schuilplaatsen oor Engels

schuilplaatsen

naamwoord

Soortgelyke frases

tijdelijke schuilplaats
temporary shelter

schuilplaats voor dieren
animal shelter

schuilplaats
asylum · blindage · bolthole · cover · covert · emergency lodging · harbor · harborage · harbour · harbourage · haven · hide · hideaway · hideout · hiding place · lair · mew · place of refuge · placeofrefuge · receptacle · refuge · retreat · sanctuary · shelter

voorbeelde

uitgaven voor het aankopen, huren of opknappen van faciliteiten in het inzetgebied (huur van gebouwen, schuilplaatsen en tenten), voor zover dit noodzakelijk is voor de troepenmacht die voor de operatie wordt ingezet.
expenditure for acquisition, rental or refurbishing of premises in theatre (rental of buildings, shelters, tents), as necessary for the forces deployed for the operation.

In eerste instantie deden wij dat ook, maar al snel zagen we in dat vluchten geen zin had omdat er geen goede schuilplaatsen waren.
At first, we ran too, but soon we saw that running was pointless, for there were no proper shelters.

Bij de voorbereiding van het verslag was het erg moeilijk nauwkeurige informatie te verkrijgen over schuilplaatsen voor vrouwen die het slachtoffer waren van geweld, in het bijzonder het aantal schuilplaatsen, de locaties, de capaciteit, de algemene standaard en de kwalificaties van het personeel dat in de schuilplaatsen werkt. Verschillende bronnen gaven verschillende gegevens op.
During the preparation of the report, due to the different data given by various sources, it was very difficult to get the accurate information about the shelters for women who have been victims of violence; namely the numbers of the shelters, the locations, the capacity, the general standards and the qualifications of the personnel who work in the shelters.

Cornelisz. zag hen en stuurde Steenhouwer Pietersz. met drie man erop uit om hen uit hun schuilplaatsen te verjagen.
Cornelisz noticed them, and sent Stone-Cutter Pietersz with three men to flush them from their hiding places.

De studeerkamer stond natuurlijk boven aan de lijst met mogelijke schuilplaatsen.
The entire study, of course, would be at the very top of the list of too obvious hiding places.

alle categorieën konijnen voldoende beschutte plekken, met inbegrip van donkere schuilplaatsen;
covered shelter including dark hiding places in sufficient number for all categories of rabbits;

Waarschijnlijk zijn er nog veel meer schuilplaatsen nodig.
Indications are that before this emergency is over, we will need many, many more such rescue stations.

Er werden spionnen uitgezonden om geschikte schuilplaatsen te zoeken op Mindanao en Luzon.
Spies were dispatched to scout for suitable hiding places in Mindanao and Luzon.

We bouwen allerlei dingen, schuilplaatsen en paden.
We'll build things, shelters and tracks.

Patrouillerende Ogronen waren onophoudelijk op zoek naar zulke schuilplaatsen.
Patrolling Ogrons carried out an unending search for these hideouts.

We hebben nog andere schuilplaatsen dan deze, dus ze zouden ons spoor toch kwijtraken.
We have other hideouts besides this one, so they would lose track of us.

Ik ken schuilplaatsen in de bergen hier, die zij in geen jaren kunnen vinden.
I know hiding places in these hills they'd take years to find.

Klantspecifieke sets voor installatie op onbedekte schuilplaatsen of chassis van voertuigen om deze om te bouwen tot militair materieel
Custom kits for installation upon bare shelters or vehicle chassis to convert it into a piece of military hardware

‘Als we die schuilplaatsen zouden kunnen wegnemen, zouden ze zich misschien wel twee keer bedenken.’
“If we took away their hiding places, maybe they’d think twice.”

Mijn vogels hebben mij nieuws gebracht... maar ook zij zullen naar hun schuilplaatsen gaan wanneer de storm opsteekt.
My birds have brought news to me but even they will go to their hiding places when the storm comes.

Het is mijn taak ze tot in hun schuilplaatsen in de moerassen te achtervolgen.
It’s my job to pursue them to their swamp hideouts.

Toen de Tweede Wereldoorlog in 1939 uitbrak werden de tunnels omgevormd tot schuilplaatsen en later gebruikt als militair commandocentrum en ondergronds ziekenhuis.
The outbreak of the Second World War in 1939 saw the tunnels converted first into an air-raid shelter and then later into a military command centre and underground hospital.

Ze zouden mogelijke schuilplaatsen van Bramante langsgaan tot ze hem vonden.
It would consist of ticking off potential lairs for Bramante until they found him.

Joodse onderduikers hebben soms in bijzondere schuilplaatsen een deel van de oorlog doorgebracht.
Some Jews spent part of the war in very unusual hiding places.

‘Het was groot, het was comfortabel en het had een groot aantal schuilplaatsen.
“It was large, comfortable, and had many places to hide.

We hebben bijna alle andere schuilplaatsen al gehad.'
We have searched almost all the other places.""

De meeste verborgen schuilplaatsen zijn of van de Bogdanovisten of anders zwaar door hen beïnvloed.’
Most of the hidden sanctuaries are either Bogdanovist or else heavily influenced by them.""

Je weet dat de stad zijn jaarlijkse schoonmaak zal doen op het eind van de maand, al deze tenten en schuilplaatsen legen.
You know the city is gonna do its annual sweep at the end of this month, clear out all the tents and shelters.

Agenten gaan proberen uit te zoeken waar zijn schuilplaatsen zijn.
Uniforms are going to try to find out where his haunts are.

Ze bleven staan en groeven een van Nadia’s kleine schuilplaatsen open.
They stopped and dug out one of Nadia's little shelters.