schoonklinkend oor Engels

schoonklinkend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

euphonious

adjektief

euphonic

adjektief

melodious

adjektief

voorbeelde

Toen ze de waarheid van Gods Woord leerden kennen, luisterden ze niet langer naar schoonklinkende beweringen over geld en begonnen ze te luisteren naar Gods wijsheid, met inbegrip van de volgende woorden: „Wat hem betreft die naar mij luistert, hij zal in zekerheid verblijven en niet worden verstoord door angst voor rampspoed” (Spreuken 1:33).
When they learned the truth of God’s Word, they stopped listening to enticing claims about money and began listening to God’s wisdom, including these words: “As for the one listening to me, he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity.”

Misleidende elementen infiltreerden de gemeenten en slaagden er door middel van knappe, schoonklinkende argumenten in, de ijver van velen te ondermijnen.
Deceptive elements infiltrated the congregations and, with clever, specious arguments, slowly undermined the zeal of many members.

Ook in dit geval trachten jongeren, bewust of onbewust, met schoonklinkende redenaties hun druggebruik goed te praten.
Here, too, either consciously or unconsciously, there is rationalization and specious reasoning on the part of youths for their doing so.

Dit betekent dat wij een gezond verstand dienen te bezitten en de tijd die wij aan onze verscheidene verantwoordelijkheden besteden, evenwichtig dienen in te delen, zonder onszelf met schoonklinkende, schijnbaar geloofwaardige argumenten te verontschuldigen.
This means to have a sound mind, balancing time properly among our various responsibilities, not excusing ourselves with specious, plausible-sounding reasoning.

Zelfs niet-religieus gezinde mensen uit de groep van politici en zakenlieden richten zich tot hen met schoonklinkende titels als Eerwaarde, Zijne Hoogwaardigheid, Pater, Heilige Vader en andere vleiende benamingen.
Even nonreligious men among politicians and businessmen address them by high-sounding titles, as Reverend, Right Reverend, Father, Holy Father and by other flattering terms.

Want zulke lieden dienen niet onzen Here Christus, maar hun eigen buik, en misleiden door hun schoonklinkende en vrome taal de harten der argelozen”.
For men of that kind are slaves, not of our Lord Christ, but of their own bellies, and by smooth talk and complimentary speech they seduce the hearts of guileless ones.”

Want zulke lieden dienen niet onzen Here Christus, maar hun eigen buik, en misleiden door hun schoonklinkende en vrome taal de harten der argelozen”. — Rom.
For men of that kind are slaves, not of our Lord Christ, but of their own bellies, and by smooth talk and complimentary speech they seduce the hearts of guileless ones.”—Rom.

Derhalve is er ondanks de vele schoonklinkende voorstellen — in een recente bibliografie over wapenbeheersing en ontwapening staan over dit onderwerp meer dan 9000 vermeldingen — geen vooruitgang gerealiseerd.
So despite the many fine-sounding proposals —there are more than 9,000 entries in a current bibliography on arms control and disarmament— no progress has been realized.

Vervolgens vielen Jobs drie metgezellen, in plaats van hem te vertroosten, hem met schoonklinkende redenaties aan en beschuldigden hem van verborgen zonden en beweerden dat hij zijn ongeluk daaraan te danken had.
Next, Job’s three companions, instead of comforting him, attacked him with specious reasoning, accusing him of secret sins and holding that this was responsible for his misfortune.

18 Want zulke lieden dienen niet onze Here Christus, maar hun eigen buik, en misleiden door hun schoonklinkende en vrome taal de harten der argelozen.
16:18 For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.

Want zulke lieden dienen niet onze Here Christus, maar hun eigen buik, en misleiden door hun schoonklinkende en vrome taal de harten der argelozen" (Romeinen 16:17,18).
For those who are such do not serve our Lord Jesus Christ, but their own belly, and by smooth words and flattering speech deceive the hearts of the simple" (Romans 16:17,18).

Want zulke lieden dienen niet onze Here Christus, maar hun eigen buik, en misleiden door hun schoonklinkende en vrome taal de harten der argelozen.
For those who are such don’t serve our Lord, Jesus Christ, but their own belly; and by their smooth and flattering speech, they deceive the hearts of the innocent.

De fascistische staat legaliseert officieel de degradatie van de arbeiders en de verpaupering van de middenstand onder het motto van de redding van de “natie”, en het “ras” — schoonklinkende namen, waarachter het ineenstortende kapitalisme zich verschuilt.
The fascist state officially legalises the degradation of workers and the pauperisation of the middle classes, in the name of saving the “nation” and the “race” – presumptuous names under which decaying capitalism figures.

Al komen zij af met vrome en schoonklinkende woorden, zij zijn geen dienaars van Christus; zij dienen hun eigen buik, hun eigen lage en onedele verlangens.
Even though they come with smooth words and flattering speech, they are not servants of Christ, they serve their own belly, their own base and ignoble desires.