schok oor Engels

schok

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shock

naamwoord

electric shock

Vroeg of laat zal zij de schok te boven komen.
Sooner or later, she'll get over the shock.

jolt

naamwoord

A surprise or shock

Als hij die schok niet voelt en ik gewoon dood ben?
What happens when he doesn't feel this psychic jolt and I'm just dead?

impact

naamwoord

Een ononderbroken omhulsel moet de isolerende bekleding tegen schokken beschermen.
The thermal insulation shall be protected against impact by means of continuous sheathing.

shake · concussion · bump · brunt · clash · crush · jog · jolting · blow · jerk · crash · collision

Soortgelyke frases

schokkend
disquieting · distressing · disturbing · outrageous · shocking

buitengewoon schokkend
deeply distressing

Schokkend nieuws
Breaking news

elektrische schok
electric shock · shock

geschokt
in shock · shocked · upset

schokken
agitate · concuss · convulse · jar · jerk · jolt · judder · rock · shake · shatter · shock · to jerk · to jolt · to shake · to shock · unsettle

voorbeelde

Het geluid van Lola 's stem bracht Blythe met een schok terug in het heden.
Lola’s voice snapped Blythe back to the present.

Beveiliging tegen elektrische schokken
Protection against electric shock

Er ging een schok van verlangen door me heen, die me deed beseffen hoezeer ik nog van deze man hield.
A shock of desire ran through me, and with it I knew how surely I still loved this man.

Maynards dood was een vreselijke schok en die kwestie van vandaag heeft er geen goed aan gedaan.
Maynard's death was a dreadful shock, and this business today hasn't helped!

Hij deinst ook terug als hij eveneens een schok krijgt.
He snaps back too as he receives the same shock.

Waarom is het voor velen van ons zo’n schok als wij verliezen?
Why does losing come as such a shock to many of us?

Deze onevenwichtigheden worden met name gekenmerkt door een hoge buitenlandse openbare en particuliere schuld (zowel van huishoudens als van niet-financiële vennootschappen), waardoor Ierland kwetsbaar is voor negatieve schokken.
In particular, these imbalances are characterised by a large stock of external, public and private debt (of both households and non-financial corporations), which makes Ireland vulnerable to adverse shocks.

De zware economische schok die de COVID-19-pandemie veroorzaakt en de uitzonderlijke inperkingsmaatregelen hebben een vergaand effect gehad op de economie.
The severe economic shock caused by the COVID-19 pandemic and the exceptional containment measures have had a far-reaching impact on the economy.

Dit is de absolute waarde van de onderliggende verplichtingen van het kapitaalvereiste voor het spreadrisico met betrekking tot obligaties en leningen behalve kwalificerende infrastructuurinvesteringen en infrastructuurondernemingen, na de schok en na correctie voor het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen.
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.

Ze hadden een hertog van de koning vermoord zien worden, en de schok was bij allen merkbaar.
They had seen a king’s duke killed and the shock of that rippled through them.

Een gemeenschappelijk instrument voor de macro-economische stabilisatie kan als een soort verzekering werken waarbij de risico's van economische schokken worden lidstaatbreed samengevoegd, zodat de schommelingen in de nationale inkomens worden teruggedrongen.
A common instrument dedicated to macroeconomic stabilisation could provide an insurance system whereby risks of economic shocks are pooled across member states, thereby reducing the fluctuations in national incomes.

Bij machines op wielen moet de stuurinrichting zodanig zijn ontworpen en gebouwd dat deze de kracht van plotselinge bewegingen van het stuurwiel of de stuurhendel als gevolg van schokken op de gestuurde wielen afzwakt.
In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.

Hammond realiseerde zich met een schok dat hij de hamer zou hebben gebruikt, als dat nodig was gebleken.
Hammond was startled by the realization that he would have used the hammer if he had needed to.

Wat zal het een schok voor Karen zijn, denkt Brigid plotseling, dat het leven niet perfect is.
How shocking it must be for Karen, she thinks suddenly, that things aren’t absolutely perfect.

Zijn gezicht was eerder grijs dan rood, alsof de schok zijn bloeddruk omlaag had gejaagd.
His face was nearer gray than red, like shock had knocked his blood pressure down.

Het moet een beetje een schok voor haar zijn geweest om te horen dat ik binnen vier jaar vrij zou zijn.
Must have come as a bit of a shock to hear I was going to be out in less than four.

De omvang van het beest was een schok.
The sheer size of it was a shock.

Maar misschien was dit zijn manier om met de schok om te gaan.
Then again, maybe this was his way of dealing with the shock.

overwegende dat de openbare financiën bedoeld zijn steun te bieden aan het macro-economische bestel, te voorzien in openbare diensten en goederen, en het falen van de markt (market failures) en externe schokken op te vangen,
whereas the aim of public finances should be to support the macro‐economic framework, provide public services and goods and counterbalance market failures and external impacts,

Bij aanpassingen of vernieuwingen van het bestaande subsysteem energie of de bouw van nieuwe subsystemen energie bij bestaande infrastructuur is het toegestaan om, in plaats van de verwijzing naar EN 50122-1:2011+A1:2011 voorschrift 5.2.1, de eisen in verband met bescherming tegen elektrische schok te ontwerpen in overeenstemming met de aangemelde nationale technische voorschriften.
For upgrade or renewal of the existing energy subsystem or the construction of new energy subsystems on existing infrastructure, in place of the reference to EN50122-1:2011+A1:2011 clause 5.2.1, it is allowed to design the protective provisions against electric shock in accordance with the national technical rules notified for this purpose.

Zij was verlamd en haar hart bezweek tijdens de geweldige schok van de tweede aardbeving, die verscheidene minuten aanhield.
She was a paralytic whose heart succumbed under the tremendous shock of the second earthquake, which lasted several minutes.

Toen de schokken eindelijk ophielden, keek ze naar beneden in zijn glimlachende gezicht.
When, finally, the tremors stopped, she looked down the bed at his smiling shiny face.

Om beter in staat te zijn hun oprichting, groei, innovatie en duurzame ontwikkeling te financieren, concurrentieel te zijn en economische schokken op te vangen, en om de economie en het financiële stelsel veerkrachtiger te maken in tijden van economische neergang, zodat zij in staat blijven werkgelegenheid en sociaal welzijn te creëren, moeten kmo’s die met de bovengenoemde uitdagingen worden geconfronteerd, worden ondersteund door de toegang tot financiering vlotter te maken en meer gediversifieerde financieringsbronnen ter beschikking te stellen.
Supporting SMEs that face the above challenges by making it easier for them to gain access to finance and by providing more diversified sources of funding is necessary to increase the ability of SMEs to finance their creation, growth, innovation and sustainable development, ensure their competitiveness and withstand economic shocks to make the economy and the financial system more resilient during economic downturns and to maintain SMEs’ ability to create jobs and social well-being.

Aangetoond moet worden dat de beschermende voorzieningen tegen elektrische schokken en spoorstaafpotentiaal geïnstalleerd zijn volgens ontwerp.
It shall be demonstrated that the provisions for protection against electric shock and rail potential, as designed, have been installed.

Dit is de absolute waarde van de verplichtingen die gevoelig zijn voor het aandelenrisico (voor elk soort kwalificerende infrastructuurondernemingsaandelen), na de schok en na de toepassing van de correctie voor het verliescompensatievermogen van technische voorzieningen.
This is the absolute value of liabilities sensitive to equity risk (for each kind of qualifying infrastructure corporate equities), after the shock and after the application of the adjustment for the loss-absorbing capacity of technical provisions.