schenker oor Engels

schenker

Iemand die doneert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

donor

naamwoord

one who donates

Wat zijn de protocollaire en diplomatieke redenen om de namen van de schenkers niet bekend te maken?
What are the protocol and diplomatic reasons for not declaring gifts' donors?

cupbearer

naamwoord

cup carrier

De schenker was waarschijnlijk ook een favoriete functionaris die veel invloed had bij de koning.
The cupbearer was likely also a favorite official who had considerable influence with the king.

giver

naamwoord

Ik dagdroom graag over een geweldige schenker zijn.
I’ve always daydreamed of being a great gift giver.

contributor

naamwoord

Iemand die doneert.

Someone who donates.

benefactor

naamwoord

Iemand die doneert.

Someone who donates.

... en het is die hoop in ons hart, en met de hulp van de vele schenkers, waardoor we vandaag hier kunnen zijn.
... And it is that hope in our hearts and with the help of many benefactors that allows us to be here today.

Soortgelyke frases

vergiffenis schenker
absolver

Thor Schenker
Thor Schenker

Michael Schenker
Michael Schenker

Michael Schenker Group
Michael Schenker Group

voorbeelde

Daar de dienst Protocol slechts over deze laatste geïnformeerd hoeft te worden, zouden sommige schenkers aanstoot kunnen nemen aan het feit dat hun geschenk niet op de lijst voorkomt.
Since only the latter must be notified to the Protocol Service, some donors might take offence at not seeing their gift on the list.

De schenker genoot dus het onvoorwaardelijke vertrouwen van de koning.
The cupbearer thus had the king’s unreserved confidence.

Naar aanleiding van een verzoek om immuniteit van K+N heeft de Commissie in juni 2013 onaangekondigde inspecties verricht in de bedrijfsruimten van Schenker en EXIF in Griekenland en Oostenrijk.
Following an immunity application by K+N, the Commission carried out unannounced inspections at the premises of Schenker and EXIF in Greece and Austria in June 2013.

DB Schenker werd verzocht een confirmatief verzoek in te dienen indien zij wenste dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA haar standpunt zou heroverwegen.
DB Schenker was invited to submit a confirmatory application if it wanted ESA to reconsider its position.

Zij doelt in dat verband op de dekking van verliezen van vennootschappen van de groep DB die vervoersdiensten leveren, zoals DB Schenker Rail in de loop van de jaren 2009 en 2010.
In that regard, the Commission refers to the covering of losses of companies in the DB group which offer transport services, such as DB Schenker Rail in the course of 2009 and 2010.

Artikel 56 EG juncto artikel 58 EG moet aldus worden uitgelegd dat het zich verzet tegen een regeling van een lidstaat als die aan de orde in het hoofdgeding, die voor de berekening van de schenkbelasting bepaalt dat de belastingvrije som bij schenking van een onroerende zaak die is gelegen op het grondgebied van deze staat, lager is wanneer de schenker en de begiftigde op de datum van de schenking in een andere lidstaat woonden dan die welke zou zijn toegepast wanneer ten minste één van hen op diezelfde datum in de eerste lidstaat had gewoond.
Article 56 EC in conjunction with Article 58 EC must be interpreted as precluding legislation of a Member State, such as that at issue in the main proceedings, which provides that, for the calculation of gift tax, the allowance to be set against the taxable value in the case of a gift of immovable property in that State is smaller where the donor and the donee were resident in another Member State on the date of the gift than the allowance which would have applied if at least one of them had been resident in the former Member State on that date.

het besluit van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 9 september 2014 in zaak nr. 75697 (DB Schenker) nietig te verklaren;
Annul ESA’s decision of 9 September 2014 in Case No 75697 (DB Schenker);

De genoemde autoriteit staat de invoer met vrijstelling van de betrokken instrumenten of apparaten slechts toe , indien te haren genoegen is aangetoond , dat met de gift welke aan de instelling of organisatie van bestemming wordt gezonden , werkelijk generlei commercieel , oogmerk door de schenker wordt nagestreefd .
THE COMPETENT AUTHORITY SHALL AUTHORIZE DUTY-FREE ADMISSION OF THE INSTRUMENTS OR APPARATUS UNDER CONSIDERATION ONLY IF IT HAS BEEN ESTABLISHED TO ITS ENTIRE SATISFACTION THAT THE DONOR ATTACHES NO COMMERCIAL CONSIDERATIONS WHATSOEVER TO THE GIFT TO THE ESTABLISHMENT OR ORGANIZATION TO WHICH THE GOODS ARE CONSIGNED .

Zijn schenker, Nehemia, was zoals gewoonlijk ook aanwezig.
His cupbearer, Nehemiah, was in attendance as usual.

b) de schenker generlei bindingen heeft met de fabrikant van de instrumenten of apparaten waarvoor vrijstelling wordt gevraagd.
(b) the donor is in no way connected with the manufacturer of the instruments or apparatus for which relief is requested.

Verzoeksters, Schenker North AB, Schenker Privpak AB en Schenker Privpak AS, maken deel uit van het concern DB Schenker, een internationaal concern voor vrachtvervoer en logistieke dienstverlening.
The applicants, Schenker North AB, Schenker Privpak AB and Schenker Privpak AS are part of the DB Schenker group, an international freight forwarding and logistic group.

Wat mijns inziens van belang is, is dat wanneer niet-ingezeten belastingplichtigen deze huurinkomsten ontvangen, zij als ingezeten belastingplichtigen worden belast en zij zonder de verbintenis tot betaling van een uitkering aan de schenker van deze onroerende goederen de eigendom erover niet hadden kunnen verwerven en deze goederen dus niet hadden kunnen verhuren.
What matters, in my view, is that where non-resident taxpayers receive rental income, they be taxed as resident taxpayers and that, without the undertaking to pay an annuity to the donor of the property, they would not have been able to obtain ownership of those properties and thus to let them out.

116 In het bijzonder betogen verzoeksters, ten eerste, dat de Commissie het kantoor van M., de verantwoordelijke voor het „Toezicht op de regulering” van DB Schenker Rail Deutschland te Mainz, systematisch heeft doorzocht, en dus ook systematisch stukken heeft onderzocht die kennelijk geen verband houden met TS.
116 The applicants contend, first, that the Commission automatically searched the office of Mr M., head of ‘Legal Knowledge’ at Schenker Rail Deutschland in Mainz, which included an automatic examination of documents that clearly had nothing to do with ETE.

Welke oplossing overweegt de Commissie om eventuele schenkers aan te moedigen om ook in de toekomst voort te gaan met het doen van schenkingen aan behoeftige personen, in een situatie waarin de belasting op een schenking vaak de marktwaarde van de overgedragen goederen overtreft?
What steps does the Commission intend to take to encourage potential donors to give more help to the needy when the tax payable on donations is often higher than the market value of the goods being donated?

Schenkers kregen een standaardbrief in m'n hoekige handschrift terug waarin stond:
In return, donors would receive a form letter in my blocky handwriting that read...

Alle individuele schenkingen aan de Commissie van méér dan 999 EUR of alle door één schenker in de loop van om het even welk jaar geschonken bedragen die in het totaal meer dan 999 EUR bedragen, kunnen via een specifieke website worden nagetrokken.
All individual donations to the Commission exceeding EUR 999 or aggregate donations from one donor in excess of this amount in any one year will be traceable via a dedicated website.

Hij is door de advocaten van de schenker benaderd.
He was the person the donor’s lawyers approached.

Loof Jehovah, de Schenker van „elke goede gave en elk volmaakt geschenk”! — Jakobus 1:17.
(Matthew 24:33, 34) Praise Jehovah, the Giver of “every good gift and every perfect present”! —James 1:17.

De schenkers van de traktatie werden inbegrepen; Alix wendde zich tot Ross met cacao over haar gezicht gesmeerd.
The donors of the feast were included; Alix turned to Ross with cocoa smeared across her face.

- het ingaan op toezeggingen of het aannemen van bepaalde zaken door de pleger van het strafbaar feit, nadat hijzelf en de schenker daarover overeenstemming hebben bereikt; alle elementen voor het strafbaar feit zijn verenigd wanneer beide partijen hebben ingestemd, zelfs indien de ambtenaar achteraf nalaat de overeenkomst uit te voeren of de ontvangen zaken teruggeeft.
- acceptance or receipt by the offender of certain things pursuant to a meeting of minds between himself and the giver; the offence is complete when consents have been exchanged, even if the official subsequently waives performance of the agreement or returns the thing received.

114 Anderzijds kan het recht om vergoeding te krijgen van schade die is veroorzaakt door een overeenkomst of een gedraging die de mededinging kan beperken of vervalsen, wezenlijk bijdragen tot de handhaving van een daadwerkelijke mededinging in de Unie (zie arrest Otis e.a., C‐199/11, punt 110 supra, punt 42 en aldaar aangehaalde rechtspraak) en draagt het aldus bij tot de verwezenlijking van een doelstelling van algemeen belang (zie in die zin en naar analogie arrest DB Schenker/Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, punt 107 supra, punt 132).
114 Second, the right to obtain compensation for the damage caused by a contract or by conduct liable to restrict or distort competition can make a significant contribution to the maintenance of effective competition in the European Union (see judgment in Otis and Others, paragraph 110 above, paragraph 42 and the case-law cited) and thus plays a part in the attainment of an objective of public interest (see, to that effect and by analogy, judgment in DB Schenker v EFTA Surveillance Authority, paragraph 107 above, paragraph 132).

De Spaanse autoriteiten hebben zich ertoe verbonden, bij verkoop van het terrein aan de schenker de door het BHIM opgetrokken gebouwen over te nemen.
If the land is sold to the donor, the Spanish authorities have undertaken to purchase the buildings put up by the OHIM.

Deze omstandigheid leidde ertoe dat de overste der schenkers van Farao zich herinnerde dat toen hij in de gevangenis zat, Jozef twee dromen juist had uitgelegd.
This circumstance caused Pharaoh’s chief cupbearer to remember that while he was in prison Joseph had correctly interpreted two dreams.

Keisyl stak een arm onder die van zijn broer en ze liepen naar de deur, bezorgd nagekeken door de schenker.
Keisyl got his arm under his brother’s and they headed for the door, the potman watching them anxiously.

Ik dacht dat de schenker anoniem was.’
I thought the donor was anonymous.”