelen, bevroren en voorbewerkt, gedroogde vruchten, met name amandelen, noten, pinda's, bewerkt, rozijnen, maïskorrels, zonnebloempitten, pistachenoten, uitgebakken zwoerd
Fried potatoes, potato chips, frozen and pre-cooked potatoes, dried fruits, in particular almonds, walnuts, processed peanuts, raisins, toasted maize, sunflower seeds, pistachios, animal rinds

distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een alcohol-volumegehalte van ten minste # % vol en ten hoogste # % vol, dat voldoet aan de nog vast te stellen kenmerken
wine distillate or dried grape distillate with an alcoholic strength of not less than # % vol., and not more than # % vol., and displaying the characteristics to be determined

Hij heeft de rozijnen gered.
Oh, he lost his cookie, but he saved his raisins.

Volgende week krijgt u ze met rozijnen erin. "
Next week, with raisins. "

Overwegende dat de criteria voor de vaststelling van de prijs waartegen de opslagbureaus de rozijnen en krenten aankopen zijn bepaald in artikel 9, lid 2, onder b), van Verordening (EEG) nr. 2201/96; dat de aankoopprijs voor niet-verwerkte rozijnen en krenten voor het verkoopseizoen 1997/1998 moet worden vastgesteld op hetzelfde niveau als die welke gold voor het verkoopseizoen 1994/1995, verminderd met 1,261 ecu per 100 kg om rekening te houden met de daaraan gelijke verlaging van de minimuminvoerprijs;
Whereas the criteria for fixing the prices at which storage agencies buy dried grapes are laid down in Article 9 (2) (b) of Regulation (EC) No 2201/96; whereas the buying-in price for unprocessed dried grapes should be set for the 1997/98 marketing year at the same level as for the 1994/95 marketing year reduced by ECU 1,261/100 kg to take account of the corresponding reduction in the minimum import price;

ter bevordering van het gebruik van krenten en rozijnen, overeenkomstig artikel #, tweede streepje, van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad (PB L # van #.#.#, blz
with a view to promoting the use of dried grapes in accordance with the second indent of Article # of Council Regulation (EC) No #/# (OJ L #, #.#.#, p

Verordening (EEG) nr. 1095/87 van de Commissie van 21 april 1987 tot vaststelling van de steun voor de opslag voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisprodukten) van het verkoopseizoen 1986/1987
Commission Regulation (EEC) No 1095/87 of 21 April 1987 fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and dried figs from the 1986/87 marketing year

Overwegende dat de Griekse opslagbureaus nog steeds in het bezit zijn van voorraden rozijnen en krenten van de oogst 1982 die zij overeenkomstig artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2194/81 hebben aangekocht; dat, gezien de marktsituatie, de verkoop van deze rozijnen en krenten tegen vooraf vastgestelde prijs in overeenstemming met Verordening (EEG) nr. 3263/81 (5) moet worden voortgezet;
Whereas the Greek storage agencies still have stocks of dried grapes from the 1982 harvest which they have bought pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 2194/81; whereas in the light of the situation on the market in dried grapes the sale of such dried grapes at a price fixed in advance should continue in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3263/81 (5);

De minimumprijs bij invoer voor krenten en rozijnen wordt vóór het begin van het verkoopseizoen vastgesteld.
The minimum import price for dried grapes shall be fixed before the beginning of the marketing year.

Haar ogen waren als rozijnen, kraalachtig en donker, en ze keken me aan met een bijna plunderende blik.
Her eyes were raisins, beady and dark, and they twitched their way over me in almost predatory evaluation.

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # tot vaststelling van de opslagsteun voor krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisproducten) van het verkoopseizoen
Commission Regulation (EC) No

Na het drogingsproces worden de al dan niet afgeriste druiven verder verwerkt door de productiebedrijven, die volgens de volgende fasen de rozijnen vervaardigen voor de verkoop in verpakkingen:
Once the raisins are ready, off or on the bunch, the production process continues in the raisin factories, where the following tasks must be performed before the packaged raisins can be placed on the market:

b) Het alcoholvolumegehalte van rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy bedraagt ten minste 37,5 % vol.
(b) The minimum alcoholic strength by volume of raisin spirit or raisin brandy shall be 37,5 %.

Overwegende dat het dienstig is lid 3 van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 626/85 van de Commissie van 12 maart 1985 betreffende aankoop, verkoop en opslag van krenten en rozijnen en gedroogde vijgen (basisproducten) door opslagbureaus (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1363/95 (6), in te trekken, aangezien het in dit lid bepaalde voortaan niet meer geldt;
Whereas paragraph 3 of Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (5), as last amended by Regulation (EC) No 1363/95 (6), should be deleted since the provisions of that paragraph are now null and void;

a) Rozijnen- of krenten-eau-de-vie of raisin brandy is een gedistilleerde drank die uitsluitend is verkregen door het product van de alcoholische vergisting van een extract van krenten van het ras „zwarte van Corinthe” of „muskaat van Alexandrië” tot minder dan 94,5 % vol te distilleren op zodanige wijze dat het distillatieproduct een aroma en een smaak heeft die afkomstig zijn van de gebruikte grondstof.
(a) Raisin spirit or raisin brandy is a spirit drink produced exclusively by the distillation of the product obtained by the alcoholic fermentation of extract of dried grapes of the ‘Corinth Black’ or Moscatel of the Alexandria varieties, distilled at less than 94,5 % vol., so that the distillate has an aroma and taste derived from the raw material used.

f ) Verkoop tegen vaste prijzen van krenten en rozijnen van de oogst 1983
(f) Sales at fixed prices of dried grapes from the 1983 harvest

Aardappelschijfjes (chips), aardappelsticks, rozijnen, hazelnoten, pinda's, cashewnoten, pistachenoten en amandelen, gedroogd, geroosterd, gezouten en/of gekruid, gedroogde vruchten, vruchtensnacks
Potato chips, potato sticks, raisons, hazelnut, peanut and cashew nut kernels, pistachio nut kernels and almonds, dried, roasted, salted and/or spiced, dried fruit, fruit snacks

- krenten en rozijnen van GN-code 0806 20;
- dried grapes falling within CN code 0806 20,

— eau-de-vie van rozijnen en krenten, met een feitelijk alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol doch minder dan 94,5 % vol; en
— spirits distilled from dried grapes, with an actual alcoholic strength of not less than 52 % volume and of less than 94,5 % volume; and