schooltijd oor Engels

schooltijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

school

naamwoord

Ik interesseerde me erg voor klassieke muziek in mijn schooltijd.
I was keen on classical music in my school days.

school time

naamwoord

De gedachte achter de nieuwe schooltijden is deze aan werkende ouders aan te passen.
The general idea behind the schedules is to make primary school times more convenient for working parents.

voorbeelde

Al sinds mijn schooltijd zit ik in de politiek, Em.’
I’ve been focused on politics since I was in high school, Em.”

‘Zeg, je moet met je vader praten,’ zegt Theo terwijl hij me voor schooltijd een groen sapje uit de koelkast toegooit.
“So you need to talk to your dad,” Theo says as he throws me a green juice from the fridge before school.

‘Ik herinner me genoeg van mijn schooltijd om dat te kunnen lezen,’ zei Tom.
“I remember enough from high school to read that,” Tom said.

Hij voltooide na zijn schooltijd een opleiding als assurantievertegenwoordiger bij de Signal Iduna Bauspar AG.
Pocher successfully completed his training as an insurance broker at Signal Iduna Bauspar AG.

Hoe dienen activiteiten na schooltijd door ouders en kinderen te worden beschouwd?
How should extracurricular activities be viewed by parents and children?

Je kunt een opstel voor me schrijven over...’ ‘Alstublieft, meneer, niet na schooltijd.
You can do me an essay on ...’ ‘Please, sir, not after school.

Hij had Nestor buiten schooltijd privéles gegeven, louter als gunst en uit liefde voor het lesgeven.
He had tutored Nestor one-on-one outside school hours, purely as a favor and out of a love of teaching.

Die heeft na schooltijd klarinetles,’ voegde ze eraan toe.
She has a clarinet lesson after school,’ she added.

We zijn onze hele schooltijd samengebleven en op ons twintigste getrouwd.’
We stayed together all through school and got married when we were twenty.’

Weliswaar had ik al sinds mijn schooltijd niet meer gespeeld, en er waren al een aantal jaren verstreken.
True, I’d not played since school, it had been a few years.

Ze herkende die lach, want ze had hem haar hele schooltijd gehoord: Mel Searles.
She recognized that one, having heard it all through high school: Mel Searles.

Mijn ongelovige vader was een geweldige sporter in zijn middelbare-schooltijd.
My unbelieving father was a great athlete in his high school days.

Neely begon met kleine misdaad tijdens zijn schooltijd.
Neely started off small-time, fencing shit in college.

Hij vond vreemde overeenkomsten tussen de reis van de held, en zijn schooltijd
He found some sort of weird parallel between the hero' s journey and attending this school

Sommigen staan om vijf uur ’s ochtends op om vóór schooltijd naar het seminarie te gaan. Anderen volgen het in schooltijd.
Some wake up at 5:00 a.m. to go before school, while others attend in between their regular school classes.

Het is een uitlaatklep, al sinds mijn schooltijd.
It’s been a safety valve since school.

Na schooltijd had hij een aantal baantjes, en als gevolg daarvan had hij heel wat te besteden.
He worked hard after school, and he had a lot of spending money as a result.

Adelia brengt haar kinderen hier na schooltijd.’
Adelia is bringing her children by after school.”

Thomas hangt na schooltijd rond met vijf vrienden van de Anderson School.
Thomas hangs out with five friends from the Anderson School.

'Die term heb ik sinds mijn schooltijd niet meer gehoord,' zegt ze.
‘I haven’t heard that word since school,’ she says.

Ik spring soms bij na schooltijd en in de weekenden – dat soort dingen.’
I help out after school, on weekends—that kind of thing.”

Na schooltijd zaten Tess en hij hier altijd hun huiswerk te maken, terwijl zijn moeder op het grote gasfornuis kookte.
After school, he and Tess used to sit here doing their homework while his mother cooked on the big gas stove.

Ik slaap elke dag 6 uur na schooltijd maar afgezien van dat ben ik best beschikbaar.
I sleep for, like, six hours every day after school, but other than that, I'm pretty open.

‘Nu ga ik hier vrijwillig aan het werk na schooltijd en in het weekend.
“Now I volunteer here after class and on weekends.

Na schooltijd ging ik met pioniers in de dienst.
After school, I used to meet some pioneers and work with them in the ministry.