samengeroepen oor Engels

samengeroepen

deeltjie

Soortgelyke frases

samenroepen
assemble · convene · convoke · foregather · forgather · gather · get together

voorbeelde

De vergaderingen van de raad van bestuur worden door de voorzitter op zijn initiatief of op verzoek van ten minste een derde van de leden samengeroepen en worden voorgezeten door de voorzitter.
Meetings of the Management Board shall be convened by the Chairperson on its own initiative or at the request of at least a third of its members, and chaired by the Chairperson.

De raad van beroep wordt door de voorzitter samengeroepen wanneer dat noodzakelijk is.
The Board of Appeal shall be convened by its President when necessary.

In 1752, in een poging om de zaak te regelen, reisde Newcastle naar Hannover, waar een speciaal congres was samengeroepen.
In 1752 an attempt to settle the matter, Newcastle travelled to Hanover where a special Congress was convened.

De Trojka heeft de leidende Albanese partijen samengeroepen en opgeroepen om in te stemmen met de ratificatie van het grensakkoord, wat de meerderheid ook heeft gedaan.
The Troika called a meeting of the leading Albanian parties and urged them to vote for ratification of the border agreement, which the majority did.

Uiteindelijk vroeg ik of alle monniken konden worden samengeroepen om te worden ondervraagd.
“Finally I asked that all the monks be gathered and questioned.

De raad van beroep wordt wanneer nodig samengeroepen.
The Board of Appeal shall be convened when necessary.

Deze werkgroepen worden samengeroepen op verzoek van de Commissie, een lidstaat of een LGO.
These working parties may be convened at the request of the Commission, of a Member State or of an OCTs.

Uiteindelijk vroeg ik of alle monniken konden worden samengeroepen om te worden ondervraagd.
―Finally I asked that all the monks be gathered and questioned.

Nou, ze hebben de vergadering pas gisteren samengeroepen.
Well, they only called the meeting yesterday.

Ik heb jullie hier samengeroepen om mij stap voor stap de zaak te zien oplossen.
I've called you all here to watch me gradually solve the crime.

Een jury die was samengeroepen in Bath, North Carolina, hoorde getuigen en stelde hem in staat van beschuldiging.
A grand jury that was convened in Bath, North Carolina, heard some testimony, and issued an indictment.

Panels van regionale deskundigen, deskundigen van betrokken internationale organisaties, zoals de Internationale Organisatie voor Atoomenergie (IAEA) en de Verdragsorganisatie voor een alomvattend verbod op kernproeven (CTBTO), alsmede deskundigen van het VN-Instituut voor Ontwapeningsonderzoek (UNIDIR) zullen worden samengeroepen om besprekingen te voeren en ideeën te formuleren.
Panels of regional experts, experts from relevant international organisations, such as the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Comprehensive Nuclear-Test Ban Treaty Organisation (CTBTO), and experts from United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR), will be convened with a view to generating discussion and formulating ideas.

(140) De bijeenkomst inzake de Franse markt van 20 januari 1994 vond plaats onmiddellijk na de algemene kartelbijeenkomst van 19 januari 1994 in Parijs, en werd samengeroepen door [een medewerker van AWA]*.
(140) The French market meeting of 20 January 1994 was held immediately after the general cartel meeting of 19 January 1994 in Paris and it was convened by [an AWA employee]*.

e) Een vergadering met de verantwoordelijk manager dient ten minste eenmaal per 24 maanden worden samengeroepen, om ervoor te zorgen dat hij/zij op de hoogte blijft van betekenisvolle punten die zich tijdens audits voordoen.
(e) A meeting with the accountable manager shall be convened at least once every 24 months to ensure he/she remains informed of significant issues arising during audits.

Deze laatste zal dan in eigen naam alle aandeelhoudersrechten uitoefenen, behalve betreffende de stemming op de buitengewone algemene vergaderingen (d.w.z. die welke worden samengeroepen om structurele wijzigingen goed te keuren).
The asset management company would exercise in its own name all the shareholding rights, except for voting at extraordinary general meetings (i.e. meetings called to approve structural changes).

De uitvoerend directeur ad interim kan pas worden aangewezen nadat de raad van bestuur overeenkomstig artikel 13, lid 2, is samengeroepen.
The interim Executive Director may be assigned only once the Management Board is convened, in accordance with Article 13(2).

Een dergelijke bijeenkomst wordt samengeroepen binnen dertig dagen volgend op het verzoek om bemiddeling van een betrokken partij en wordt afgesloten binnen zestig dagen daarna, waarna de bemiddelaar onmiddellijk in overleg met de leden die geen partij zijn bij het geschil over zijn bemiddelingspoging een verslag zal opmaken, waarin een aanbeveling wordt gedaan voor de oplossing van het geschil.
Such meeting shall be convened within 30 days following a request by a party for mediation and concluded within 60 days thereafter, immediately following which the mediator shall provide a report of the mediation, which report shall be prepared in consultation with the Members other than the parties to the dispute with a recommendation for resolution of the dispute.

e) Minstens eenmaal per 24 maanden moet er een vergadering met de verantwoordelijke manager worden samengeroepen, om ervoor te zorgen dat hij/zij op de hoogte blijft van belangrijke punten die tijdens audits naar voren komen.
(e) A meeting with the accountable manager shall be convened at least once every 24 months to ensure he/she remains informed of significant issues arising during audits.