schijnbare beweging oor Engels

schijnbare beweging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apparent motion

naamwoord

Als wij uitdrukkingen zoals deze gebruiken, beschrijven wij slechts de schijnbare beweging van de zon zoals die zich aan een menselijke waarnemer voordoet.
When we use expressions like these, we are merely describing the apparent motion of the sun as it appears to a human observer.

voorbeelde

Dit veroorzaakte systematische fouten in schijnbare bewegingen die niet echt waren.
This caused systematic errors resulting in imaginary movements.

‘Je kunt evengoed de snelheid van je auto uitrekenen naar de schijnbare beweging van de sterren.
‘You might as well calculate the speed of your car from the apparent motion of the stars.

Plotselinge verbranding kan schijnbare bewegingen veroorzaken.’
Sudden immolation could produce what looks like movement.’

Hij bewoog zich zonder schijnbare beweging.
He moved without seeming motion.

Als mensen individueel werden getest, gaven ze elk hun eigen oordeel over deze schijnbare beweging.
Tested individually, people gave their own unique estimates regarding this apparent movement.

De ster met de grootste schijnbare beweging.
Star with the largest proper motion.

De zon doorloopt in haar schijnbare beweging om de aarde, een graad in vier minuten, dus vijftien graden in een uur.
Now the sun, in its apparent movement round the earth, traverses one degree in four minutes, or fifteen degrees an hour.

Voor het opstellen van kalenders ten behoeve van de landbouw zou het noodzakelijk zijn de schijnbare bewegingen van de zon te begrijpen.
Understanding the sun’s apparent movements would be necessary for formulating calendars useful to agriculture.

Als wij uitdrukkingen zoals deze gebruiken, beschrijven wij slechts de schijnbare beweging van de zon zoals die zich aan een menselijke waarnemer voordoet.
When we use expressions like these, we are merely describing the apparent motion of the sun as it appears to a human observer.

Wat oude volken niet wisten, is dat deze schijnbare beweging van de sterren wordt veroorzaakt door de draaiing van de aarde om haar as.
Unknown to ancient peoples, this apparent movement of stars is caused by the rotation of the earth around its axis.

Hij redeneerde ook dat de bijbel voor gewone mensen geschreven was en dat bijbelse verwijzingen naar de schijnbare beweging van de zon niet letterlijk opgevat moesten worden.
He also argued that the Scriptures were written for ordinary people and that Biblical references to the apparent movement of the sun were not to be interpreted literally.

Uiteraard is dit een schijnbare beweging van de zon, omdat het eigenlijk de aarde is die van positie verandert in haar trip van een jaar rond de zon.
Of course, this is an apparent migration of the sun, since it is the earth that changes its position throughout its yearlong trip around the sun.

Deze twee schijnbare bewegingen van het hemelgewelf berusten op de bewegingen van de aarde — de dagelijkse rotatie om zijn eigen as en zijn jaarlijkse baan om de zon.
These apparent motions result from the earth’s movement, the first from its daily rotation, the second from its annual journey around the sun.

Het was wiskundig vernuft in optima forma en vormde een verklaring voor de schijnbare beweging aan de hemel van de zon, maan, planeten en sterren die tot de zestiende eeuw alom aanvaard werd.
It was mathematical ingenuity at its best and was an explanation of the apparent movement in the sky of the sun, moon, planets, and stars that was widely accepted until the 16th century.

In sommige mensen is schijnbaar geen beweging te krijgen.
Seemingly, some people just cannot be moved.

Hij zag nu dat het schijnbaar doelloze bewegen van de oude handen iets had opgeleverd.
He now saw that the apparently aimless movement of the old hands had achieved something.

▪ Het gedeelte van de hemel waarin de zon, de maan en de planeten zich schijnbaar bewegen, de zodiak of dierenriem genoemd, wordt door astrologen verdeeld in twaalf gelijke vakken, elk met één sterrenbeeld als teken.
▪ The part of the sky through which the sun, the moon, and the planets appear to move, called the zodiac, is divided by astrologers into 12 equal portions, each with one constellation as its sign.

De schijnbaar doelloze bewegingen van meisjes die een vakantiebaantje hebben.
The apparently aimless movements of girls working over the summer.

Hij was als een danser in het zwart, een en al sierlijkheid, kracht en schijnbaar moeiteloze beweging.
He was like a black-clad dancer, all grace, power, and seemingly effortless motion.

Er was zoiets eigenaardigs in die schijnbaar onschuldige beweging dat Connor met een vloek naar voren sprong.
There was something so peculiar in this apparently innocent action, that Connor started forward with an oath.

Misschien door haar plotselinge of schijnbaar agressieve beweging zwenkte de draak af met knarsende slagtanden.
Perhaps it was the suddenness or seeming aggressiveness of her move that made the dragon sheer off, fangs clashing.

Daar bleef hij schijnbaar zonder beweging de hele dag hangen tot hij vlak voor zonsondergang als een steen viel.
There it seemed to hang without moving throughout the day until suddenly falling like a rock shortly before sunset.

- schijnbaar bewegende diffractieve microstructuren die variëren naar gelang van de invalshoek (DOVID = Diffractive Optically Variable Image Device met hoge resolutie), geïntegreerd in de warm gelamineerde folie of als OVD-overlay, dan wel op kleefbladen of een niet-gelamineerde paspoortpagina, als gemetalliseerd OVD (met plaatdruk bedrukt),
- diffractive micro-structures which vary when viewed from different angles (DOVID = Diffractive Optically Variable Image Device with high resolution), integrated into the hot-sealed laminate or as an OVD overlay, or, on stickers or a non-laminated paper inside page, as metallised OVD (with intaglio overprinting),

Hij zag gefascineerd hoe zijn rechterarm omhoogkwam en, schijnbaar uit eigen beweging op de bel drukte.
He watched, fascinated and detached, as his right arm came up and, seemingly of its own volition, rang the bell.

De deur sloeg dicht en sloot zich af, schijnbaar uit eigen beweging.
The door banged and locked itself, apparently of its own accord.