schuimen oor Engels

schuimen

werkwoord

Schuim maken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foam

werkwoord

form or emit foam

Bij de certificering moet het botslichaam met nog niet eerder gebruikt schuim zijn bekleed.
The impactor shall be certified with previously unused foam.

skim

werkwoord

Die gozers van dat transport waren je aan het schuimen, dus vermoordde je je eigen mensen.
Those gangbangers in that lowrider were skimming, so you killed your own guys.

froth

werkwoord

Tekens van ademnood, tetanus, schuim op de mond.
Signs of respiratory failure, lockjaw, frothing at the mouth.

seethe · lather · spume · to foam · to froth · scum · mantle · sparkle

Soortgelyke frases

schuimend
bubbly · effervescent · foamy · frothy · lathery · sparkling · spumy · sudsy

schuim
dregs · dross · foam · froth · head · lather · refuse · rubbish · scum · spindrift · spray · spume · suds · waste · yeast

voorbeelde

.4 Vast aangebrachte brandblusinstallaties voor schuim met een hoog verschuimingsgetal in ruimten voor machines (V 9)
4. Fixed high-expansion foam fire-extinguishing systems in machinery spaces (R 9)

De indicatieve hoeveelheden die voor het verbruik van chloorfluorkoolwaterstoffen als koelmiddel, voor de productie van schuim en als oplosmiddel zijn toegewezen uit het aandeel van de producenten in de berekende niveaus die in artikel 4, lid 3, onder i), d) en e), van Verordening (EG) nr. 2037/2000 zijn vastgesteld, worden in bijlage I van deze beschikking vastgesteld.
The indicative quantities assigned for the consumption of hydrochlorofluorocarbons for refrigeration, foam production and solvents from the producers share of the calculated levels set out in Article 4(3)(i)(d) and (e) of Regulation (EC) No 2037/2000, shall be as set out in Annex I to this Decision.

Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing

Ik wilde'n mokka met schuim.
I wanted a soya mocha latte with foam.

Maar als Ikea uitvindt hoe de chemische stoffen zich aan het schuim kunnen hechten, zou dat helpen.
But if IKEA can figure out how to bind the chemicals to the foam, that would help.

Zodra de pis het water raakt, draait ze langzaam haar hoofd, blauw schuim over haar lippen.
As soon as the piss hits the water, she slowly turns her head, blue foam all over her lips.

Shampoos en haarverzorgingsmiddelen, shampoos, balsems, conditioners, crèmes en emulsies voor de haren: vloeistoffen, haargels en -schuimen
Hair washing and hair care preparations, shampoos, balms, conditioners, creams and emulsions for the hair: namely lotions, gels and foams for the hair

De doelstelling van 8A002.a.4 mag niet worden omzeild door de uitvoer van in 8C001 genoemd ‧syntactisch schuim‧ nadat er een tussenstadium van productie heeft plaatsgevonden en het schuim nog niet zijn definitieve vorm heeft bereikt.
The objective of 8A002.a.4. should not be defeated by the export of ‧syntactic foam‧ specified in 8C001 when an intermediate stage of manufacture has been performed and it is not yet in the final component form.

Met de roskam schraapte hij het schuim van haar hijgende borst en flanken, en hij dekte haar warm toe met een deken.
Then with the currycomb he scraped the foam from her panting sides and her flanks and covered her warmly with a blanket.

‘Hou jij van hete baden met veel schuim dat ruikt naar rozen en voorjaar?’
“Do you like hot tubs filled with lots of soap bubbles that smell like roses and springtime?”

Gebruik # 1 — Handmatig of automatisch dippen, schuimen of sprayen voor het melken
Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking

‘We w-waren... we w-waren...’ stamelde hij, terwijl hij onhandig het schuim probeerde weg te vegen.
“We were, we were . . .” he stuttered, trying awkwardly to wipe away the foaming beer.

Er kleefde nog schuim aan de fles Schlitz Malt Liquor die hij uit de ijskast had gepakt en in de achtertuin had gezet.
Foam still clung to a bottle of Schlitz Malt Liquor he’d taken from the refrigerator and set down in the backyard.

schuim kunst.
Foam art.

De wijn heeft een goudgele kleur en fijn schuim, blijft lang bubbelen, heeft een kenmerkend, heerlijk fruitig aroma dat typisch is voor het druivenras, een goede structuur, een aangename frisheid en een aangename, zachte, zoete maar niet overdreven zoete smaak.
It has a golden yellow colour, fine foam and lasting fizz, a characteristic, deliciously fruity aroma typical of the grape variety, good structure and pleasant freshness, and an agreeable, smooth, sweet but never cloying taste.

Het ergste schuim, het vuigste wezen is de man die voor geld zijn land verraadt.""
The infinite scum, the most vile being is the man who betrays his country for money.”

Voorgevormde delen van karton en schuim
Shaped cut-outs of cardboard and foam

Het is minder dan de as en het schuim.
It’s less than the ash and the foam.

Het schuim wordt voornamelijk aangemaakt in het Bellandur-meer waarin sinds lang ongezuiverd rioolwater en chemisch afval gepompt wordt zonder doeltreffende waterzuivering.
The foam is largely being produced in a lake called Bellandur, into which raw sewage and chemical waste have long been pumped without effective water treatment.

Strips van schuim ter bescherming van de hoeken van artikelen
Strips of foam for protecting the edges of articles

Handmatige of automatische desinfectie van spenen door dippen, schuimen of sprayen voor het melken
Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying before milking

Zepen, bad en douche-schuimen en gels
Soaps, bath and shower foaming compositions and gels

De inrichting van de kokers voor de levering van het schuim moet zodanig zijn dat een brand in de beschermde ruimte de schuimproducerende apparaten niet in het ongerede kan brengen.
The arrangement of the foam generator delivery ducting shall be such that a fire in the protected space will not affect the foam generating equipment.

Onnodig te zeggen dat zulke etablissementen de vizier en zijn conservatieve aanhangers het schuim op de mond bezorgden.
Needless to say, such places caused the vizier and his conservative followers to foam at the mouth.

De mist ligt in de hemel als het schuim op zee dat boze golven opkloppen bij storm.
The mist is sitting in the sky like the froth churned up by angry waves sits on the sea in stormy weather.