ruggen oor Engels

ruggen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

backs

verb noun plural

Spreek geen kwaad van anderen achter hun rug om.
Never speak ill of others behind their backs.

Soortgelyke frases

rug
back · back cover · backrest · dorsal · dorsum · grand · mountain ridge · mountainridge · ridge · spine · thou

Mid-oceanische rug
mid-ocean ridge

open rug
spina bifida

Rug
Human back · ridge

duwtje in de rug
boost · lift

een duwtje in de rug geven
boost

achter de rug
done · finished · over

Mid-Atlantische Rug
Mid-Atlantic Ridge

voorbeelde

Er waren ook slaven bij – mannen, vrouwen en kinderen – over wier ruggen die dromen waargemaakt moesten worden.
Included also were the slaves—men, women, and children—upon whose backs these dreams were to be made possible.

Morgan keek naar de slaven, met hun blote ruggen in de zon.
Morgan glanced at the slaves, their bare backs leveled to the sun.

Kijk welwillend neer op onze stappen huiswaarts... en glimlach naar onze ruggen.
Look kindly on our homeward steps and smile upon our backs.

Ik draai de bak in als ik geen 43 ruggen kan vinden, dus...
I'm going to prison if I don't get 43 large, so...

Maar ik zag alleen de ruggen ervan, ik heb nooit een boek opengeslagen.
But I only ever saw the spines, I never opened any of them.

Ik voelde mijn huid contact maken met de huid van iemand anders, alsof we met de ruggen tegen elkaar waren vastgebonden.
I felt my skin contact that of someone else, as though the two of us were tied back to back.

Twintig ruggen voor een killer en vijftien voor een koevoet.’
Twenty grand for a metal man and fifteen for a monkey.’

Kunnen niet eens een eindje gaan fietsen zonder drie ruggen aan kleren en spullen.
Can't even go for a bike ride without three grand worth of clothesand equipment.

Niets kon hen deren zolang ze met de ruggen tegen elkaar stonden.
Nothing could harm them while they stood back to back, leaning each against the other.

Driehonderd ruggen, beweert Cosimo
Cosimo says # grand

Dus je vond iets meer dan vier ruggen in Quintana's huis?
So you found just over four grand in Quintana's place?

‘De zee glijdt onder onze voeten, we lopen op de ruggen van de golven.
“The sea glides under our feet; we tread on the backs of waves.

Hij liep de woonkamer rond, las de ruggen van Hollis’ boeken en bekeek de ingelijste foto’s.
He walked around the living room, reading the spines of Hollis’s books and looking at framed photographs.

Detailhandel in industriële inkjetprintmachines, etiketteermachines, drukmachines, machines voor het lijmen van ruggen en het binden van boeken, drukplaten, drukkerijpersen, papierinleggers, wikkel- en verpakkingsmachines, machineonderdelen, met name voor het verwerken en aanbrengen van kleefstoffen, lijm, dichtingsmiddelen en isolatiematerialen
Retail services relating to industrial inkjet printing machines, labellers, printing machines, machines for spine gluing and book binding, printing plates, printing presses, paper feeders, machines for wrapping and packaging, machine components, in particular for processing and application of adhesives, glue, sealants and insulation

De twee middelste rijen huizen staan met de ruggen tegen elkaar, zonder water er tussen.
The two middle rows of houses are backed up to each other, no water.

'Jouw echtgenoot, die vijfentachtig ruggen verdient door mensen zoals ik achter de tralies te zetten.'
“Your husband who makes eighty-five a year for putting away people like me.”

Hij sloeg de leidsels over de ruggen van de muilezels.
He slapped the reins across the mules’ backs.

De ruggen waren met zwart haar bedekt – haar dat in sterke tegenstelling stond met zijn witte baard.
Their backs were covered with black hair – hair that contrasted starkly with his white beard.

We moeten elkaars ruggen en voorkanten dekken.
We got to watch each other's backs and fronts.

Ik stap het slaaphok uit, ga bij de paarden staan en laat mijn blik over al die zwarte en witte ruggen dwalen.
I walk out to the horses and stand looking over their alternating black and white backs.

Tussen de deuren in hingen prachtige foto’s van bomen en sneeuw, lippen en handen en ruggen.
Between each were beautiful photographs of trees and snow, lips and hands and spines.

Vijf ruggen.
Five grand, American.

Tussen de kieren van zijn oogleden ziet hij de stieren verschijnen, een serie ruggen die de menigte uiteendrijft.
Through slitted eyes, he sees the bulls appear, a line of black backs parting the crowd.

Zo’n dertig meter verderop zag ik een paar donkere ruggen door het water schieten.
Perhaps thirty meters away I could see some dark dorsal fins moving through the water.

Rugg. Die is goed in zijn werk.
Rugg, he knows this work.