samenkomt oor Engels

samenkomt

werkwoord

Soortgelyke frases

samenkomen
accumulate · amass · assemble · congregate · connect · convene · converge · flock · foregather · forgather · formagroup · gather · get together · join · meet · merge · to assemble · to come together · to congregate · to convene · to converge · to gather · to meet

voorbeelde

In de meeste county's wordt één stad of dorp aangewezen als county seat en dat is waar de overheidskantoren zijn en waar de raad van commissarissen samenkomt.
In most U.S. counties, one town or city is designated as the county seat, and this is where the government offices are located and where the board of commissioners or supervisors meets.

Oprecht gebed is uitermate belangrijk wanneer een rechterlijk comité met een medegelovige samenkomt
Heartfelt prayer is vital when a judicial committee meets with a fellow believer

Wanneer het volk hier vanmiddag samenkomt... om te zien hoe Robin Hood eindelijk berecht wordt. zullen ze getuige zijn van de geboorte van een nieuwe orde, een nieuw Engeland
When the people gather here at midday to see Robin Hood finally brought to justice, they will witness the birth of a new order, a new England

[206] Wat dit betreft blijven de opmerkingen waardevol die mijn vereerde voorganger Joannes Paulus II in de apostolische brief Dies Domini [207] heeft gemaakt in verband met de verschillende dimensies van de zondag voor de christen: deze dag is Dies Domini wat betreft het scheppingswerk; het is de Dies Christi omdat het de dag van de nieuwe schepping en de gave van de heilige Geest is, die de verrezen Heer ons schenkt; het is de Dies Ecclesiae als de dag waarop de christelijke gemeenschap samenkomt voor de viering; het is de Dies hominis als dag van de vreugde, van de rust en van de broederliefde.
(206) Here some observations made by my venerable predecessor John Paul II in his Apostolic Letter Dies Domini (207) continue to have great value. Speaking of the various dimensions of the Christian celebration of Sunday, he said that it is Dies Domini with regard to the work of creation, Dies Christi as the day of the new creation and the Risen Lord's gift of the Holy Spirit, Dies Ecclesiae as the day on which the Christian community gathers for the celebration, and Dies hominis as the day of joy, rest and fraternal charity.

De Vergadering staat nog in de kinderschoenen. Het is de eerste keer dat zij buiten Europa, in Caïro, samenkomt, en wij hopen dat onder uw voorzitterschap, mijnheer Borrell Fontelles, een buitengewone vergadering kan worden gehouden ter gelegenheid van tien jaar Barcelona.
The Assembly is taking its first steps: it is the first time that it is meeting outside Europe, in Cairo, and we hope that it can hold an extraordinary meeting, presided by you, President Borrell Fontelles, precisely on the occasion of the tenth anniversary of the Barcelona Process.

Terwijl het parlement samenkomt, komen ook de bisschoppen in conclaaf bijeen.
As Parliament meets, so too bishops meet in Convocation.

Daartoe nemen zij deel aan en werken zij samen in een netwerk dat met regelmatige tussenpozen samenkomt.
For this purpose, they shall participate and work together in a network that convenes at regular intervals.

Deze kanalen vullen het Gemengd Comité E.U.-Laos aan en ze kunnen -in de praktijk- altijd aangewend worden, in tegenstelling tot de Gemengde Commissie die normaal gezien slechts om de twee jaar samenkomt.
These channels are additional to the Union-Lao Joint Committee and can in practice be used at any time, while the Joint Commission normally meets only once every two years.

Het Europees Regelgevend Forum voor gas, dat tweemaal per jaar samenkomt in Madrid, kwam dan ook al in februari 2002 (5de bijeenkomst van het forum) tot overeenstemming over een pakket richtsnoeren (gewoonlijk aangeduid als "Richtsnoeren voor goede praktijk inzake derdentoegang") die de transmissiesysteembeheerders plechtig hebben beloofd te zullen naleven.
Consequently, the European Gas Regulatory Forum, which meets bi-annually in Madrid, agreed already in February 2002 (5th meeting of the Forum) on a set of guidelines (usually referred to as "Guidelines for Good TPA Practice") which transmission system operators pledged to respect.

Daartoe werken zij samen in een werkgroep die formeel vastgesteld kader dat op uitnodiging van en onder voorzitterschap van de Commissie met regelmatige tussenpozen samenkomt.
For this purpose they shall work together in a working group formally established network that convenes at regular intervals.

Ik kan niet wachten tot de commissie samenkomt en de zinvolheid en de betekenis van mijn vragen bespreekt.
I cannot wait for the General Committee to have a conference and debate the merits and the meaning of my questions.

’Het veld van de pottenbakker om daar vreemden te begraven’, dat door de priesters gekocht werd van het verradersloon dat Judas weer in de tempel had geworpen (Mt 27:5-7), wordt volgens de overlevering vereenzelvigd met een plek aan de Z-zijde van het Dal van Hinnom, dicht bij het punt waar dit dal met het Kidrondal samenkomt.
“The potter’s field to bury strangers,” purchased with the bribe money Judas threw back to the priests (Mt 27:5-7), is traditionally identified with a site on the S side of the Hinnom Valley near its junction with the Kidron.

Hij dient er ook regelingen voor te treffen dat hij met de studieleider samenkomt om de activiteit van de verkondigers die aan de groep zijn toegewezen, te beschouwen.
He should also arrange to meet with the conductor and review the activity of the publishers assigned to the group.

Ik stel voor dat u samenkomt met onze mensen en de overdracht van uw vermogen bespreekt.
I suggest you get together with our people and discuss the transfer of your assets.

Niet omdat het prom night is, of omdat het verwacht wordt, maar wanneer alles op het juiste moment samenkomt.
Not because it's prom night or because we're supposed to, but when everything comes together in the moment, we'll feel it.

Daartoe nemen zij deel aan en werken zij samen in een werkgroep die met regelmatige tussenpozen samenkomt.
For this purpose they shall participate and work together in a working group that convenes at regular intervals.

Ik hoop dat wanneer je weer naar huis gaat... je met ons samenkomt bij de Kerk van de Open Deur van de Verlosser.
I hope when you get Out of the hospital That you'll join us At the church of the open Door of the redeemer.

Nu het bestuur morgen samenkomt, ga ik voorstellen om te stemmen voor een nieuwe voorzitter.
And with the board all meeting tomorrow, I’m going to push for a vote for the new chairman.

8 Ook organisatorische kwesties en andere vragen of problemen kunnen met de kringopziener worden besproken, vooral wanneer hij met de ouderlingen en dienaren in de bediening samenkomt.
8 Organizational matters as well as other questions or problems can be discussed with the traveling brother, particularly when he meets with elders and ministerial servants.

Hierbij moet niet alleen de persoon met wie de geënquêteerde het vaakst samenkomt of contact heeft in aanmerking worden genomen.
Not only the person that the respondent gets together/is in contact with most often, is to be considered.

Het is een groep van acht die op een rustig tijdstip, dus niet op etenstijd, in de kantine samenkomt.
There are eight of us in the group, which gathers in the canteen at a quiet time between meals.

Het programma waarin alles samenkomt.’
The program that brings everything together.”

‘En als het allemaal samenkomt?’
And when it all comes together?

Het voorstel voor de voltallige Commissie zal dan worden voorgelegd aan het nieuwgekozen Parlement zodra dit voor de eerste keer samenkomt.
The resulting proposal for the whole College will then be presented to the newly-elected Parliament as soon as it assembles.