schoonheidswedstrijd oor Engels

schoonheidswedstrijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beauty pageant

naamwoord

competition on attractiveness

Weet je hoe de winnaar van de schoonheidswedstrijd van vorig jaar heet?
Do you know what the name of last year's beauty pageant winner is?

beauty contest

naamwoord

competition of beautiful people

Ik weet dat hij nooit schoonheidswedstrijden zal winnen, maar hij is onze zoon.
I know he's never gonna win any beauty contests, but he is our son.

voorbeelde

Lachend antwoordde Mediaman Liu: ‘Directeur-generaal Li organiseert een schoonheidswedstrijd, geen huwelijkswedstrijd.
"PR Liu replied with a laugh, ""Boss Li is hosting a beauty pageant, not a bridal pageant."

Winnaressen van schoonheidswedstrijden worden gekroond met een tiara.
Chess tournament winners are sometimes rewarded with a diamond tiara.

'Laten we het eens hebben over die schoonheidswedstrijd.'
“Let’s talk about the beauty contest.”

Als het een stomme schoonheidswedstrijd was waardoor jullie dit deden... dan moeten jullie gaan en ernaar handelen.
If it's some fucking stupid beauty pageant that made you do this, then you got to go and deal with it.

Hij heeft die schoonheidswedstrijd voor je gematst, wist je dat?
He fixed that beauty contest for you.

Schoonheidswedstrijd gewonnen.
She won a beauty contest.

Samenstelling van radio- en televisieprogramma's met betrekking tot schoonheidswedstrijden en sportevenementen
Editing of radio and TV programmes relating to beauty contests and sporting events

Ik ben er zeker van dat ik zal volgen in hun voetstappen en weer een winnaar wordt in de schoonheidswedstrijden geschiedenis.
I'm sure I'll follow in their footsteps and become another winner in beauty pageant history.

Schoonheidswedstrijd.
Beauty pageant.

Vergeet die schoonheidswedstrijd maar.
You can forget about that beauty pageant, I'll tell you that right now.

Aan de andere kant: het ging hier om de hel en niet om een schoonheidswedstrijd.
Then again, it was a visit to hell, not a beauty pageant.

Papa, kom je morgen naar de schoonheidswedstrijd kijken?
So, Daddy, are you gonna come see me in the pageant tomorrow?

Het aanbieden van museumruimte voor exposities en tentoonstellingen, Organisatie van schoonheidswedstrijden, Organisatie van dansvoorstellingen, organisatie van danswedstrijden
Providing museum facilities for presentations and exhibitions, arranging of beauty contests, organization of dance shows, organization of dance contests

Screenshot van Al Jazeera:”Miss Peru kandidates veranderen schoonheidswedstrijd in protest tegen gendergerelateerd geweld.”
Screenshot from Al Jazeera: “Miss Peru contenders turn pageant into gender violence protest.”

Haar ouders hadden het druk met hun carrière en haar zusters met het winnen van schoonheidswedstrijden en studiebeurzen.
Her parents were busy with their careers, and her sisters were busy winning beauty contests and scholarships.

Haar ouders hadden grootse dingen voor haar in petto gehad: schoonheidswedstrijden, een eliteschool, een goed huwelijk.
Her parents had had big dreams for her—beauty pageants, charm school, marrying well.

‘Ik heb nog nooit gehoord dat een meisje met uitslag meedeed aan een schoonheidswedstrijd.’
‘I’ve never heard of a girl winning a beauty contest covered with spots.’

Miss Universe, een internationale schoonheidswedstrijd.
Miss International Beauty Pageant.

Door zeven landen (België, Denemarken, Duitsland, Italië, Nederland, Oostenrijk, Verenigd Koninkrijk) is gekozen voor vergunningsprocedures die een veilingmechanisme omvatten, terwijl de resterende landen geopteerd hebben voor een "schoonheidswedstrijd" (Spanje, Ierland, Luxemburg, Frankrijk, Portugal, Finland, Zweden) met uitzondering van Griekenland, dat de kwestie nog overweegt.
Licensing procedures incorporating an auction mechanism have been chosen by seven countries (Belgium, Denmark, Germany, Italy, the Netherlands, Austria, United Kingdom), while the remainder have opted for a beauty contest (Spain, Ireland, Luxembourg, France, Portugal, Finland, Sweden) with the exception of Greece, which is still considering the issue.

Het organiseren en faciliteren van conferenties, congressen, workshops, concerten, seminars, symposia, bijeenkomsten, wedstrijden, schoonheidswedstrijden
Arranging and conducting of conferences, congresses, workshops, concerts, seminars, symposiums, colloquiums, competitions and beauty contests

We houden alleen niet van schoonheidswedstrijden.
We just don’t like beauty pageants.

Het stedelijke leven hield echter meer in dan schoonheidswedstrijden, maniokbier en dansplaatjes.
Yet urban life had more to offer than beauty contests, manioc beer and dance recordings.

Amusement in de vorm van het organiseren en houden van talentenjachten, modellen- en schoonheidswedstrijden
Entertainment in the nature of organizing and conducting talent, modeling and beauty competitions

Maar Lucy kon niet dansen en gezette meisjes wonnen geen schoonheidswedstrijden.
But Lucy wasn’t a dancer, and chubby girls didn’t win beauty pageants.

De running joke was dat er in Yorkshire een schoonheidswedstrijd werd gehouden, en dat er niemand kwam opdagen.
The running joke was that Yorkshire held a beauty contest and nobody came.