samenwerkingsorgaan EU oor Engels

samenwerkingsorgaan EU

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

EU body for police and judicial cooperation

voorbeelde

Wij willen dat de EU een civiel samenwerkingsorgaan tussen zelfstandige staten blijft.
We want the EU to continue to be an organisation for civil cooperation between independent states.

METREX — in 1996 opgericht naar aanleiding van een initiatief tot instelling van een samenwerkingsorgaan van de EU-metropoolregio's — omschrijft een metropoolregio als een agglomeratie van meer dan 500000 inwoners en gaat ervan uit dat de EU 120 van zulke regio's telt, waarin 60 % van de inwoners van de lidstaten leven en werken.
Metrex, which was founded in 1996 for the purpose of cooperation between metropolitan regions in the EU, defines ‘metropolitan region’ as a conurbation with more than 500000 inhabitants, and considers that there are 120 such regions in the EU, where 60 % of the inhabitants of the Member States live and work.

De EU is geen staat, maar moet een strikt internationaal samenwerkingsorgaan blijven.
The EU is not a state, but should strictly be intergovernmental cooperation.

De Raad zal de kwestie van de mensenrechten, met inbegrip van de situatie van de vrouw, bij Saoedi-Arabië en de andere ledenlanden van het samenwerkingsorgaan van de Golfstaten, de zogenaamde Gulf States Corporation Council, tijdens de algemene bijeenkomst van de EU en de GCC aankaarten.
The European Union is addressing issues of human rights, including the position of women, with Saudi Arabia and other Member States of the Gulf States Cooperation Council within the framework of meetings at all levels between the EU and the GCC.

De EU schaart zich achter de Caribische doelstelling om regionale eenheid in het Caribisch gebied tot stand te brengen, waarbij CARICOM[6] het integratieorgaan en CARIFORUM[7] het samenwerkingsorgaan vormt.
The EU stands behind the Caribbean objective to build regional unity in the Caribbean, with CARICOM[6] being the axis of integration and CARIFORUM[7] of cooperation.

De EU zou een nuttige rol kunnen spelen door te blijven aandringen op een sterkere rol voor Azië via een betere vertegenwoordiging van dit werelddeel in internationale fora en door middel van een sterkere steun aan regionale samenwerkingsorganen.
The EU could also play a useful role by continuing to press for Asia’s role to be enhanced via better Asian representation in international fora and through increased support for regional cooperation bodies.

Grosso modo luidt de conclusie dat begonnen is met de aanpak van de meeste bovengenoemde kwesties, o.a. in het EU-actieprogramma voor de strategie ter voorbereiding van de toetreding en in samenwerking met Rusland, dat veel van deze problemen worden behandeld in tal van andere samenwerkingsorganen en dat het daarom belangrijk is om de Oostzeesamenwerking en de activiteiten van deze organen te coördineren.
The consensus is that most of the above views are being addressed in, inter alia, the EU's pre-accession strategy and in cooperation with Russia, and that many of the issues are being taken up by other cooperation bodies: it is therefore important to coordinate Baltic Sea cooperation with these efforts.

is verheugd over de inspanningen die zijn geleverd op het gebied van gendergelijkheid, en wenst dat deze worden verhoogd; pleit voor de ontwikkeling van samenwerkingsbeleid tussen de EU en Latijns-Amerika met het oog op de versterking van de rechtspositie van vrouwen en gelijke toegang tot onderwijs, werk, mensenrechten en sociale rechten, en vraagt de betrokken regeringen en samenwerkingsorganen dergelijke initiatieven te ondersteunen met passende personele, financiële en technische middelen;
Welcomes the efforts made with regard to gender equality, and asks for these to be stepped up; recommends the development of EU-Latin America cooperation policies which promote the strengthening of the legal status of women and equal access to education employment and to human and social rights, and calls on the governments and cooperation bodies concerned to support those initiatives with the appropriate human, financial and technical resources;