scheepsbouwbedrijf oor Engels

scheepsbouwbedrijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shipbuilding company

voorbeelde

i) die een scheepsbouwbedrijf bezit of daarover zeggenschap heeft, of
(i) owns or controls a shipbuilder; or

Er is sprake van vermoeden van zeggenschap, zodra een persoon meer dan # % van een scheepsbouwbedrijf in eigendom heeft of daarover zeggenschap heeft, of vice versa
Control shall be presumed to arise once a person or a shipbuilder owns or controls an interest of more than # % in the other

Er is sprake van een weerlegbaar vermoeden van zeggenschap indien een persoon 25 % van een scheepsbouwbedrijf in eigendom heeft of daarover zeggenschap heeft, of vice versa.
A rebuttable presumption of control arises when a person or shipbuilder owns or controls an interest of 25 % in the other.

De enige nazaat die niet in het bloeiende scheepsbouwbedrijf van de familie werkte.
The only child not involved in the family’s thriving shipbuilding business.

Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 24 oktober 1996. - Bondsrepubliek Duitsland, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH en Bremer Vulkan Verbund AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Staatssteun - Borgstelling van overheid, indirect ten gunste van een scheepsbouwbedrijf met het oog op de overneming van een onderneming uit een andere sector - Diversificatie van de activiteiten van de begunstigde onderneming - Terugvordering. - Gevoegde zaken C-329/93, C-62/95 en C-63/95.
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 24 October 1996. - Federal Republic of Germany, Hanseatische Industrie-Beteiligungen GmbH and Bremer Vulkan Verbund AG v Commission of the European Communities. - State aid - Guarantee given by the public authorities in favour indirectly of a shipbuilding undertaking for the acquisition of an undertaking in another sector - Diversification of the activities of the recipient undertaking - Recovery. - Joined cases C-329/93, C-62/95 and C-63/95.

Er is sprake van een weerlegbaar vermoeden van zeggenschap indien een persoon 25 % van een scheepsbouwbedrijf in eigendom heeft of daarover zeggenschap heeft, of vice versa.
Control is presumed to arise when a person or a shipbuilder owns or controls an interest of 25 % in the other.

Di Sione was als eenvoudig scheepsbouwbedrijf gestart, maar nu was hun naam wereldberoemd.
Di Sione had started as a shipping empire but now the name was global.

In dat geval dient de steun te worden teruggevorderd van de bedrijven die hun individuele productieplafond (in voorkomend geval, als gewijzigd bij een juridisch bindende overeenkomst met een ander scheepsbouwbedrijf) hebben overschreden.
In that case, the recovery of the aid shall be required from those companies that have exceeded their individual production limits (if applicable, as amended by a legally binding agreement with another shipbuilding company).

Er is sprake van vermoeden van zeggenschap, zodra een persoon meer dan 25 % van een scheepsbouwbedrijf in eigendom heeft of daarover zeggenschap heeft, of vice versa.
Control shall be presumed to arise once a person or a shipbuilder owns or controls an interest of more than 25 % in the other.

In de brief die de Europese Commissie dezelfde dag zond aan de Spaanse minister van Buitenlandse Zaken wordt niet vermeld dat de door de Europese Commissie aanvaarde voorwaarden de gedeeltelijke onttrekking verhinderen van activa die behoren tot de werf van Fene (La Coruña) en evenmin dat, indien zij toch worden onttrokken, zij nooit kunnen worden verkocht aan een ander scheepsbouwbedrijf.
In the letter that the Commission sent to the Spanish Foreign Ministry that very day it did not state that the conditions accepted by the Commission would prohibit the partial reallocation of assets belonging to the Fene centre (at Coruña) nor that, if this happened, they could not be sold to any other shipbuilding company.

Een hoofdingenieur van het grootste scheepsbouwbedrijf van Engeland vertelde ons: „Wij zien vooruit.
A chief engineer of Britain’s largest shipbuilders told us: “We’re looking ahead.

Het kale strand droeg een druk scheepsbouwbedrijf.
The bare beach was alive with brisk shipbuilding activity.

ii) die eigendom is van een scheepsbouwbedrijf of waarover een scheepsbouwbedrijf zeggenschap heeft, of dit nu rechtstreeks of onrechtstreeks is en of dit nu door middel van het bezit van aandelen of op andere wijze is.
(ii) is owned or controlled by a shipbuilder, directly or indirectly, whether through stock ownership or otherwise.

die een scheepsbouwbedrijf bezit of daarover zeggenschap heeft, of
owns or controls a shipbuilder

41 BV is immers een scheepsbouwbedrijf.
41 They contend that BV is a shipbuilding undertaking.

ii) die eigendom is van een scheepsbouwbedrijf of waarover een scheepsbouwbedrijf zeggenschap heeft, of dit nu rechtstreeks of onrechtstreeks is en of dit nu door middel van het bezit van de aandelen of op andere wijze is.
(ii) is owned or controlled by a shipbuilder, directly or indirectly, whether through stock ownership or otherwise.

Bovendien hebben de voordurende ophoging en illegale ingebruikname van marien gebied door het scheepsbouwbedrijf TEFAS in Aktio voor de bouw van een loods onder de verantwoordelijkheid van de regeringen van PASOK en ND, de prefectuur Aitoloakarnania — en thans regio West-Griekenland — en de voormalige gemeente Anaktoriou de verbinding met de open zee nog meer vernauwd.
What is more, the Aktion-based shipbuilding company TEFAS has further reduced the flow of water between the gulf and the open sea by encroaching more and more on the waters of the gulf, in the course of the work required to build a sheltered harbour. This has gone ahead with the approval of PASOK and New Democracy governments, the Aetolia-Acarnania prefecture (and now the West Greece administrative area) and the local authorities in the former Anaktorio municipality.

Steun om de kosten te dekken van maatregelen die uitsluitend ten gunste van werknemers worden genomen die pensioenrechten verliezen, die ontslagen worden of die definitief van werk in het betrokken scheepsbouwbedrijf worden uitgesloten, wanneer een dergelijke steun verband houdt met de opheffing of inkrimping van scheepswerven, faillissementen of het overschakelen op andere activiteiten dan de scheepsbouw, kan als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt worden beschouwd.
Aid to cover the cost of measures for the exclusive benefit of workers who lose retirement benefits or who are made redundant or otherwise separated permanently from employment in the respective shipbuilding enterprise, when such assistance is related to the discontinuance or curtailment of shipyards, bankruptcy, or changes in activities away from shipbuilding may be considered compatible with the common market.

i) die een scheepsbouwbedrijf bezit of daarover zeggenschap heeft, of
(i) who owns or controls a shipbuilder or

Friedrich Krupp Germaniawerft (vaak gewoon Germaniawerft, Germania-scheepswerf") was een Duits scheepsbouwbedrijf, gelegen in de haven van Kiel, en een van de grootste en belangrijkste bouwers van U-boten voor de Kaiserliche Marine in Eerste Wereldoorlog en de Kriegsmarine in de Tweede Wereldoorlog.
Friedrich Krupp Germaniawerft (often just called Germaniawerft, "Germania shipyard") was a German shipbuilding company, located in the harbour at Kiel, and one of the largest and most important builders of U-boats for the Kaiserliche Marine in World War I and the Kriegsmarine in World War II.

die eigendom is van een scheepsbouwbedrijf of waarover een scheepsbouwbedrijf zeggenschap heeft, of dit nu rechtstreeks of onrechtstreeks is en of dit nu door middel van het bezit van de aandelen of op andere wijze is
or(ii) is owned or controlled by a shipbuilder, directly or indirectly, whether through stock ownership or otherwise

Het Spaanse scheepsbouwbedrijf Navantia zal de kiel en het vliegdek aanleggen in Spanje, waarna het schip afgebouwd wordt in Australië door BAE Systems Australia.
Navantia was responsible for construction of the ships from the keel to the flight deck in Spain, after which the hulls were transported to Australia for completion by BAE Systems Australia.