samenvloeiing oor Engels

samenvloeiing

De wijze van de toenadering in de richting van een vereniging of uniformiteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

junction

naamwoord

the act of joining

We naderen een samenvloeiing van omslagpunten in fundamentele systemen.
We are approaching a junction of turning points in basic systems.

confluence

naamwoord

meeting of two or more bodies of water

Het bevindt zich ook op de samenvloeiing van zorg en onderneming.
It's another one that lives at the confluence of health and enterprise.

merge

naamwoord

joining of two flows

conflux · convergence · mouth · outfall

voorbeelde

het stroomgebied van de Penna van de bron tot de dam waar de Penna en de Borzone samenvloeien
The water catchment area of the River Penna from its sources to the barrier where the River Penna meets the River Borzone

de Nive vanaf de Haïtzedam bij Ustaritz tot de samenvloeiing met de Adour;
the Nive from the Haïtze dam at Ustaritz to the confluence with the Adour;

Ik vermoed zelfs dat het samenvloeien voor mij gemakkelijker was dan voor moeder.
I rather suspect that merging was easier for me than it’d been for mother.

De Tyne is een samenvloeiing van twee rivieren, de Noordelijke Tyne (North Tyne) en de Zuidelijke Tyne (South Tyne).
It is formed by the confluence of two rivers: the North Tyne and the South Tyne.

Vanaf deze samenvloeiing stroomt de Foyle naar de stad Derry, waar de rivier uitmondt in Lough Foyle, een estuarium en, uiteindelijk, de Atlantische Oceaan.
From here it flows to the city of Derry, where it discharges into Lough Foyle and, ultimately, the Atlantic Ocean.

Daardoor is er sprake van een sterke daling van het fosforgehalte net stroomafwaarts van de sterke toename op de plaatsen waar deze zijrivieren met de Donau samenvloeien.
Therefore, the in-stream load sharply decreases just downstream of the strong increase at the locations of these tributaries.

Het was een atonaal ritme, een geneuried samenvloeien van woorden en trillingen in zijn keel.
It was an atonal rhythm, a chanting meld of word and vibrations of his throat.

Montsoreau werd geïdentificeerd aan het einde van de klassieke oudheid onder de naam Restis (touw of visnet) als een haven aan de Loire aan de samenvloeiing van de Loire en de Vienne.
Montsoreau was identified under the name Restis (rope or fish net) at the end of classical antiquity as a port on the Loire at the confluence of the Loire and the Vienne.

Vanaf de samenvloeiing met de Trent tot Brayford Pool
Junction with River Trent to Brayford Pool

Alleen een paar zwarte, witte en grijze gestalten die, samenvloeiend met de sneeuw en de nacht, op de vijand afstormden.
Just black, white, and gray shapes blending with the snow and the night as they raced toward the enemy.

Van de stuwdam van de waterval Dourada tot aan de samenvloeiing met de Rio Grande (330 km lengte).
From the reservoir of the waterfall Dourada up to the unison with the Grande river, with 330 km length.

Samenvloeiend, naadloos, zonder te weten waar zij eindigde en hij begon.
Coalescing, unending, no sense of where she ended and he began.

Hij zag nesten in het bladerdak tijdens één van onze Samenvloeiingen in het Pacifische noordwesten, en creëerde deze mooie sculptuur.
He saw nests in the canopy at one of our Canopy Confluences in the Pacific Northwest, and created this beautiful sculpture.

Fossdyke-kanaal || Vanaf de samenvloeiing met de Trent tot Brayford Pool
Fossdyke Canal || Junction with River Trent to Brayford Pool

Trelburg ligt aan de samenvloeiing van twee wyks, die daarop in zee stromen.
Trelburg lies at the joining point of two wyks, which then run to the sea.

Zo wordt Valencia Valentinois, de titels lijken zo op elkaar dat ze op de Italiaanse tong samenvloeien.
So Valencia becomes Valentinois, the words so similar that they slide together on the Italian tongue.

„deelstroomgebied” : het gebied vanwaar al het over het oppervlak lopende water een reeks stromen, rivieren en eventueel meren volgt, tot een bepaald punt in een waterloop (gewoonlijk een meer of een samenvloeiing van rivieren);
‘Sub-basin’means the area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course (normally a lake or a river confluence).

(4) De Oostenrijkse autoriteiten beschrijven de gevolgen van de ramp voor de stad Lavamünd, die gelegen is op de samenvloeiing van de rivieren Drava (Drau) en Lavant aan de Oostenrijkse kant van de grens met Slovenië.
(4) The Austrian authorities describe the impact of the disaster on the town of Lavamünd, located at the immediate confluence of the rivers Drava (Drau) and Lavant on Austria's border with Slovenia.

De wijngaarden van de gecontroleerde oorsprongsbenaming “Bourgueil” zijn ten noorden van de Loire gelegen, boven de samenvloeiing met de Vienne, aan de noordoostelijke grens van de wijngaarden van de “Touraine”.
The vineyards of the controlled designation of origin ‘Bourgueil’ are located north of the Loire, upstream of the confluence with the Vienne, on the north-western tip of the ‘Touraine’ wine-producing region.

Van hoe ik met hem moet samenvloeien natuurlijk.
of how I can converge.

Daarheen komen regelmatig honderdduizenden pelgrims om bij de samenvloeiing van de „heilige” rivieren de Jumna en de Ganga (meer bekend onder de naam Ganges) hun hindoegoden te vereren.
Hundreds of thousands of pilgrims periodically traveled there to worship their Hindu gods at the confluence of the “holy” rivers Jamuna and Ganga, more popularly known as the Ganges.

Ik vind het boeiend om te zien dat wij hier proberen een regio te definiëren waar thans verschillende belangen samenvloeien en die door verschillende nationaliteiten verschillend wordt bekeken en gestuurd.
I find it particularly interesting that we are here attempting to define an area that is at present made up of various interests and also watched over and managed by different nationalities.

De Esla, vanaf het punt waar deze de comarca Esla-Campos in de provincie León binnenkomt tot haar samenvloeiing met de Cea.
the river Esla, from where it enters the Leon district of Esla-Campos until it joins the river Cea.