schoolreis oor Engels

schoolreis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

school trip

naamwoord

Als kind was ik de dag voor een schoolreisje erg opgewonden en kon ik niet slapen.
As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.

voorbeelde

‘Op schoolreis zonder ouders op sleeptouw?
“Going on a class trip without parents in tow?

Ik heb me aangemeld als chaperonne voor deze schoolreis en ze rekenen op mij.
I arranged to be the chaperone on the school trip, and they're. Counting on me.

scholieren die onderdaan zijn van een in bijlage I bij deze verordening opgenomen derde land, verblijven in een lidstaat die Besluit 94/795/JBZ van de Raad (18) toepast, en die deelnemen aan een schoolreis als leden van een door een leerkracht van de betrokken school begeleide groep scholieren;
school pupils who are nationals of a third country listed in Annex I to this Regulation, who reside in a Member State applying Council Decision 94/795/JHA (18) and who are travelling in the context of a school excursion as members of a group of school pupils accompanied by a teacher from the school in question;

We gaan op schoolreis naar Washington DC, juist?
We go on this school trip to DC, right?

‘Ja, ik ben op schoolreis naar Italië geweest, en toen heb ik niet zo’n leuke tijd gehad.
‘Yes, I came to Italy on a school trip and had a rather miserable time.

Ze komt uit Long Island en was mee met zijn schoolreis.
Like, a girl from Long Island who was on his team tour.

Zaak C-47/19: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 7 oktober 2019 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg - Duitsland) – HA/Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 132, lid 1, onder h)-j) – Diverse vrijstellingen in verband met kinderen en jongeren, school- of universitair onderwijs – Surf- en zeillessen voor scholen en universiteiten – Schoolreis)
Case C-47/19: Order of the Court (Ninth Chamber) of 7 October 2019 (request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — HA v Finanzamt Hamburg-Barmbek-Uhlenhorst (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 132(1)(h) to (j) — Various exemptions connected with children or young persons, school or university education — Surfing and sailing courses for schools and universities — Class trip)

Ik ging er altijd heen op schoolreis.
I used to go there for school trips.

a) scholieren die onderdaan zijn van een in bijlage I opgenomen derde land, die in een in bijlage II opgenomen derde land of in Zwitserland of Liechtenstein verblijven, en die deelnemen aan een schoolreis als leden van een door een leerkracht van de betrokken school begeleide groep scholieren;
(a) a school pupil having the nationality of a third country listed in Annex I, who resides in a third country listed in Annex II or in Switzerland and Liechtenstein and whois travelling in the context of a school excursion as a member of a group of school pupils accompanied by a teacher from the school in question;

(12) De lidstaten moeten de mogelijkheid hebben om erkende vluchtelingen, alle staatlozen ongeacht of zij onder het Verdrag van de Verenigde Naties van 28 september 1954 betreffende de status van staatlozen vallen, alsmede aan een schoolreis deelnemende scholieren van de visumplicht vrij te stellen, wanneer de personen van deze categorieën in een derde land verblijven dat is opgenomen in de lijst in bijlage II bij deze verordening.
(12) It should be possible for Member States to exempt from the visa requirement recognised refugees, all stateless persons, both those covered by the United Nations Convention relating to the Status of Stateless Persons of 28 September 1954 and those outside of the scope of that Convention, and school pupils travelling on school excursions, where the persons of these categories reside in a third country that is included in the list in Annex II to this Regulation.

‘Ik ben een keer in Nice geweest op schoolreis.
“I went to Nice once, on a school trip.

Dan herinnert Wendela zich nog iets: ze gaan vandaag op schoolreis.
Then Vendela remembers one last thing: the school trip is today.

Personen met een vluchtelingenstatus en alle staatlozen, zowel zij die binnen de werkingssfeer van het Verdrag van 1954 betreffende de status van staatlozen vallen als zij die daarbuiten vallen, en scholieren uit een in bijlage II genoemd derde land die deelnemen aan een schoolreis, kunnen door de lidstaten worden vrijgesteld van de visumplicht.
The Member States may exempt from the visa requirement recognised refugees, all stateless persons , both those falling within the scope of the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and those falling outside its scope, and school pupils travelling on school excursions who reside in a third country listed in Annex II .

Bradstone... heeft u gehoord over onze schoolreis?
... do you know about our school trip?

Ik heb me aangemeld als chaperonne voor deze schoolreis en ze rekenen op mij.
I arranged to be the chaperone on this school trip, and they're counting on me.

'We zijn op schoolreis naar New York geweest.
“There was a school trip to New York.

Mijn vriendin Andi heeft uiteindelijk haar zoontje laten meegaan met de schoolreis naar de kust.
My friend Andi ended up letting her older son go on that trip to the salt marshes.

(6) Personen met een vluchtelingenstatus en staatlozen die in een in bijlage II genoemd land verblijven en scholieren uit die landen die deelnemen aan een schoolreis, kunnen door de lidstaten worden vrijgesteld van de visumplicht.
(6) The Member States may exempt from the visa requirement recognised refugees and stateless persons residing in a third country listed in Annex II and school pupils travelling on school excursions who reside in one of those countries.

De eerste keer was samen met mijn moeder, die als begeleidster was meegegaan op een schoolreis.
The only other time I'd visited Paris I had been with my mother, who'd been chaperoning a school trip.

Schoolreis naar Honfleur.
School excursion to Honfleur.

En ben je al klaar met je spullen pakken Cleveland Jr... voor je schoolreis naar D.C.?
So, cleveland jr., are you all packed For your school trip to d.C.?

De eerste schoolreis van klas 2A.
Class 2A’s first big overnight field trip.

Ik was ook op die schoolreis.
I was on the same field trip as your BFF, Camryn.

“Ik heb een keer een Italiaans vriendje gehad, ik leerde hem kennen op een schoolreis in Rimini.
“I had an Italian boyfriend once, I met him in Rimini on a school trip.

Clara zei: “Hoe was het aan het westelijk front met uw schoolreis?”
Clara said, “How was it on the Western Front with your school trip?”