schoudergordel oor Engels

schoudergordel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pectoral girdle

naamwoord

set of bones which connects the arm to the axial skeleton on each side

voorbeelde

De diagonale schoudergordel drukte tegen een van haar borsten.
The diagonal shoulder belt pressed one of her breasts.

Er moet een testbelasting van 675 ± 20 daN worden uitgeoefend op een trekinrichting voor de schoudergordel die aan de verankeringen is bevestigd door middel van een kabel of riem die de geometrie van de bovenste diagonale riem van de overeenkomstige veiligheidsgordel nabootst.
A test loading of 675 daN ± 20 daN shall be applied to a shoulder belt traction device attached to the belt anchorages by means of a cable or strap reproducing the geometry of the upper diagonal strap of the corresponding safety belt.

Plotseling bukte zij zich en nam Es-sat’s mes met scheede en schoudergordel weg.
Suddenly she stooped and removed Es-sat’s knife with its scabbard and shoulder belt.

Ik dook onder mijn schoudergordel door om over de console heen naar haar te kunnen leunen.
I ducked underneath my shoulder belt so I could lean across the console toward her.

Zij verbinden het os occipitale en de processus mastoideus met de schoudergordel.
They connect the occiput and the mastoid process to the scapula.

Het gevaar om over de kop te slaan was levensgroot aanwezig, en deze auto was niet uitgerust met schoudergordels.
The risk of flipping loomed great, and this car came with no shoulder harnesses.

De grens van de aanvaardbare beweging van de schoudergordel is dat de onderrand van het schoudergedeelte van de standaardveiligheidsgordel niet lager komt dan de elleboog van de dummy wanneer de dummy maximaal uitwijkt.
The limit of acceptable movement of the shoulder belt is that the lower edge of the shoulder portion of the standard safety belt shall not be lower than the dummy's elbow at the point of maximum excursion of the dummy.

De bijkomende bewegingen van de schoudergordel die hier worden beschreven, zijn die van de scapula.
Additional motions of the shoulder girdle described here are those of the scapula.

Er wordt een testbelasting van 675 ± 20 daN uitgeoefend op een trekinrichting van de schoudergordel die is bevestigd aan de bovenste verankering en de tegenoverliggende onderste verankering van dezelfde veiligheidsgordel door gebruik te maken van een aan de werkelijke verankering bovenaan vastgemaakt oprolmechanisme, indien dit als standaarduitrusting door de fabrikant is gemonteerd.
A test loading of 675 daN ± 20 daN shall be applied to a shoulder belt traction device attached to the upper anchorage and to the opposite lower belt anchorage of the same safety belt using, if fitted as standard equipment by the manufacturer, a retractor fixed at the upper actual safety belt anchorage.

Dit is een afgietsel van al de verschillende botten die we vonden in verband met elkaar, inclusief de schoudergordel hier.
Now, this is a cast of all the different bones that we found in association, including the shoulder girdle here.

Voor het bevestigen van de riem mag de trekinrichting voor de schoudergordel gewijzigd worden door er twee soldeerpunten en/of een aantal bouten aan toe te voegen die ervoor moeten zorgen dat de riem tijdens de trektest niet naar beneden glijdt
For the fixing of the strap the shoulder belt traction device may be modified by adding of two land edges and/or some bolts to avoid any drop off of the strap during the pull test

De grens van de aanvaardbare beweging van de schoudergordel is dat de onderrand van het schoudergedeelte van de standaardveiligheidsgordel niet lager komt dan de elleboog van de dummy wanneer de dummy maximaal uitwijkt.
The limit of acceptable movement of the shoulder belt is that the lower edge of the shoulder portion of the standard safety-belt shall not be lower than the dummy’s elbow at the point of maximum excursion of the dummy.

Positioneringsproducten voor rolstoelen en gemotoriseerde stoelen, te weten stoelen, zitsteunen, ruggensteunen, bekkensteunen, riemen ter ondersteuning van de bekken, kniesteunen, middenvoetstukken, rompsteunen, zijsteunen, riemen voor het positioneren van het bovenlichaam, riemen en tuigen, schoudergordels, armsteunen, armkussens
Positioning products for wheelchairs and power chairs, namely: seats, seat supports, back supports, pelvic supports, pelvic positioning belts, knee stops/adductors, medial pads, trunk supports, lateral thoracic supports, upper body positioning belts, straps and harnesses, shoulder retractors, armrests, armrest pads

Schoudergordel
Shoulder belt

Er moet een testbelasting van 675 daN ± 20 daN worden uitgeoefend op een trekinrichting voor de schoudergordel die aan de verankeringspunten is bevestigd die zijn bedoeld voor een veiligheidsgordel van een speciaal type, door middel van kabels of riemen die de geometrie van de bovenste diagonale riem of riemen van de overeenkomstige veiligheidsgordel nabootsen.
A test loading of 675 daN ± 20 daN shall be applied to a shoulder belt traction device attached to the belt anchorages meant for a special-type safety belt, by means of cables or straps reproducing the geometry of the upper diagonal strap or straps of the corresponding safety belt.

Is de Commissie van mening dat rechtstaand vliegen en de bijhorende schoudergordel in overeenstemming zijn met de veiligheidsvoorschriften van toepassing in de EU?
Do the safety regulations which are in force in the EU permit passengers to stand and do they permit shoulder belts?

Schoudergordel links/rechts — 39 mm
Shoulder belt lh-rh – 39 mm

Daarnaast komen ze voornamelijk voor in combinatie met andere fracturen van de schoudergordel of traumatisch letsel elders in het lichaam.
The vast majority is combined with other fractures of the shoulder girdle or associated with other serious traumatic injuries.

Knapzakken, meubelgarnituren van leder, lederen riempjes, lederen riempjes, riemen voor schaatsen, schouderriemen, schoudergordels van leder, schouderriemen van leder, schoudergordels van leder [riemen], strandtassen, aktetassen, rugzakken, rugzakken, etuis van leder of lederkarton, sporttassen, tassen, handtassen, boodschappentassen met wieltjes, kampeertassen, weitassen [jachtaccessoires], houders voor creditcards [portefeuilles], schooltassen, schooltassen, lederkarton, lederdraden, lederdraden, koorden van leder
Haversacks, leather trimmings for furniture, leather straps, leather thongs, straps for skates, bandoliers, leather shoulder belts, leather shoulder straps, shoulder belts [straps] of leather, beach bags, briefcases, backpacks, rucksacks, cases, of leather or leatherboard, bags for sports, bags, handbags, wheeled shopping bags, bags for campers, game bags [hunting accessories], credit card cases [wallets], school bags, school satchels, leatherboard, leather thread, leather twist, leather laces

Bij een normale stand van de schoudergordel behoort er geen compressie van de zenuwen en bloedvaten te bestaan.
In normal alignment of the shoulder girdle, there should be no compression on the nerves or blood vessels.

Schoudergordels voor chirurgisch gebruik
Scapulars for surgical purposes

Voorts is, tijdens de dynamische test van een niet-integraal kinderbeveiligingssysteem, de grens van de aanvaardbare beweging van de schoudergordel dat de onderrand van het schoudergedeelte van de standaardveiligheidsgordel niet lager komt dan de elleboog van de dummy wanneer hoofd van de dummy zich maximaal horizontaal verplaatst.
Furthermore during the dynamic test of a non-integral child restraint, the limit of acceptable movement of the shoulder belt is that the lower edge of the shoulder portion of the standard safety belt shall not be lower than the dummy's elbow at the point of maximum horizontal head excursion of the dummy.

Schoudergordel l/r – 39 mm
Shoulder belt lh-rh – 39 mm