samenkwamen oor Engels

samenkwamen

werkwoord

Soortgelyke frases

samenkomen
accumulate · amass · assemble · congregate · connect · convene · converge · flock · foregather · forgather · formagroup · gather · get together · join · meet · merge · to assemble · to come together · to congregate · to convene · to converge · to gather · to meet

voorbeelde

Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --
So, for Ebola, the paranoid fear of an infectious disease, followed by a few cases transported to wealthy countries, led the global community to come together, and with the work of dedicated vaccine companies, we now have these: Two Ebola vaccines in efficacy trials in the Ebola countries --

Ik zei tegen Spencer dat het ok was Als zei en Caleb samenkwamen.
I told Spencer it was okay if she and Caleb got together.

Na ongeveer een minuut verbreedde het zich in een grote open plek waar meerdere paden samenkwamen.
After a minute or so, it opened up into a wide clearing, where several other paths met.

Ik geloofde Kaptah, toen deze mij zeide, dat hier mensen samenkwamen, die elkaar nodig hadden.
I believed Kaptah when he told me that in this house only such people met as had a use for one another.

Als ik echter met de broeders samenkwam, werd ik beloond doordat ik de liefde en de eenheid zag onder Jehovah’s Getuigen in heel Japan.
However, when I did meet with the brothers, I had the reward of seeing the love and unity of Jehovah’s Witnesses all over Japan.

Tijdens onze eerste Heilige Maria Magdalena Reis in 2006 veranderde er iets toen we allemaal samenkwamen in Frankrijk.
On our first Mary Magdalene Sacred Journey in 2006 something shifted when we came together in France.

Op veel plaatsen waren de broeders en zusters terecht bang dat als de twee rassen samenkwamen voor aanbidding, hun Koninkrijkszaal vernield zou worden.
In many places, the brothers had good reason to fear that if the two races met together for worship, their Kingdom Hall would be destroyed.

Minstens vijf centimeter naaldhak verdween in het zachte vlees op de plek waar zijn voet en enkel samenkwamen.
At least two inches of stiletto heel disappeared into the soft flesh where his foot met his ankle.

Zijn ogen werden groot van verbazing bij het gedeelte over de grot waar de Selamiut, de geesten, samenkwamen.
His eyes widened as he heard about the cave where the Selamiut, the spirits, gathered.

Hij vond het niet prettig dat alles samenkwam.
He didn’t like the way things were coming together.

Waar twee van de wegen samenkwamen, stond een stenen gebouw dat gebruikt was als postkantoor.
Where two of the roads joined, there stood a stone building that had served as a post office.

De dikke, benige nek liep wijd uit voordat hij weer samenkwam in een punt boven op het hoofd.
Its thick bony neck flared outward before tapering to a point at the top of its head.

Ja, inderdaad, zoals werd getoond door de 7.792.109 mensen van alle rassen die over de hele wereld op 4 april 1985 vredig samenkwamen om de dood van Jezus Christus te herdenken. — Lukas 22:19.
Yes, indeed, as shown by the 7,792,109 people of all races who met peacefully worldwide on April 4, 1985, to memorialize the death of Jesus Christ. —Luke 22:19.

Maar ik heb wel veel mensen leren kennen van de groep waar hij vaak mee samenkwam in Café Comercio.
But I did know many people in the group he meets with in the Café Comercio.

Maar wat ik in de komende acht minuten wil doen, is je vertellen hoe deze passies groeiden, het punt in mijn leven waar de twee passies samenkwamen en het leertraject dat daarop volgde.
But what I want to do in the next eight minutes or so is to take you through how those passions developed, the point in my life when the two passions merged, the journey of learning that took place from that point.

Het waren ouderwetse deuren die in het midden samenkwamen, zonder een zuil ertussen.
They were an old-fashioned kind that met in the middle, with no pillar between them.

Ze vond een gat in een van de hoeken van de wagon, op de plek waar de houten vloer en twee wanden samenkwamen.
She found a small hole in the corner of the car, where the wooden floor met two walls.

‘Het was nog steeds nacht toen we het punt bereikten waarop de twee paden samenkwamen.
‘It was still night when we reached the halfway point where the two paths converge.

Ademloos keek ik toe hoe ze samenkwamen en op me af vlogen als een zwerm vogels in een horrorfilm.
As I watched, breathless, they swirled together and descended like a flock of birds in a horror movie.

Over een koppel dat weer samenkwam.
About a couple coming back together.

“Dit was de plaats waar iedereen samenkwam om de eed af te leggen om de Sociëteit van Jezus te stichten.
“This was the place in which everyone met to take their vows for the founding of the Society of Jesus.

Het vormt een weerspiegeling van de geestelijke eenheid van de twaalf stammen van Israël wanneer ze samenkwamen voor aanbidding.
This suggests the spiritual unity of the 12 tribes of Israel when they came together for worship.

Het kennen van haar verlangen was op het moment dat hun lippen samenkwamen genoeg om een explosie in hem te veroorzaken.
The knowledge of her desire at the moment their lips collided was enough to create an explosion in his gut.

Je stelde verder vast, dat ze routinematig's-woensdags om 11:15 aan de voorzijde van één van de studentenhuizen samenkwamen.
You further ascertained that they routinely congregated at 11:15 on Wednesdays in front of one of the school's frat houses.

Ze werd zo vervelend, en ze bleef dat verhaal maar vertellen aan haar buren, vrienden, andere mensen in de gemeenschap, dat enkelen van hen samenkwamen en een bumpersticker maakten die ze fier op hun auto's plakten: "Ja, ik kom uit Libby, in Montana, en nee, ik lijd niet aan asbestose."
In fact, she became so annoying as she kept insisting on telling this story to her neighbors, to her friends, to other people in the community, that eventually a bunch of them got together and they made a bumper sticker, which they proudly displayed on their cars, which said, "Yes, I'm from Libby, Montana, and no, I don't have asbestosis."