schijnen oor Engels

schijnen

werkwoord

Een bepaalde uiterlijke verschijning hebbende.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

seem

werkwoord

to appear

Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.
It seems as though we have a mole in our midst.

shine

werkwoord

to emit light

De zon schijnt al eeuwen over ons land.
The sun has been shining over our country for ages.

appear

werkwoord

Een bepaalde uiterlijke verschijning hebbende.

To have a given outward appearance.

Laat je niet door schijn bedriegen.
Don't be deceived by appearances.

look · strike · light · glow · act · appear to be · gleam · to appear · to appear to be · to blaze · to seem · to shine · lamp · sheen · lighten · shimmer · sparkle · glisten · appeartobe · look like

Soortgelyke frases

Schijn-sparspanner
Spruce Carpet

achter de wolken schijnt de zon
every cloud has a silver lining

naar het schijnt
apparently · by the look of it · seemingly

schenen
seemed · shins · shone

Schijn
balk

in schijn
apparently · by the look of it · seemingly

voorbeelde

Opgravingen die daar in 1946, 1961 en 1974 werden geleid, schijnen dit te bevestigen. — Zie AFEK nr.
Excavations conducted there in 1946, 1961, and 1974 appear to confirm this. —See APHEK No.

Daar schijnen ze niet toe in staat te zijn.’
They don’t seem to be able to.’

'Ze schijnen de IJsput te gebruiken om ons te treffen.'
“They seem to be using the Ice Pit to target us.”

Wie anders dan een geest kon dat licht op Citadel laten schijnen?
I mean, who but a spirit could have made that light glow on Citadel?

'Het joch had geen schijn van kans.'
"""The little bugger had no chance."""

Vele mensen schijnen volledig onverschillig tegenover dat alles te staan.
Many people appear to be completely indifferent toward it all.

'Op het ogenblik, zei hij, 'schijnen we bij Cass zelf op een dood spoor te zijn gelopen.
“At the moment,” he said, “Cass himself appears to be something of a dead end.

Niet zo weinig als sommigen schijnen te geloven, niet zo veel als anderen schijnen te wensen, maar we hebben nog tijd.
It is neither as short as some would believe it, nor as generous as others could wish, but we do have time.

Droge wijn met oranje schijn, redelijk volle en bittere wijn, waarbij zowel in de geur als in de smaak fruit- en kruidenaroma’s te vinden zijn.
Dry wines with tints of orange; more robust and acidic, with fruity and spicy notes in both fragrance and taste.

Er schijnen minder verslaggevers te zijn dan gewoonlijk.
There don’t seem to be quite so many reporters as usual.

Ik schijn het oog van de storm te zijn.
I seem to be the eye of the storm.

Voor de schijn liet ze haar blik over zijn handschrift gaan, maar ze kon er niets van lezen.
For the sake of appearances she glanced down at the handwriting but she was quite unable to read it.

Tegenwoordig schijnen jonge mensen bijzonder gevoelig te zijn voor de stress van verhuizen.
Today, young people seem to be particularly vulnerable to the stresses of moving.

Bolitho zei kalm: ‘U en ik schijnen het over verschillende dingen niet eens te zijn.
Bolitho said calmly, “You and I seem to disagree about several things.

Het Instituut dient de mogelijkheid te krijgen om vanuit zijn specifieke optiek zijn licht te laten schijnen over voorgestelde projecten
The Institute should be able to put forward its views on planned projects

Behalve dat ik dus schijn te voldoen aan jouw verwachtingen?’
Apart from me being your self-fulfilling prophecy?'

Richard draaide het vel papier om en hield het voor een lamp, zodat Zedd de negen door de achterkant zag schijnen.
Richard turned the paper around and held it in front of a lamp so Zedd could see the nine through the back of the paper.

Voorafgaand aan de bevestiging van hun aanstelling tot lid van het arbitragepanel op grond van deze overeenkomst geven kandidaten opening van zaken over alle belangen, relaties of aangelegenheden die van invloed kunnen zijn op hun onafhankelijkheid of onpartijdigheid of waarvan redelijkerwijs kan worden aangenomen dat zij tijdens de procedure de schijn van laakbaar gedrag of partijdigheid zouden kunnen wekken.
Prior to confirmation of her or his selection as a member of the arbitration panel under this Agreement, a candidate shall disclose any interest, relationship or matter that is likely to affect his or her independence or impartiality or that might reasonably create an appearance of impropriety or bias in the proceeding.

Kun je ook je eerbiedwaardige licht over een andere vraag laten schijnen?
Perhaps you might lend your venerable insight to another query.

Graham en jij maken geen schijn van kans tegen het leger van Fleetwood.
You and Graham do not stand a chance against Fleetwood’s army.

'De schikgodinnen schijnen me in een vreemde positie te hebben gebracht.'
"""The Fates seem to have landed me in a curious spot."""

‘Ze schijnen te geloven dat ze door een van die Cirkelgoden zijn geschapen.
“It appears they believe they were created by one of these Circlian gods.

Men kan volgens mij rustig zeggen, dat de jongste berekeningen van de Griekse regering er alle schijn van dragen, dat de cijfers met het oog op de door de Commissie verrichte controles zijn bijgesteld "om de rekeningen kloppend te maken".
It is, in my opinion, not unreasonable to suggest that the most recent calculations of the Greek Government create the impression that, in the light of the Commission' s supervisory examination, there has been a deliberate attempt to present the figures in such a way as to "balance the books".

‘Ik denk dat het de moeite waard is om de schijn op te houden voor de lokale bevolking.
“I think it’s worth continuing for the general population.

En hoe aanhankelijk een dier ook mag schijnen, het kan niet begrijpen wat het verlies van een geliefde vriend of verwant voor een mens kan betekenen.
No matter how affectionate an animal may seem to be, it cannot understand what the loss of a dear friend or relative can mean to a human.