schelp oor Engels

schelp

/sxɛlp/, /sçɛlp/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shell

naamwoord

by extension, any mollusks having such a covering

Tom lijkt geen zin meer te hebben in het verzamelen van schelpen.
Tom seems to have lost interest in collecting shells.

seashell

naamwoord

shell

Wat ik in mijn hand heb, is een versteende schelp.
What I have in my hand is a fossil seashell.

scallop

naamwoord

De saffraan zal de jodiumsmaak van de schelpen naar boven brengen.
The saffron will bring out the iodine taste of the scallops.

clam · conch · eggshell · escallop · scollop · cockle

Soortgelyke frases

schelpen
shells

schelp- en schaaldieren
shell fish · shellfish

voorbeelde

Zij telden hun „geld” door groepen van vijf schelpen apart te leggen en daarmee hopen van 20 en 200 te vormen.
They counted their “money” by drawing off groups of five shells in order to establish heaps of 20’s and 200’s.

Er was een schelp, Conus gloriamaris, de ‘Glorie der Zee’, die naar verluidt duizenden dollars waard was.
There had been one shell, Conus gloriamaris, The Glory of the Sea, said to be worth thousands.

De schelp zet een nieuw gezicht op hun kwelgeest.
The shell puts a new face on their terror.

Ik heb geworsteld met twee zeehonden en heb er eentje moeten vermoorden om jou deze schelp te kunnen geven.
Wrestled with two seals and whacked one of them and got you this sea shell.

" Soms vonden we een gladde kiezel of een mooiere schelp dan normaal.
" At times, we found a smoother pebble or a prettier shell than ordinary.

Ik zocht naar schelpen en keek naar de beestjes in de waterplassen langs de kust.
I searched for shells and inspected the little creatures in the pools along the shore.

Bereidingen en conserven, van schaal-, schelp- of weekdieren
Crustaceans and molluscs, prepared or preserved

Planken en vensterbanken in ons huis lagen vol schelpen, stenen en stukken drijfhout uit rivieren en zeeën.
Shelves and window-sills in my house were covered in shells, pebbles, twists of driftwood from rivers and sea.

Terwijl de visbestanden in de wereldoceanen langzaam maar zeker uitgeput raken en de vangstopbrengsten hun plafond bereiken, is het belang van de teelt van vis en schelp- en schaaldieren in de aquacultuur in de afgelopen jaren toegenomen.
While fish stocks in the world's oceans are slowly being depleted and catch yields are reaching their limits, the farming of fish and shellfish in aquaculture has been growing in importance in recent years.

Hun hoofden waren bekroond met vreemde versiersels, van veren en schelpen en zeewier, van noten en bessen en bladeren.
Their heads were crowned with strange adornments, of feathers and shells and seaweed, of nuts and berries and leaves.

Hij bevestigt zijdedraad aan de schelp en hijst hem op aan een struik.
It attaches silk to the shell and starts to haul it into a bush.

De Zilveren Schelp (Spaans: Concha de Plata al Mejor Director, Baskisch: Zuzendari Onenaren Zilarrezko Maskorra) is een van de hoofdprijzen van het Internationaal filmfestival van San Sebastian en wordt gegeven aan de beste regisseur in de competitie.
The Silver Shell for Best Director (Spanish: Concha de Plata al Mejor Director; Basque: Zuzendari Onenaren Zilarrezko Maskorra) is one of the main awards presented at the San Sebastián Film Festival to the director of a competing film.

De Dracone is eigenlijk een schelp, Het ei hetwelke de de vrucht van de draak bevat.
The Dracone is in fact a shell, the egg which holds the dragon's offspring.

Eerst dacht Squires dat het een steen of een schelp was, maar toen zag hij dat het zich een paar centimeter verplaatste.
At first Squires believed it to be a stone or a seashell, but then he saw it scoot an inch or so.

tweekleppigen, kokkels en arkschelpen van de families „Arcidae”, „Arcticidae”, „Cardiidae”, „Donacidae”, „Hiatellidae”, „Mactridae”, „Mesodesmatidae”, „Myidae”, „Semelidae”, „Solecurtidae”, „Solenidae”, „Tridacnidae” en „Veneridae”, ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae

Hij ging op dezelfde schelp als daarnet af.
He tried for the same shell as before.

— zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinaden van vis, schaal-, schelp- en weekdieren
— Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

Kijk, zie je dat huisje dat helemaal van schelpen is gemaakt?
Look, see that little house made entirely of shells?

sterke adductoren waardoor de schelp gesloten blijft gedurende de gehele periode dat de mossel bloot komt te liggen,
they develop strong adductor muscles to keep the shell closed when the tide is out, and

mosselen „Mytilus spp., Perna spp.”, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers of gekoeld
Live, fresh or chilled mussels "Mytilus spp., Perna spp.", with or without shell

Weekdieren, ook indien ontdaan van de schelp, levend, vers
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh

De golven werden nog hoger, en onder het huis was het murmelen van de schelpen weer overgegaan in ruzie.
The waves were still building, and under the house the murmur of the shells had again become an argument.

Ralph tilde de schelp weer op en zijn goede humeur kwam terug terwijl hij bedacht wat hij nu zou gaan zeggen.
Ralph lifted the conch again and his good humor came back as he thought of what he had to say next.

De sporen van de schelp waren te zien geweest, een kale plek in een zee van fijn stof.
The traces the snail left behind had been visible, a bare spot in a sea of fine dust.

mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), ook indien ontdaan van de schelp, gerookt, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), smoked, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell