schenken in oor Engels

schenken in

werkwoord

voorbeelde

Genoeg geklets, schenk in.
Cut the small talk and pour.

Zie „Christelijke bruiloften die vreugde schenken” in De Wachttoren van 15 juli 1984, bladzijde 10, 11.
See “Christian Weddings That Bring Joy,” in The Watchtower of April 15, 1984, pages 11, 12.

‘Ik wil je wel een beetje vertrouwen schenken in ruil voor nog een bord van die tonijnstoofschotel.’
“I’ll trade you a little trust for another plate of that tuna casserole.”

‘Het zijn echter niet de mooie dingen die ons vreugde schenken in het leven, meisje, maar de liefde.
“But it isn’t fine pretty things that bring us joy in this life, lass.

Moge God hem troost schenken in zijn nederige positie!
May God comfort him in his lowly station!

Schenk in.
Pour it.

Schenk in zonder me te verbranden, ja?
Will you pour it without scalding me, huh?

Schenk in.
Attention!

Schenk in het bijzonder aandacht aan liefde, vriendelijkheid en zachtaardigheid. — Gal.
In particular give thought to love, kindness and mildness.—Gal.

Meneer Péricourt maakte een ongeduldig gebaar, vooruit, schenk in, we hebben niet de hele nacht de tijd.
Péricourt gave an impatient wave, come on, come on, don’t stand there all night.

Schenk in en hou je kop, Connie.
Just pour and shut up, Connie.

Schenk in de glazen 15 ml van elk van de verschillende concentraties bereid volgens de fomule
Pour 15 ml of each of the various concentrations prepared according to the formula C10 x an, into each respective tasting glass.

'Ik zie dat wij elkaar liefde schenken in een periode van rust tussen twee stormen.
‘I see us giving love to each other in a time of quiet between storms.

Leg het daarom het zwijgen op, en schenk in plaats daarvan aandacht aan mij.
Silence it, therefore, and heed me instead.

'Ik zal je niet de voldoening schenken in te gaan op die beledigingen van jou, Maud Crawley.
‘I’ll not give you the satisfaction of rising to your insults, Maud Crawley.

Schenk in.
Just pour it.

Het zal ons vreugde schenken in april en mei de tijdschriften aan te bieden.
It will be our pleasure to feature the magazines during April and May.

Streef naar dit doel: verwerp wraak en schenk in plaats daarvan vergeving.
Commit to this goal: Reject revenge and offer forgiveness instead.

‘Doe een akte van berouw en accepteer dat ik je vergiffenis schenk in de naam van Christus.
“Make an act of contrition and accept that I give you absolution in the name of Christ.

Moge hij altijd hier bij jullie zijn, deelnemen in jullie vreugde en troost schenken in jullie verdriet.
May he always be here with you, share in your joys, and comfort you in your sorrows.

Ik vraag de Commissie dan ook om extra aandacht daaraan te schenken in het overleg met alle lidstaten.
I would therefore like to ask the Commission to pay additional attention to this point in its consultations with all Member States.

Ik zou vergiffenis moeten schenken, in plaats van te ontvangen.
I should give pardon, not receive it.

‘Kun je niet vragen of hij de moeder genade wil schenken in ruil voor haar zoon?’
Could you not ask for mercy for the mother, in exchange for the son?""

Dit hield in: Bombay Sapphire schenken in gekoelde martiniglazen en erin roeren met een zilveren briefopener.
This involved pouring Bombay Sapphire into chilled martini glasses and stirring it with a silver letter opener.

● God heilige dienst te schenken in zijn geestelijke tempel
● render God sacred service in his spiritual temple