Schoolrapport oor Engels

Schoolrapport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

report card

naamwoord

document displaying a student's academic performance

Ik geloof dat ze ons Wildens lagere schoolrapporten hebben gestuurd.
I think they sent us Wilden's grammar school report cards.

schoolrapport

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grade

naamwoord

Ik heb een schoolrapport nodig om haar niveau te bepalen.
I need a report card to know what grade level she's reached.

report card

naamwoord

Ik geloof dat ze ons Wildens lagere schoolrapporten hebben gestuurd.
I think they sent us Wilden's grammar school report cards.

school report

naamwoord

Ik geloof dat ze ons Wildens lagere schoolrapporten hebben gestuurd.
I think they sent us Wilden's grammar school report cards.

voorbeelde

Haar schoolrapporten vermeldden dat zij in alle vakken goede vorderingen maakte, vooral in de Engelse taal.
Her school reports said that she was making good progress in all subjects, particularly English.

Die waren gevuld met saaie familieaandenkens: huwelijkscertificaten, geboortekaartjes en schoolrapporten.
They were filled with boring family memorabilia – marriage certificates, birthday cards and school reports.

Wacht maar eens tot ze weer commentaar levert op zijn schoolrapport!
Wait until the next time she comments on his school report.

Ik sloeg de bladzijden om en zag Kathy opgroeien, bekeek haar schoolrapporten en schoolfoto's.
I turned the pages and watched Kathy grow up, examined her report cards and school photos.

Op een schoolrapport zouden deze cijfers betekenen: gefaald, ronduit gefaald.
In a school report, these figures would be interpreted as a fail, a downright fail.

Wat zou een middelbare-schoolrapport van Max West op eBay opleveren?
Who knew what Max West’s high school report card might go for on eBay?

‘Kepler...’ sprak hij als een vader met een teleurstellend schoolrapport in de hand, ‘... jij bent een slavenhandelaar.
“Kepler –” he spoke like a father, sad at a school report “– you are a slave trader.

In mijn vaders envelop had ik alleen schoolrapporten en attesten aangetroffen.
In Pappa’s envelope I had found only school reports and certificates.

Laat die schoolrapporten en die huwelijksdingen dan even vallen.
Well, just blow off the laundry and the wedding stuff.

Meneer Kierkegaard heeft me je schoolrapporten opgestuurd.
McBride sent me your report cards from school.

Met schoolrapporten, medailles en bolletjes.
Bringing school report, medals and big buns.

Als christelijke ouders bijvoorbeeld in een schoolrapport over het goede gedrag en de inzet van hun dochter lezen, dan zullen hun gezichten waarschijnlijk stralen omdat ze ingenomen zijn met haar prestaties.
For example, when a Christian couple read a school report about their daughter’s good behavior and hard work, their faces likely glow with warm satisfaction over her accomplishments.

‘Een verzonnen soort van schoolrapport, door mij getypt.’
‘A made-up, typed by me, sort of “school report”.’

Misschien zou hij als op een schoolrapport zeggen: ‘Kan beter.
Perhaps, like a school report, he would say, ‘Can be improved.

Een koffertje met al Jakkies schoolrapporten en knipsels van zijn schooluitvoeringen.
In a little suitcase, all Jakkie’s school reports and cuttings of his school concerts.

Fouten maken Schoolrapport: II Het zweet droop van mijn neus en op de grond.
MAKING MISTAKES School report: II Sweat dripped off my nose and onto the floor.

Het was zíjn schoolrapport van de derde klas.
It was his third-grade report card.

De maatschappelijk werkers namen medische dossiers, schoolrapporten, arbeidsdossiers en politierapporten door.
Welfare officials trawled through medical records, school reports, and employment and police records.

Schoolrapporten tonen aan dat beide meisjes hoge cijfers haalde.
School records do show that both of these girls are in all AP classes and got straight As.

Scholen weigerden „Jehovah’s Getuigen” in te schrijven als religie van leerlingen, hoewel het gebruikelijk is de religie van een leerling op schoolrapporten te vermelden.
Schools refused to list “Jehovah’s Witnesses” as the religion of students, although noting the religion of a student on school reports is customary.

Mijn echte naam staat nergens vermeld, behalve misschien op een diploma en een paar schoolrapporten in mijn safe.
My real name isn’t anywhere, except maybe on a college diploma and a couple of school records in my safety-deposit box.

Kinderen verdwijnen om allerlei redenen: sommigen worden ontvoerd door de ouders; anderen lopen weg, vaak van geweld en misbruik thuis, of omwille van problemen op school of zelfs omwille van een schoolrapport.
Children go missing for a variety of reasons: some are parentally abducted; some are runaways, often from violent and abusive homes; some from problems at school, as minor as a school report.

Mijn vader las mijn schoolrapporten met een sombere blik die ze in andere opzichten nauwelijks rechtvaardigden.
My father would read my school reports with a gloom which in other respects they scarcely warranted.

Om de een of andere reden wil ze per se een paar oude schoolrapporten hebben die ergens in het Rivierhuis liggen.
For some reason she’s obsessed with having some old school reports that are stashed away in the River House somewhere.

Ze stuurde hem ieder jaar mijn schoolrapporten en allerlei foto’s.
She mailed him photos and school reports every single year.