samenwerkingsovereenkomst oor Engels

samenwerkingsovereenkomst

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cooperation agreement

naamwoord

Partners dienen in hun samenwerkingsovereenkomst overeen te komen welk recht op de samenwerkingsovereenkomst van toepassing zal zijn.
Partners shall agree in their cooperation agreement on the law which will govern the cooperation agreement.

partnership agreement

naamwoord

Onderstaande versie is middels een samenwerkingsovereenkomst gepubliceerd op Global Voices.
The version below is published on Global Voices under a partnership agreement.

Soortgelyke frases

EG-samenwerkingsovereenkomst
EC cooperation agreement

voorbeelde

De tussen de ESMA en de CNBV gesloten samenwerkingsovereenkomst voorziet in de uitwisseling van informatie over de ten aanzien van grensoverschrijdende ratingbureaus getroffen handhavings- en toezichtmaatregelen.
The cooperation agreement concluded between ESMA and CNBV provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border CRAs.

In deze gezamenlijke verklaring wordt voorgesteld om Denemarken te associëren met Europol door middel van een operationele samenwerkingsovereenkomst, zodat de negatieve effecten van het Deense vertrek uit Europol tot een minimum beperkt blijven.
In this joint statement it is proposed, in order to minimise the negative effects of the Danish departure from Europol, that Denmark will be associated to Europol in the form of an operational cooperation agreement.

De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, alsmede het interim-akkoord die door de Europese Unie met Wit-Rusland zijn gesloten, zullen pas worden geratificeerd, wanneer het Parlement zijn instemming met eerstgenoemde overeenkomst, en een advies over het tweede akkoord heeft gegeven.
The partnership and cooperation agreement and the interim agreement signed by the European Union with Belarus will only be ratified when the House has issued a concurring opinion for the former and a simple assent for the latter.

Voor de samenwerkingsovereenkomst wordt de in bijlage III vervatte indicatieve schets in aanmerking genomen.
The cooperation agreement shall take into account the indicative outline set out in Annex III.

Nu wij ons werk moeten voortzetten om een nieuw mandaat voor een nieuwe samenwerkingsovereenkomst te verkrijgen, is het goed te beseffen dat ook de bestaande overeenkomst ons de mogelijkheid biedt om nauwer en doeltreffender samen te werken.
Now that we have to work to achieve a new mandate for a new partnership agreement, it is worth remembering that the existing agreement also allows us to cooperate more closely and effectively.

Overwegende dat krachtens Verklaring nr. 2 van de Gemeenschap betreffende de communautaire regeling voor de invoer van jonge mannelijke runderen, bestemd om te worden gemest, van oorsprong en van herkomst uit Slovenië, die is gevoegd bij de op 1 september 1993 in werking getreden Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië (10), deze verlaging van de heffing ook voor Slovenië geldt;
Whereas Declaration No 2 by the Community on the Community arrangements applicable to imports of young male bovine animals intended for fattening, originating in and coming from Slovenia, annexed to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia (10), which entered into force on 1 September 1993, provides for this Regulation to be applied in respect of the Republic of Slovenia;

33 Bovendien is er geen enkele reden om het verbod van heffingen van gelijke werking als douanerechten verschillend uit te leggen al naar gelang het gaat om de intracommunautaire handel dan wel om het handelsverkeer met derde landen dat door overeenkomsten als de Samenwerkingsovereenkomst wordt beheerst (zie reeds aangehaalde arrest Aprile, punt 39).
33 There is, moreover, no reason to interpret the prohibition of charges having an effect equivalent to customs duties differently depending on whether the trade concerned is conducted within the Community or with non-member countries under agreements such as the Cooperation Agreement (see Aprile, paragraph 39).

Vanaf 1976 worden samenwerkingsovereenkomsten van onbeperkte duur ondertekend met de Maghreb-landen, de Machrak-landen, Malta en Cyprus.
Since 1976, Cooperation Agreements of unlimited duration have been signed with the Maghreb and Mashreq countries and with Malta and Cyprus.

De Europese Toezichthouder wordt verzocht uiterlijk in september 2004 bij de begrotingsautoriteit verslag uit te brengen over de vooruitgang die is geboekt bij het opzetten van de administratieve structuren en de aanwervingsprocedures, de samenwerkingsovereenkomst met het Europees Parlement en het financieel en begrotingsbeheer.
The European Data-protection Supervisor is requested report to the Budgetary Authority by end of September 2004 on the progress made as regards setting-up the administrative structures and recruitment procedures, the co-operation agreement with the European Parliament and the financial and budgetary management.

benadrukt echter dat dergelijke elementen ontbreken in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten die de Commissie eind jaren negentig heeft gesloten met Armenië en Azerbeidzjan; is ingenomen met de geparafeerde brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Armenië die in november 2017 in Brussel moet worden ondertekend, alsook met de lopende onderhandelingen over de brede en versterkte partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Azerbeidzjan, en vertrouwt erop dat de nieuwe overeenkomsten een genderspecifieke dimensie zullen hebben;
Stresses, however, that such elements are lacking from the Partnership and Cooperation Agreements that the Commission negotiated with Armenia and Azerbaijan in the late nineties; welcomes the initialled EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement to be signed in November 2017 in Brussels, and the ongoing negotiations for the EU-Azerbaijan Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement, and trusts that the new agreements will include a gender-specific dimension;

Overwegende dat de handel en de commerciële en economische betrekkingen tussen de Gemeenschap, Armenië en Georgië zich zullen ontwikkelen in het kader van hun onderscheiden partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten die op 22 april 1996 zijn ondertekend;
Whereas trade, commercial and economic links will develop between the Community, Armenia and Georgia within the framework of their respective Partnership and Cooperation Agreements signed on 22 April 1996;

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Aanbeveling over het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst inzake satellietnavigatie tussen de Europese Unie en haar lidstaten en het Koninkrijk Noorwegen [11114/2011 - C7-0184/2011- 2011/0033(NLE)] - Commissie industrie, onderzoek en energie.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and the Kingdom of Norway [11114/2011 - C7-0184/2011- 2011/0033(NLE)] - Committee on Industry, Research and Energy.

De EU heeft hechte samenwerkingsovereenkomsten op mededingingsgebied met de Verenigde Staten van Amerika, Canada en Japan.
The EU has dedicated cooperation agreements in competition matters with the United States of America, Canada and Japan.

BIJLAGE 1, aanhangsel I, subbijlage 1 van de partnerschaps- samenwerkingsovereenkomst wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit protocol.
ANNEX 1, Appendix I, Sub-annex 1 of the Partnership and Cooperation Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Protocol.

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad inzake de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System — GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds [10437/2014 — C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE)] — Commissie industrie, onderzoek en energie.
Recommendation on the draft Council decision on the conclusion of the Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco [10437/2014 — C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE)] — Committee on Industry, Research and Energy.

Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EG / Tadzjikistan (
Conclusion of a Partnership and Cooperation Agreement between the EC and the Republic of Tajikistan (

De uitkering van de macrofinanciële bijstand van de Unie wordt door de Commissie beheerd op een wijze die verenigbaar is met de overeenkomsten of afspraken tussen het IMF en Georgië en met de hoofdbeginselen en -doelstellingen van de economische hervorming zoals die worden uiteengezet in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Georgië.
The release of the Union macro-financial assistance shall be managed by the Commission in a manner consistent with the agreements or understandings reached between the IMF and Georgia and with the key principles and objectives of economic reform set out in the EU-Georgia Partnership and Cooperation Agreement.

Bij operationele samenwerking kunnen ook derde landen worden betrokken die een samenwerkingsovereenkomst met Eurojust hebben.
The operational cooperation may also involve third countries that have a cooperation agreement with Eurojust.

Besluit betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad en de Commissie betreffende de sluiting van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds (7804/95 - C4-0344/95 en C4-0360/95 94/0221(AVC))
Decision on the proposal for a Council and Commission Decision on the conclusion of the partnership and cooperation agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part (7804/95 - C4-0344/95 and C4- 0360/95 94/0221(AVC))

Omdat “buitenlandse investeringsgebieden” een vehikel van het “One Belt, One Road”-initiatief zijn, zoals blijkt uit overweging 66, en preferentiële financiering een instrument van dit initiatief is, was het gevolg van die aanduiding in artikel 4 van de samenwerkingsovereenkomst, waarin de VRC ook bevestigde dat de zone in kwestie “recht heeft op relevante beleidsondersteuning en facilitering door de Chinese overheid voor buitenlandse zones voor samenwerking op economisch en handelsgebied”, dat Jushi Egypt in aanmerking kwam voor preferentiële leningen van Chinese beleidsbanken en preferentiële exportverzekeringsvoorwaarden.
Since ‘overseas investment areas’ are a vehicle of the One-Road One Belt initiative, referred to in recital 66, and since this initiative uses preferential financing as a tool, such designation in Article 4 of the Cooperation Agreement where China also confirmed that the zone in question ‘is entitled to relevant policy support and facilitation provided by the Chinese Government for overseas economic and trade cooperation zones’, had the consequence that Jushi Egypt became eligible to ask for preferential lending from Chinese policy banks and preferential export insurance terms.

vraagt dat de Commissie en de Raad in het kader van de lopende onderhandelingen over de nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst met Vietnam een bindende en duidelijke clausule opnemen over de mensenrechten en de democratie, samen met een mechanisme in verband met de naleving ervan, om een einde aan de systematische schendingen van de democratie en de mensenrechten te maken
Asks the Commission and the Council, within the framework of the current negotiations on the new Partnership and Cooperation Agreement with Vietnam, to include a binding and unambiguous clause on human rights and democracy, together with a mechanism allowing for its implementation, in order to put an end to systematic violations of democracy and human rights

In artikel 17, lid 1, van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst is bepaald dat de handel in bepaalde ijzer- en staalproducten wordt geregeld bij de bepalingen van titel III daarvan, met uitzondering van artikel 11, en van een afzonderlijke overeenkomst betreffende kwantitatieve regelingen.
Article 17(1) of the PCA provides that trade in certain steel products shall be governed by Title III of that Agreement, with the exception of Article 11 thereof, and by the provisions of an agreement on quantitative arrangements.

Deze samenwerkingsovereenkomsten waarborgen minimaal een doelmatige informatie-uitwisseling waardoor de bevoegde autoriteiten in staat worden gesteld hun taken krachtens deze verordening te vervullen.
Those cooperation arrangements shall ensure at least an efficient exchange of information that allows the competent authorities to carry out their duties under this Regulation.

De handels- en samenwerkingsovereenkomst en de bepalingen inzake terrorismebestrijding zullen een onlosmakelijk geheel vormen wat betreft inwerkingtreding, toepassing en opzegging.
The trade and cooperation agreement and the counter-terrorism provisions will form an indissociable whole as regards entry into force, application and denunciation.

Wanneer die spoorwegnetwerken geïsoleerd zijn van het spoorwegsysteem van de rest van de Unie, kunnen dergelijke specifieke samenwerkingsovereenkomsten onder meer de mogelijkheid behelzen taken naar de betrokken nationale veiligheidsinstanties te halen wanneer dat nodig is om voor een doelmatige en evenredige toewijzing van middelen voor certificering te zorgen.
Where such networks are isolated from the rest of the Union rail system, such specific cooperation arrangements may include the possibility of contracting tasks to the relevant national safety authorities when this is necessary in order to ensure efficient and proportionate allocation of resources for certification.