schenkt oor Engels

schenkt

werkwoord

Soortgelyke frases

geschonken wegens een gelofte
votive

Karl Schenk
Karl Schenk

Schenk
cup-bearer

geschonken
granted · offered · poured

Ard Schenk
Ard Schenk

schenken
accord · administer · afford · alight · allow · bestow · bid · confer · constitute · depict · donate · dump · emerge · endue · exit · gift · give · give...as a present · go out · grant · hansel · impart · indue · introduce · leave · make an offer of · offer · offer up · pass · perform · play · pour · pour out · present · provide · quit · reenact · render · represent · sacrifice · scatter · serve · shed · spare · spend · switch on · tender · tip · to bestow upon · to donate · to gift · to give · to impart · to pour · to shed · turn on · yield

geen aandacht schenken aan
despise · disdain · dislike · disparage · fail · infringe · neglect · overlook · profane · scorn · violate · zanedbávat

voorbeelde

„Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens, en die dag plotseling, in een ogenblik, over u komt als een strik.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Donna schenkt een glas wijn in voor haar moeder, die momenteel naast Chris op de bank zit.
Donna then pours a glass of wine for her mother, currently sitting beside Chris on the sofa.

Dan nog een laatste opmerking, mijnheer de fungerend voorzitter. Het Europees Parlement schenkt zoals u weet grote aandacht aan het vraagstuk van de rechten van zijn burgers.
One last point, Mr President-in-Office: as you know, the European Parliament is extremely sensitive to the question of its citizens’ rights.

Hij schenkt ons nog één warme glimlach.
He gives us one last warm smile.

Wat schenkt de „andere schapen” een reine positie voor het aangezicht van Jehovah, maar wat moeten zij aan God vragen?
What gives the “other sheep” a clean standing before Jehovah, but for what do they need to ask God?

Hij schenkt zichzelf nog wat wodka in en laat het in zijn glas ronddraaien, terwijl hij me bedachtzaam opneemt.
He pours himself another shot of vodka and swirls it around the glass, regarding me thoughtfully.

Dan begint hij, hoewel hij vermoeid is, tot haar te spreken over het werkelijke „water” dat waarlijk verfrist en degenen die God „met geest en waarheid” aanbidden, eeuwig leven schenkt.
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

De woorden klinken niet overtuigend en dat schenkt me troost.
These words sound unconvincing, and this gives me solace.

‘Volgens mij is de kans daarop ongeveer zo groot als de kans dat Nellie Coogan het leven schenkt aan een drieling.’
“I think there’s about as much chance of you dropping this baby as there is of Nellie Coogan giving birth.

En dan, alsof hij zich ineens herinnert hoe het ook weer moest, schenkt hij me een hartelijke glimlach.
And then, as if he’s all of a sudden remembered how to do it, he smiles at me warmly.

De doop schenkt ons een nieuw begin
Baptism Gives Us a New Beginning

Hij schenkt Georgette een snelle glimlach.
He flashes Georgette a quick smile.

Mikiko schenkt hem een nerveus lachje, pakt haar vork en duikt weer in haar bord.
Mikiko favours him with a nervous smile, picks up her fork and dives back into her plate.

Het schenkt eenvoudig geen werkelijk geluk of werkelijke voldoening wanneer men zijn leven rond materiële dingen opbouwt.
Building one’s life around material things simply doesn’t bring real happiness or satisfaction.

Dit is een werk van Jan Toorop, Martin schenkt zichzelf nog een half glas bier in.
It’s by Jan Toorop, Martin replies, and pours himself another half glass of beer.

Misschien schenkt de godin mij haar eigen geslepenheid.
Perhaps the goddess is bestowing her own ingenuity on me.

Eén vrucht die onsterfelijkheid schenkt aan degene die hem het eerst proeft.’
One piece of fruit that offers immortality to whoever gets to it first.”

Mevrouw L. schenkt haar een warme, meelevende glimlach.
L. gives her a warm, sympathetic smile.

Jezus waarschuwde: „Schenkt . . . aandacht aan uzelf, dat uw hart nooit bezwaard wordt met overmatig eten en overmatig drinken en zorgen des levens [waaronder financiële zorgen], en die dag [van Jehovah’s oordeel] plotseling, in een ogenblik, over u komt.” — Lukas 21:34.
Jesus warned: “Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life [including economic anxieties], and suddenly that day [of Jehovah’s judgment] be instantly upon you.” —Luke 21:34.

In het verslag krijgt de Commissie kritiek omdat ze te weinig aandacht schenkt aan de werkloosheid en omdat de groeiperspectieven in de EU onvoldoende zijn om de massale werkloosheid te bestrijden.
In this report the Commission is criticized for not having given sufficient attention to unemployment, and the prospects for growth in the EU are seen as inadequate for effectively combating mass unemployment.

Hij zal moeten bewijzen dat hij geen verhouding of kind had... met een vrouw die hij maandelijks geld schenkt.
Gonna have to prove he did not have an affair with or a child with a woman he's been making monthly payments to, for who knows how long.

Hetgeen geestelijk is, wordt alleen onderscheiden door hen die Jehovah zijn toegewijd, nederig naar zijn schatten zoeken en aan wie hij zijn geest schenkt.
Spiritual things are discerned only by those devoted to Jehovah who humbly seek for his treasures and to whom he gives his spirit.

De eerste woordjes van een baby vormen beslist goed nieuws dat vreugde schenkt.
Baby’s first communication is truly good news that brings delight.

[206] Wat dit betreft blijven de opmerkingen waardevol die mijn vereerde voorganger Joannes Paulus II in de apostolische brief Dies Domini [207] heeft gemaakt in verband met de verschillende dimensies van de zondag voor de christen: deze dag is Dies Domini wat betreft het scheppingswerk; het is de Dies Christi omdat het de dag van de nieuwe schepping en de gave van de heilige Geest is, die de verrezen Heer ons schenkt; het is de Dies Ecclesiae als de dag waarop de christelijke gemeenschap samenkomt voor de viering; het is de Dies hominis als dag van de vreugde, van de rust en van de broederliefde.
(206) Here some observations made by my venerable predecessor John Paul II in his Apostolic Letter Dies Domini (207) continue to have great value. Speaking of the various dimensions of the Christian celebration of Sunday, he said that it is Dies Domini with regard to the work of creation, Dies Christi as the day of the new creation and the Risen Lord's gift of the Holy Spirit, Dies Ecclesiae as the day on which the Christian community gathers for the celebration, and Dies hominis as the day of joy, rest and fraternal charity.

Zo’n dienst schenkt ons vreugde en verheugt ons hart.
It delights our hearts.