samenkomend oor Engels

samenkomend

deeltjie

Soortgelyke frases

samenkomen
accumulate · amass · assemble · congregate · connect · convene · converge · flock · foregather · forgather · formagroup · gather · get together · join · meet · merge · to assemble · to come together · to congregate · to convene · to converge · to gather · to meet

voorbeelde

Wat haar te doen stond had net zoveel met liefde te maken als het samenkomen van twee micro-organismen.
What she was about to begin had no more to do with love than a pair of microorganisms coming together.

Daarbij is het de bedoeling dat de verschillende onderdelen van de economische beleidscoördinatie, waaronder het toezicht op structurele hervormingen, worden geïntegreerd in een nieuwe toezichtscyclus, het zogeheten Europees Semester. Daarin zullen de bestaande procedures in het kader van het SGP en de brede richtsnoeren voor het economisch beleid samenkomen.
The different strands of economic policy coordination, including surveillance of structural reforms, are to be integrated in a new surveillance cycle, the European Semester, which will bring together existing processes under the SGP and the Broad Economic Policy Guidelines, including simultaneous submission of stability and convergence programmes and national reform programmes.

‘Mensen Altijd Eerst is overal in het Cel-Romano Verbond een oproep tot samenkomen geworden,’ zei Burke.
“Humans First and Last has become a rallying cry throughout the Cel-Romano Alliance,” Burke said.

Ik heb een paar subtiele hints gegeven... dat samenkomen buiten het werk om best intrigerend kan zijn.
I mean, I have dropped a few subtle hints over the years that a get-together outside of work could be intriguing.

Iets waarin onze beider wetenschappen samenkomen.
A meeting of our two sciences.

Locatie opgesteld in een radiale draai,... samenkomend op # graden breedte
Absolute locations displayed in a radial curve, commencing at # degrees latitude

Toen ik op Ritchie Highway en Mountain Road kwam waar ze samenkomen, zat die auto bijna op m'n bumper.
When I got down to Ritchie Highway and Mountain Road where they come together, that car was right on my bumper.

Dit zijn ze: begin de maand gladgeschoren, kweek een snor -- geen baard, geen sik, een snor -- gedurende de 30 dagen van november, en we spraken af dat we op het eind van de dag zouden samenkomen, een snorrenthemafeestje en een prijs zouden geven aan de beste en uiteraard ook de ergste snor.
And they are: start the month clean- shaven, rock a mustache -- not a beard, not a goatee, a mustache -- for the 30 days of November, and then we agreed that we would come together at the end of the month, have a mustache- themed party, and award a prize for the best, and of course, the worst mustache.

Wanneer de staatshoofden en regeringsleiders van 27 lidstaten in Rome samenkomen ter gelegenheid van de zestigste verjaardag van ons gemeenschappelijke project, moeten we vooruitblikken.
As 27 EU Heads of State or Government meet in Rome to mark the 60th anniversary of our common project, we must once again look forward.

We hebben volharding nodig om met onze broeders en zusters te blijven samenkomen zelfs al oefent de wereld grote druk op ons uit.
(Matthew 24:13, 14; 28:19, 20) We need endurance to continue gathering together with our brothers, even though we may feel the weight of pressures from the world.

Bijvoorbeeld, alles wat je wil posten, zoals 'samenkomen' of 'ontmoeten' of 'wandelen', wordt automatisch opgeslagen, doorzocht en doorgegeven aan een ploeg voor verdere politieke analyse.
For example, anything you want to post, like "get together" or "meet up" or "walk," it is automatically recorded and data mined and reported to a poll for further political analyzing.

Voortaan, zullen wij, om ons verbond te gedenken...... altijd samenkomen in ' n kring...... om te praten over dappere en goede daden
Hereafter, so that we remember our bonds...... we shall always come together in a circle...... to hear and tell of deeds good and brave

(11) Aangezien de selectiviteit van sommige soorten vistuig in de gemengde visserij in de Middellandse Zee maar tot een bepaald niveau verzekerd is, is het van fundamenteel belang de visserijinspanning in gebieden waar volwassen vis van belangrijke bestanden samenkomen, te beperken zodat het gevaar van verstoring van het reproductieproces laag wordt gehouden en deze bestanden duurzaam kunnen worden geëxploiteerd.
(11) The selectivity of some fishing gears cannot go beyond a certain level in Mediterranean mixed fisheries and, in addition to the control and limitation of fishing effort, it is fundamental to limit fishing effort in areas where adults of important stocks aggregate in order to have a low risk of reproduction impairment, thus allowing for their sustainable exploitation.

Maar zelfs ervaren weersvoorspellers verbazen zich een beetje over de enorme omvang van deze samenkomende stormfronten.
But even veteran weather forecasters are a little stunned by the sheer size of these converging systems.

‘Het zitgedeelte hier op de overloop is de plek waar de huurders ’s avonds samenkomen.
"""This sitting area on the landing is where the tenants gather of an evening."

Anders wordt het samenkomen van twee lichamen na een tijd routine en monotoon.
Otherwise, the coming together of two bodies becomes routine and monotonous after a time.

Als ik jullie drie zie samenkomen, denk ik meteen dat er een soort van probleem is.
I see the three of you coming together, I get to thinking there's some kind of problem.

de reis- en verblijfkosten en bijkomende kosten van de deskundigen die in de studie- en werkgroepen samenkomen, alsmede de kosten welke vergaderingen met zich brengen, voorzover deze niet worden gedekt door de bestaande infrastructuur in de zetel van de instellingen of in externe bureaus (de kosten van de deskundigen worden vergoed op basis van een besluit van de Commissie
travel, subsistence and incidental expenses of experts participating in study groups and working parties, and the cost of organising such meetings where they are not covered by the existing infrastructure in the headquarters of the institutions or external offices (experts are reimbursed on the basis of decisions made by the Commission

Specialisten uit de lidstaten en van Europol zouden daarom moeten samenkomen om afspraken te maken over een gemeenschappelijke, strikte methode voor de voorbereiding van dergelijke analyses van dreigingen en risico's.
Specialist of Member States and Europol should therefore meet to agree on a common, rigorous methodology for the preparation of such threat and risk assessments.

De hele wereld zal er samenkomen. Miljoenen bezoekers zullen naar Hannover komen, niet alleen uit de 15 lidstaten, maar ook uit de rest van de wereld.
The world exhibition in Hanover is to run from 1 June to the end of October 2000, in other words about a year before euro notes and coins come into circulation.

41 509 Indien zulks niet absoluut noodzakelijk is mag een transporteenheid die stoffen van 34° vervoert niet voor dienstverrichtingen stationeren in de nabijheid van woningen of van plaatsen waar veel mensen samenkomen.
41 509 During the carriage of substances of 31°, 32°, 41° and 42°, stops for service requirements shall as far as possible not be made near inhabited places or frequented places.

* oprichting van pan-Europese publiek-private partnerschappen voor technologisch onderzoek door middel van gemeenschappelijke initiatieven op basis van technologische platforms waarin openbare en particuliere belanghebbenden samenkomen, teneinde gemeenschappelijke prioriteiten voor onderzoek op vanuit industrieel oogpunt relevante gebieden vast te stellen en uit te voeren naar het model van het Europese groei-initiatief;
* Setting up pan-European public/private partnerships for technological research through joint initiatives based on the technological platforms concept which brings together public and private stakeholders, to set-up and implement common research agendas in fields of industrial relevance, on the model followed in the European Growth Initiative.

In overweging nemende na de overvloed van informatie zal de commissie opnieuw samenkomen binnen twee weken.
Considering that we have a enormous amount of information, this committee again to meet in two weeks.

Nadien draait ze westwaarts, vervolgens naar het zuidwesten, doorkruist ze Sohi, loopt ze tussen Prkačine en Plas en bereikt ze de Majevi-heuvel (411 m) bij het punt waar Kastav, Matulji en Klana samenkomen.
It then turns west and then south-west, crossing Sohi, running between Prkačine and Plas and reaching Majevi Hill (411 m) at the Kastav-Matulji-Klana tripoint.