schenken oor Engels

schenken

/ˈsxɛŋ.kə(n)/, /ˈsçɛŋ.kə(n)/ werkwoord

geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pour

werkwoord

to cause to flow in a stream

Terwijl het strijkijzer opwarmde, schonk Mary gedistilleerd water in het reservoir om stoom op te wekken.
As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.

give

werkwoord

geven

Daarmee schenken wij Hem de goddelijke gave van dankbaarheid.
By so doing, we give to Him the divine gift of gratitude.

donate

werkwoord

Iets van waarde weggeven voor het ondersteunen of bijdragen tot iets.

To give away something of value to support or contribute towards something.

Ze schonken geld aan het Rode Kruis.
They donated money to the Red Cross.

gift · shed · bestow · offer · confer · scatter · afford · yield · grant · serve · render · provide · dump · tip · pour out · impart · present · accord · administer · spare · sacrifice · to bestow upon · to donate · to gift · to give · to impart · to pour · to shed · bid · pass · emerge · spend · alight · leave · represent · allow · tender · play · hansel · endue · reenact · quit · depict · exit · perform · constitute · introduce · go out · make an offer of · offer up · switch on · turn on · indue · give...as a present

Soortgelyke frases

geschonken wegens een gelofte
votive

Karl Schenk
Karl Schenk

Schenk
cup-bearer

geschonken
granted · offered · poured

Ard Schenk
Ard Schenk

geen aandacht schenken aan
despise · disdain · dislike · disparage · fail · infringe · neglect · overlook · profane · scorn · violate · zanedbávat

voorbeelde

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE PERIODE VAN ONDERZOEK GAANDE VAN AUGUSTUS 1979 TOT JULI 1980 HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE TOTALE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE VAN DE ONDERNEMING EEN BEDRAG VOOR ALGEMENE KOSTEN EN EEN PASSEND GEACHTE WINSTMARGE VAN 8 % TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE BIJ DE BEREKENING VAN DE KOSTEN VAN MATERIALEN BIJZONDERE AANDACHT MOEST SCHENKEN AAN DE WAARDE VAN DE GRONDSTOF , BAGASSE , DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN FURFURAL WORDT GEBRUIKT ; DAT BAGASSE EEN NEVENPRODUKT IS AFKOMSTIG VAN DE DOMINICAANSE SUIKERPRODUKTIE VAN DE ONDERNEMING ; DAT ER INGEVOLGE DE ONEVENREDIG HOGE TRANSPORTKOSTEN IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK OF ELDERS GEEN VRAAG IS NAAR DEZE BAGASSE EN ER DUS GEEN MARKTPRIJS IS ; DAT DE FIRMA DE BEGASSE ECHTER OOK ALS BRANDSTOF IN HAAR SUIKERFABRIEK KAN GEBRUIKEN EN DAARDOOR DE ENERGIEKOSTEN VAN DE FABRIEK VERLAGEN ; DAT DE FIRMA DERHALVE BIJ DE WAARDEBEPALING VAN DE IN DE FURFURALPRODUKTIE GEBRUIKTE BAGASSE REKENING HOUDT MET DEZE POTENTIELE BESPARINGEN ; DAT DEZE BEREKENINGSWIJZE REDELIJK WORDT GEACHT ;
WHEREAS THE COMMISSION DETERMINED CONSTRUCTED VALUE FOR THE PERIOD OF INVESTIGATION RUNNING FROM AUGUST 1979 TO JULY 1980 BY TAKING THE COMPANY ' S TOTAL COST OF MATERIALS AND MANUFACTURE AND ADDING AN AMOUNT FOR OVERHEADS AND AN 8 % PROFIT MARGIN CONSIDERED TO BE APPROPRIATE ; WHEREAS , IN DETERMINING THE COST OF MATERIALS , THE COMMISSION HAD TO PAY SPECIAL ATTENTION TO THE VALUE OF THE RAW MATERIAL , BAGASSE , USED IN THE PRODUCTION OF FURFURAL ; WHEREAS BAGASSE IS A BY-PRODUCT OF THE COMPANY ' S DOMINICAN SUGAR PRODUCTION ; WHEREAS DUE TO DISPROPORTIONATELY HIGH TRANSPORT COSTS THERE IS NO DEMAND FOR THIS BAGASSE IN THE DOMINICAN REPUBLIC OR ELSEWHERE AND THEREFORE NO MARKET PRICE ; WHEREAS , HOWEVER , THE COMPANY COULD ALSO USE THE BAGASSE AS FUEL IN ITS SUGAR MILL AND THEREBY REDUCE THE MILL ' S ENERGY COSTS ; WHEREAS THE COMPANY , THEREFORE , VALUES THE BAGASSE USED IN THE FURFURAL PRODUCTION BY TAKING INTO ACCOUNT THESE POTENTIAL SAVINGS ; WHEREAS THIS ACCOUNTING PRACTICE WAS CONSIDERED TO BE REASONABLE ;

‘Dan schenken wij u dit,’ zei de oude man.
“Then we give you this,” said the old man.

Skwerkel wil zes miljoen dollar schenken aan de school.
Skwerkel wants to donate $ 6 million to the school.

Haal ze over de sieraden, de auto en zelfs de kleren te verpatsen en de winst aan de organisatie te schenken.'
Convince them to hock the jewelry, the car, even the clothes, and donate the proceeds to the organization.""

Genoeg geklets, schenk in.
Cut the small talk and pour.

Als wij ons vertrouwen aan hen schenken, worden we te gronde gericht.
If we give them our trust, we will be destroyed.

Zes dagen achtereen kon hij gedurende etenstijd met hen over Gods Woord spreken en hun nieuwe kracht schenken, waarvoor zij Jehovah dankten.
During dinner hour for six consecutive days he spoke to them about God’s Word, renewing their strength, for which they thanked Jehovah.

Enzo deed mee en hield zwijgend een glas op voor Mildred om bij te schenken.
Enzo joined him, wordlessly holding out his glass for Mildred to fill.

Wij moeten echter aan bepaalde voorwaarden voldoen voordat ons wordt toegestaan gaven aan Jehovah te schenken.
There are certain conditions, however, to our being allowed to offer gifts to Jehovah.

Ofwel wilde je het niet weten, ofwel kon het je niet genoeg schelen, om er aandacht aan te schenken.
So you either didn't want to know or you didn't care enough to pay attention.

Van deze dag af zal ik zegen schenken.’”
From this day I shall bestow blessing.’”

Als je een whisky wilt, schenk gerust in, staat daar op tafel.’
If you want a whiskey, there’s some on the table.”

Er waren daar nog meer cliënten van de Paytons en die moesten ze allemaal wat aandacht schenken.
The Paytons had several other clients present, and each needed to be given some attention.

Als parlementslid uit Ierland ben ik bijzonder blij met dit voorstel om in het jaar 2004 speciaal aandacht te schenken aan opvoeding door sport.
As a Member from Ireland, I am particularly pleased that this proposal is to dedicate 2004 to Education through Sport.

‘Dat was ook zo, maar de aartsbisschop wilde hem niet zomaar een zwaard schenken.
“I did, but the archbishop didn’t want just any sword made for him.

Ze probeerde Marcus tegen te houden, die het laatste beetje wijn in haar glas wilde schenken.
She tried to stop Marcus pouring the last of the wine into her glass.

* We danken onze hemelse Vader voor de leerstellingen en verordeningen van het herstelde evangelie van Jezus Christus, die ons hoop en geluk schenken.
* Thanking Heavenly Father for the doctrines and ordinances of the restored gospel of Jesus Christ, which bring hope and happiness into our lives.

Daar schenken ze geen aandacht aan.
They pay no attention.

Dit initiatief getuigt van de wil meer aandacht te schenken aan maritieme veiligheid. De ramp met de Prestige heeft - opnieuw - aangetoond hoe belangrijk dit is.
This initiative, therefore, reinforces the concept of the importance of maritime safety, once again clearly and tragically highlighted by the recent shipwreck of the Prestige.

samen met de lidstaten doeltreffend invulling te geven aan het beginsel van wederzijdse erkenning in de strafrechtspleging en daarbij de nodige aandacht te schenken aan de hindernissen en resultaten bij de uitvoering en dagelijkse toepassing van het Europees aanhoudingsbevel, en ervoor te zorgen dat de lidstaten bij de toepassing van dit beginsel de grondrechten en de algemene rechtsbeginselen zoals vastgelegd in artikel 6 van het EU-Verdrag, respecteren;
effectively implement, together with the Member States, the mutual recognition principle in the area of criminal justice, giving due attention to difficulties and achievements in the implementation and daily application of the European Arrest Warrant, and making sure that in the application of the principle by the Member States they respect fundamental rights and the general principles of law as established in Article 6 of the EU Treaty;

En degenen die het voorrecht hebben zulke gebeden op te zenden, dienen er aandacht aan te schenken dat zij te verstaan zijn, want zij bidden niet alleen ten behoeve van zichzelf maar ook ten behoeve van de hele gemeente.
And those privileged to offer such prayers should give thought to being heard, for they are praying not only in behalf of themselves but also in behalf of the entire congregation.

Er zijn offensieve communicatiestrategieën nodig van de Commissie, de lidstaten en de Europese regio’s om het besef van het potentieel van de bio-economie in de regio’s te versterken. In deze samenhang kunnen de begrippen „bioregio” en „biogemeente” gebruikt worden om plattelandsgebieden, steden en regio’s aan te duiden, die ruime aandacht schenken aan de uitbreiding van de bio-economie.
calls for the Commission, Member States and European regions to carry out proactive communication strategies so as to raise awareness of the potential of the bioeconomy in the regions; suggests, in this regard, using the terms ‘bioregions’ and ‘biocommunities’ to refer to rural areas, cities and regions that place particular emphasis on expanding the bioeconomy;

Een lid of voormalig lid mag op geen enkel moment niet-publieke informatie betreffende of verkregen tijdens de procedure openbaar maken of gebruiken, behalve voor de doeleinden van de procedure; in geen geval mag deze informatie openbaar worden gemaakt of gebruikt om daarmee persoonlijk voordeel te behalen, dan wel anderen voordeel te schenken of het belang van een ander in negatieve zin te beïnvloeden.
A member or former member shall not at any time disclose or use any non-public information concerning the proceeding or acquired during the proceeding except for the purposes of the proceeding and shall not, in any case, disclose or use any such information to gain personal advantage or advantage for others or to affect adversely the interest of another.

We proberen er geen aandacht aan te schenken, om ze niet aan te moedigen.
We try not to take any notice, not to encourage them.

Al snel na haar verhuizing naar Cannon Beach had ze geleerd niet te veel aandacht aan de toeristen te schenken.
She had learned early in her time at Cannon Beach not to pay much mind to the tourists.