schuilnaam oor Engels

schuilnaam

naamwoord manlike

Een valse naam.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pseudonym

naamwoord

fictious name

Het woord "esperanto" betekent "de persoon die hoopt". Het is de schuilnaam van de maker van de internationale taal.
The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.

pen name

naamwoord

pen-name

naamwoord

alias · figurehead · cover name · front person

voorbeelde

Zijn schuilnaam luidde in vertaling ‘Wolf’.
His nom de guerre translated as the “Wolf.”

Ook zijn schuilnaam bleef hetzelfde als in Frankrijk.
His code name was the same as it had been in France.

46) Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO is een schuilnaam voor SHIG.
(46) Sahand Aluminum Parts Industrial Company (SAPICO): SAPICO is a cover name for SHIG.

Je moet gegevens bijhouden, voor het geval dat de vijand de verschillende schuilnamen en operaties controleert.
You have records to keep in order, in case the enemy checks the various aliases and operations.

Gebruik schuilnamen als je tijdens je research correspondeert.
Use aliases when corresponding while doing research.

En er waren nog vier schuilnamen aan voorafgegaan, voor ze op haar zestiende Jillian Smith was geworden.
There were three other aliases before she had become Jillian Smith at age sixteen.

Is Marcus Wolf je schuilnaam?
Markus Wolf is your alias, huh?

achternaam en voornaam, inclusief schuilnamen en titels, voor zover voorhanden;
surname and given names, including alias names and titles, if any;

42) Sabalan Company: Sabalan is een schuilnaam voor SHIG.
(42) Sabalan Company: Sabalan is a cover name for SHIG.

Een schuilnaam.
It's an alias.

Zijn schuilnaam is Dick Cheney.
His code name is " Dick Cheney. "

Kerr scrolde door de lijst met contactpersonen naar ‘Torenvalk’, de schuilnaam voor zijn mol bij MI5.
Kerr scrolled down through his contacts to ‘Kestrel’, the work-name for his mole inside MI5.

'Hij heet Arnold Becker,' antwoordde Iwan, 'al droeg hij 'n heleboel andere schuilnamen.
“His name was Arnold Becker,” said the under-detective, “though he went by many aliases.

Een Duitse schuilnaam, gekozen door Control.
A German alias and Control chose it.

Met betrekking tot natuurlijke personen kan die informatie bestaan uit namen, inclusief schuilnamen, geboortedatum en geboorteplaats, nationaliteit, paspoort- en identiteitskaartnummers, geslacht, adres (indien bekend) en functie of beroep.
With regard to natural persons, such information may include names including aliases, date and place of birth, nationality, passport and ID card numbers, gender, address, if known, and function or profession.

Hij hield het simpel; hun schuilnamen begonnen met de eerste letters van hun echte voornaam.
He selected noms de plumes beginning with the first letter of their real names.

a) achternaam en voornaam, inclusief schuilnamen en titels, voor zover voorhanden;
(a) surname and given names, including alias names and titles, if any;

Later verbond Waldstein zich, onder een van zijn schuilnamen, met het meisje, om haar uit de moeilijkheden te houden.
Later on, Waldstein, under one of his aliases, joined up with the girl to keep her out of mischief.

Een man die nietste verbergen heeft, gebruikt geen schuilnaam of vals adres.'
A man who has nothing to hide does not use an alias or a secret address.""

Jacques kan niet de enige zijn die mijn locatie en schuilnaam weet.
Jacques can’t be the only one aware of my location, or that I’m hiding under an assumed name.

Iedereen tekende met een schuilnaam: de zijne was ‘Hamlet’, zijn vriendin heette ‘Marsianka’.
Everyone signed them with false names: his was “Hamlet,” his girlfriend’s was “Marsianka.”

Alexandre Dumas nam haar als minder belangrijk personage op in zijn roman De graaf van Monte Cristo, waarbij zij de schuilnaam "Gravin G-" droeg.
Alexandre Dumas included her as a minor character in his novel The Count of Monte Cristo using the disguised name "Countess G-".

Misschien probeerde ze zijn naam te zeggen; nou ja, de schuilnaam die hij haar vorige week had gegeven.
Maybe she was trying to say his name – well, the cover name he’d given her last week.