samengesteld geheel oor Engels

samengesteld geheel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

composite

naamwoord

Ten slotte wordt net van een gewogen prijsgemiddelde uitgegaan om het gewicht van elke productsoort in de veelsoortige samengestelde gehelen in aanmerking te nemen.
Last, the price is weighted to take into consideration namely the weight of any of the product types within the various compositions.

voorbeelde

Die deugden kunnen in ‘een tegenstelling’, in ‘een samengesteld geheel’ voorkomen (2 Nephi 2:11).
These can appear in “an opposition,” being “a compound in one” (2 Nephi 2:11).

Isolerende panelen van polyisocyanuraat, bedekt met diverse samengestelde gehelen, voor de bouw
Insulating panels of polyisocyanurate for the construction of complex coverings

Ze was een samengesteld geheel van verbluffende dingen.
She was a composite of startling things.

We waren twee afzonderlijke gezinnen, niet een samengesteld geheel; het ene was eenvoudigweg aan het andere vastgeplakt.
We were two distinct families, unblended, the one simply grafted on to the other.

Het was een twintig voet hoog samengesteld geheel van alles wat voor een gezond mens afstotelijk is.
It was a twenty-foot-tall composite of everything loathsome to sane beings.

Allebei moeten ze uit losse delen tot een glad, samengesteld geheel gemaakt worden.
Both need to be brought from flyaway parts to a smooth, composite whole.

Ze leken allemaal deel uit te maken en een plaats te hebben in het samengesteld geheel dat James’ leven geweest was.
They all seemed to belong, seemed to have a place in the fabric that had been James’s life.

12 In het bestreden besluit heeft de Commissie geoordeeld dat het kartel twee belangrijke configuraties had, die een samengesteld geheel vormden.
12 In the contested decision, the Commission found that the cartel consisted of two main configurations, which formed a composite whole.

Ik hield nog steeds van de fragmentatie van het pointillisme, om deze piepkleine stipjes te zien samenkomen tot een samengesteld geheel.
Now, I still enjoyed the fragmentation of pointillism, seeing these little tiny dots come together to make this unified whole.

23 In dit besluit heeft de Commissie geoordeeld dat het kartel twee belangrijke configuraties had, die een samengesteld geheel vormden, te weten
23 In the decision at issue, the Commission found that the cartel consisted of two main configurations, which formed a composite whole, namely:

Wat het leven zin geeft, is een edel karakter, het samengestelde geheel van innerlijke kracht en overtuiging dat door talloze rechtschapen beslissingen wordt gevormd.
It is nobility of character, that fabric of inner strength and conviction woven from countless righteous decisions, that gives life its direction.

Ten slotte wordt net van een gewogen prijsgemiddelde uitgegaan om het gewicht van elke productsoort in de veelsoortige samengestelde gehelen in aanmerking te nemen.
Last, the price is weighted to take into consideration namely the weight of any of the product types within the various compositions.

De regeling moet worden beschouwd als een samengesteld geheel, dat niet enkel is gericht op vervoer door bepaalde voertuigen of de betrokken goederen als zodanig.
The measure must be regarded as a composite whole not merely directed at transport by certain vehicles as such or at the goods concerned as such.

Zonder de ervaring van tegenstellingen in het sterfelijk leven ‘moesten alle dingen wel een samengesteld geheel zijn’, waarin er geen geluk of ellende bestond (vers 11).
Without the experience of opposition in mortality, “all things must needs be a compound in one,” in which there would be no happiness or misery (verse 11).

Voorts was de Commissie van mening dat de steekproef zoals die aanvankelijk was samengesteld, geheel representatief was en voldoende productsoorten omvatte, zoals is uitgelegd in overweging 13.
Furthermore, the Commission considered that the sample as initially selected was fully representative and provided sufficient coverage in terms of product types as explained in recital (13) above.

Dit lijkt sterk op de metafoor van Lehi dat alle dingen bij de afwezigheid van keuzevrijheid en tegenstellingen in één zinloos, “samengesteld geheel” zouden resulteren (2 Nephi 2:11).
This is so much like Lehi’s metaphor of how, in the absence of agency and opposites, things would have resulted in a meaningless, undifferentiated ‘compound in one’ (2 Nephi 2:11).

157 Dit houdt in dat moet worden gekeken naar het samengestelde geheel van de gelijktijdig gereproduceerde – en dus op een bepaald moment bestaande – fragmenten om na te gaan of het dergelijke bestanddelen bevat.
157 This means that the unit composed of the fragments reproduced simultaneously – and therefore existing at a given moment – should be examined in order to determine whether it contains such elements.

Dan moesten alle dingen wel een samengesteld geheel zijn; want, indien het één geheel was, zou het wel als dood moeten blijven, en leven noch dood hebben, verderfelijkheid noch onverderfelijkheid, geluk noch ellende, gevoel noch gevoelloosheid.
Wherefore, all things must needs be a compound in one; wherefore, if it should be one body it must needs remain as dead, having no life neither death, nor corruption nor incorruption, happiness nor misery, neither sense nor insensibility.

DE GLIJDER VORMT IN DIT GEHEEL SLECHTS EEN BIJZONDER ELEMENT , WAARVAN DE PRIJS BOVENDIEN GEEN GROTE INVLOED KAN HEBBEN OP DE UITEINDELIJKE KOSTEN VAN EEN RITSSLUITING . WEL IS DEZE GLIJDER KENMERKEND VOOR EEN RITSSLUITING , DOCH HIJ IS ENKEL BRUIKBAAR ALS ONDERDEEL VAN EEN HARMONIEUS SAMENGESTELD GEHEEL .
THE SLIDER CONSTITUTES ONLY A PARTICULAR PART OF THIS WHOLE , THE PRICE OF WHICH CANNOT MOREOVER HAVE AN APPRECIABLE INFLUENCE ON THE FINAL COST OF A SLIDE FASTENER AND WHICH , ALTHOUGH IT IS A CHARACTERISTIC FEATURE THEREOF , IS HOWEVER OF NO USE UNLESS IT IS COMBINED IN A HARMONIOUSLY ASSEMBLED WHOLE .

Inzonderheid vormt de presentatie van vleeswaren in de vorm van een samengesteld geheel dat op zijn beurt een associatie oproept met een bekende vorm – te weten die van een krakeling, die tot een andere productsector behoort – voor de consument evenmin een gebruikelijke aanbiedingsvorm van de betrokken waren.
In particular, the presentation of the charcuterie in the form of a composite whole which, in turn, creates an association with a known shape – namely that of a pretzel – from another goods sector, is also not a form in which the goods at issue are usually presented to the consumer.